Übersetzung für "Blutabnahme" in Englisch
Eine
Blutabnahme
kann
eine
mögliche
Verminderung
der
weißen
Blutkörperchen
(Agranulozytose)
zeigen.
A
blood
test
will
be
taken
to
check
possible
reduction
of
white
blood
cells
(agranulocytosis).
EMEA v3
Rémy
muss
noch
einmal
zur
Blutabnahme.
They
ll
have
to
draw
more
blood
from
Rémy.
OpenSubtitles v2018
Die
letzte
Blutabnahme
war
um
6
Uhr
morgens.
Last
blood
draw
was
at
6:00
A.
M.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
war
die
Hämolyse
nur
eine
schlechte
Blutabnahme.
Maybe
the
hemolysis
was
just
a
bad
blood
draw.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
letzte
Blutabnahme
beendet.
I
finished
the
last
blood
draw.
OpenSubtitles v2018
Wir
besorgen
dir
einen
Kittel
und
erledigen
die
Blutabnahme.
So,
we'll
get
you
in
a
gown,
and
we'll
get
some
blood
work
done.
OpenSubtitles v2018
Die
Blutabnahme
erfolgt
unter
den
üblichen
Bedingungen.
The
blood
sample
is
taken
under
the
usual
conditions.
EuroPat v2
Der
Versuch
wurde
morgens
mit
der
Blutabnahme
für
die
Vorwertbestimmung
begonnen.
The
experiment
was
started
in
the
morning
with
the
taking
of
blood
for
preliminary
value
determination.
EuroPat v2
Hallo,
ich
komme
zur
Blutabnahme.
Hello.
I
will
take
some
blood
tests.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
in
15
Minuten
für
die
nächste
Blutabnahme
wieder
hier.
We'll
be
back
for
the
next
blood
draw
in
15
minutes.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Raum
für
die
Blutabnahme.
This
is
the
blood
withdrawal
room.
QED v2.0a
Termine
für
einen
Arztbesuch
oder
eine
Blutabnahme
etc
erhalten.
Get
appointments
to
visit
a
doctor
or
for
blood
collection
etc.
ParaCrawl v7.1
Danach
stand
noch
ein
Hausbesuch
an,
eine
Untersuchung
mit
Blutabnahme.
Afterwards
Dagmar
Stech
visited
a
dog
at
its
home
to
draw
blood
for
an
examination.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
sich
am
Tag
der
Blutabnahme
nüchtern
anmelden.
It
is
important
that
you
have
fasted
the
day
you
come
for
your
blood
tests.
ParaCrawl v7.1
Für
die
praeoperative
Blutabnahme
ist
dies
nicht
notwendig.
For
the
preoperative
blood
sample
is
it
not
necessary.
ParaCrawl v7.1
Das
Röhrchen
kann
mit
konventionellen
Methoden
der
Blutabnahme
gehandhabt
werden.
The
small
tube
may
be
handled
according
to
conventional
methods
for
the
withdrawal
of
blood.
EuroPat v2
Die
Blutabnahme
erfolgt
aus
der
Vene
cubitalis
mit
EDTA
als
Antikoagulanz.
Blood
was
withdrawn
from
the
cubital
vein,
using
EDTA
as
an
anticoagulant.
EuroPat v2
Liefert
der
Oligoscan
die
gleichen
Ergebnisse
wie
eine
Blutabnahme
?
Does
the
Oligoscan
provide
the
same
results
as
a
blood
test
?
CCAligned v1
Kombiniert
wird
diese
Messung
mit
der
Blutabnahme
(PAPP-A
und
ß-HCG).
This
measurement
is
combined
with
blood
sampling
(PAPP-A
and
ß-HCG).
ParaCrawl v7.1
Termin
der
Blutabnahme,
bitte,
telefonisch
vereinbaren.
Making
appointment
of
the
bleeding
removal
by
phone,
please.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erstkonsultation
melden
Sie
sich
für
die
Blutabnahme
nüchtern
an.
You
arrive
for
your
initial
consultation
having
fasted
beforehand
for
the
blood
tests.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reduzierung
der
durch
eine
Blutabnahme
induzierten
Anämie
senkt
den
Bedarf
an
Bluttransfusionen.
Reducing
blood
draw-induced
anemia
diminishes
the
need
for
blood
transfusion.
ParaCrawl v7.1
Termine
für
einen
Arztbesuch
oder
eine
Blutabnahme
etc
ausmachen.
Make
appointments
to
visit
a
doctor
or
for
blood
collection
etc.
ParaCrawl v7.1
Tang
schlug
auch
auf
jene
ein,
die
bei
der
Blutabnahme
nicht
kooperierten.
Tang
even
beat
those
who
did
not
cooperate
as
the
blood
tests
were
done.
ParaCrawl v7.1
Bringen
Sie
Mr.
Fellig
zur
Blutabnahme.
Hey,
take
Mr.
Fellig
to
get
his
blood
drawn.
ParaCrawl v7.1
Blutabnahme,
erweiterte
Blutuntersuchungen,
zusätzlich
Immun-und
Allergie
Status.
Blood
draw,
comprehensive
blood
work-up,
additional
immune
and
allergy
status.
ParaCrawl v7.1
Blutabnahme
nüchtern
(ohne
morgendlichen
Kaffee
und
Zigarette)
Bleeding
removal
rational
(without
morning
coffee
and
cigarette)
ParaCrawl v7.1