Übersetzung für "Blockstelle" in Englisch

Er geht jetzt wie jeden Tag in die Blockstelle und hebt einen.
There he goes, loping into theswitch house.
OpenSubtitles v2018
An der Blockstelle Bakersville schließen wir das Hauptsignal.
We takeover the Bakersvilleswitch house. From there, wechange the main signal.
OpenSubtitles v2018
Die Blockstelle ist nachts nur mit einem Mann besetzt.
Theswitch house has only one man in it at midnight.
OpenSubtitles v2018
In den 1980er-Jahren wurde der Bahnhof zu einer Blockstelle zurückgebaut.
In the 1980s, the station was rebuilt as a block post.
WikiMatrix v1
Damit wurde auch die Blockstelle Straßheim am Beginn der ursprünglichen Bahnhofseinfädelung überflüssig.
This also made the block post at Straßheim at the original ladder junction at the entrance to the station superfluous.
WikiMatrix v1
Das Hochstellwerk diente bis zum Hochwasser 2002 noch zur Sicherung der Blockstelle und des benachbarten Wegüberganges.
The elevated signal box served until the 2002 flood to protect the signal block and the neighbouring level crossing.
WikiMatrix v1
Das Signal wurde ausgelöst, wenn ein Zug den benachbarten Bahnhof oder die benachbarte Blockstelle verliess.
An alarm was triggered once a train had left a neighbouring station or block station.
WikiMatrix v1
Sie ist zugleich eine Blockstelle.
It is also a block.
WikiMatrix v1
Zwei Jagdflugzeuge beschießen bei Cobstedt den Personenzug 835 in der Nähe der Blockstelle Cobstedt.
Two fighter planes shoot at Cobstedt the passenger train 835 near the block post Cobstedt.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Gleis der Remsbahn wurde von der damaligen Blockstelle Deinbach bis Gmünd verlängert und am 27. April 1910 in Betrieb genommen.
The second track of Rems line was being extended from Deinbach block post to Gmünd and this was put into operation on 27 April 1910.
WikiMatrix v1
Die Blockstelle wurde nach dem Hochwasser nicht wieder eingerichtet, zur Wegübergangssicherung dient heute eine automatische Anlage.
The block post was not re-established after the flood and an automatic system is now used to secure the line.
WikiMatrix v1
Dieser war einst ein Bahnhof mit Stellwerk, zwei Überholgleisen und einem Anschlussgleis zum Braunkohlebergwerk bei Morschenich, nicht zu verwechseln mit der 6 Kilometer entfernten Blockstelle Morschenich, die definitionsgemäß keinerlei Weichen aufwies.
This was once a station with a signal box, two passing tracks and a siding to the lignite mine at Morschenich, not to be confused with the block post of Morschenich, which is 6 km away.
WikiMatrix v1
Im Juli 1969 wurde die Blockstelle Rückstetten aufgelöst, am 23. Mai 1982 wurde der Haltepunkt Rückstetten stillgelegt.
The Rückstetten block post was closed in July 1969 and Rückstetten station was closed on 23 May 1982.
WikiMatrix v1
Von den Gleisanlagen des Bahnhofs ist mit Ausnahme der beiden Durchfahrtsgleise nichts mehr erhalten geblieben, betrieblich dient Zernitz noch als Blockstelle.
None of the railway tracks of the station, except the two through tracks, are preserved, but operationally Zernitz still serves as a block post.
WikiMatrix v1
Nach weiteren etwa drei Kilometern endet die Strecke an der ehemaligen Blockstelle Trebnitz nördlich des gleichnamigen Dorfes und geht nach Kilometerwechsel unmittelbar in die Bahnstrecke Trebnitz–Leipzig über.
After about three kilometres, the line ends at the former Trebnitz block post, north of the village of the same name and continues with a change of line number as the Trebnitz–Leipzig railway.
WikiMatrix v1
Die Skalierungsgrösse S[k] wird dazu gemäss der Formel EPMATHMARKEREP gebildet, wobei die j wie üblich die Blockstelle bezeichnen.
Thereby the scaling value S[k] is formed according to formula ##EQU1## whereby the j again designate the block partition.
EuroPat v2
In der Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung (EBO) ist die Blockstelle in § 4 Absatz 4 beschrieben.
Block posts are described in the German railway regulations, the "Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung" or "EBO", at § 4 sub-paragraph 4.
Wikipedia v1.0
In den 1930er Jahren richtete man in Blumenau eine Blockstelle ein, die am 23. Februar 1970 wieder aufgelassen wurde.
In the 1930s, a block post was erected in Blumenau, which was demolished on 23 February 1970.
WikiMatrix v1
Selten ergibt sich eine Konstellation wie in 2004 in Cloppenburg, wo die Umschaltung mit einer Blockstelle kombiniert werden konnte.
Situations like 2004 in Cloppenburg, where the switch can be combined with an absolute block section, are rare.
ParaCrawl v7.1
Die hinteren Rahmenbretter wurden nun auf die definitive Höhe der Blockstelle Eggwald bzw. des Leggisteinkehrtunnels angehoben, vorne entsteht der Rahmen unterhalb der unteren Wattingerbrücke.
The rear frame boards were now on the final amount of the block Eggwald and of Leggistein. In the front the frame of the lower Wattinger bridge.
ParaCrawl v7.1