Übersetzung für "Blockweise" in Englisch

Die Disketten wurden blockweise eingelesen, dabei wurde deren Datenstruktur beibehalten.
The disk is read block-by-block, and thus its data structure is maintained.
WikiMatrix v1
Dabei werden Daten immer blockweise aus einer Speichereinheit ausgelesen.
Data is always read out from the memory storage units one block at a time.
EuroPat v2
Die Zeitbereichsblöcke 21 werden blockweise in den Spektralbereich transformiert.
The time-domain blocks 21 are transformed, block by block, into the spectral domain.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist es speziell zweckmäßig, die Komparatoren blockweise zusammenzufassen.
According to the invention, it is specifically advantageous to combine the comparators in blocks.
EuroPat v2
Diese werden in Speicherbereichen gesammelt und anschließend blockweise über eine Datenleitung übertragen.
These data are stored in memory areas and are subsequently transmitted block-by-block via a data line.
EuroPat v2
Somit wird eine blockweise Anwahl der Gruppen jedes Blockes möglich.
In this way, a blockwise selection of the groups of each block becomes possible.
EuroPat v2
Es liegen immer noch blockweise bezogene Bewegungsvektoren für jedes Vollbild vor.
There are still block-wise motion vectors for each frame.
EuroPat v2
Die Alkylenoxide werden einzeln blockweise und/oder als statistisches Gemisch angelagert.
The alkylene oxides are added on individually in blocks and/or as a random mixture.
EuroPat v2
Die Anordnung der Alkylenoxidgruppierungen kann statistisch oder blockweise erfolgen.
The alkylene oxide groups may be arranged randomly or in blocks.
EuroPat v2
Die Datenbits werden dem Turbo-Codierer blockweise zugeführt.
The data bits are supplied to the turbo coder blockwise.
EuroPat v2
Bei diesen beiden bekannten Flash-Speichern ist es nur möglich, blockweise zu löschen.
In both of these known flash memories it is only possible to erase entire blocks.
EuroPat v2
Die in dem ursprünglichen Block verbleibenden, markierten Dateien werden dabei blockweise gelöscht.
The marked files remaining in the original block are erased in block form.
EuroPat v2
Aus Effizienzgründen erfolgt die Übertragung der Daten in der Signalverarbeitungsvorschrift blockweise.
For reasons of efficiency, the data are transmitted in the signal processing instruction in blocks.
EuroPat v2
Dabei können die verschiedenen Diphenolreste statistisch oder blockweise im Polymeren angeordnet sein.
The various diphenol groups may be arranged at random or blockwise in the polymer.
EuroPat v2
Der Einbau der aromatischen Dicarbonsäureestergruppen kann sowohl statistisch als auch blockweise erfolgen.
The aromatic dicarboxylic acid ester groups can be incorporated both randomly and in blocks.
EuroPat v2
Innerhalb der einzelnen Entfernungszellen wird bei konstanter PRF blockweise kohärent integriert.
At a constant PRF, information is coherently integrated in blocks inside the individual range cells.
EuroPat v2
Die blockweise angeordneten Koeffizienten werden über eine Additionsschaltung 32 zum Zwischenspeicher 33 weitergegeben.
The coefficients, which are arranged in blocks, are transferred via an addition circuit 32 to an intermediate memory 33.
EuroPat v2
Die verschiedenen Alkylenoxide können im Gemisch oder blockweise dosiert werden.
The various alkylene oxides can be added in the form of a mixture or in blocks.
EuroPat v2
Die Oxypropylenund Oxyethylengruppen können im Polyoxyalkylenblock statistisch oder blockweise angeordnet sein.
The oxypropylene and oxyethylene groups may be arranged at random or in blocks in the polyoxyalkylene block.
EuroPat v2
Adressbucheinträge können durch schnelles Rollen der linken Menüwalze blockweise gescrollt werden.
You can scroll through directory entries in blocks by scrolling the left thumbwheel quickly.
ParaCrawl v7.1
Kontakte im Adressbuch können durch schnelles Rollen der linken Menüwalze blockweise gescrollt werden.
You can scroll through contacts in the directory in blocks by scrolling the left thumbwheel quickly.
ParaCrawl v7.1
Die ausbildungsrelevanten theoretischen Grundlagen erhält man im blockweise durchgeführten Berufsschulunterricht.
The theoretical foundations relevant for the apprenticeship are taught in vocational college classes in blocks.
ParaCrawl v7.1
Die Filterung erfolgt dabei nicht zeilenweise, sondern blockweise abhängig vom jeweiligen Kommando.
Filtering does not occur line by line, but in blocks, depending on the command.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden blockweise aus eine Mine geholt und um die ganze Welt bewegt.
They were taken from a mine, in block, and move around the world.
ParaCrawl v7.1
Die Bilddaten aufgenommen von den Pixeln der Kamera, werden blockweise entzerrt.
The image data recorded by the camera pixels are rectified block by block.
EuroPat v2
Diese können beispielsweise abwechseln oder aber auch blockweise am Rotor 4 vorgesehen sein.
For example, these can alternate or can also be provided in blocks on the rotor 4 .
EuroPat v2
Von den Dodecanen wird ein 1 H-NMR-Spektrum aufgenommen und blockweise integriert.
A 1 H-NMR spectrum of the dodecanes is recorded and integrated blockwise.
EuroPat v2