Übersetzung für "Blockmaterial" in Englisch

Bei Rampf Tooling lief das zweimillionste Blockmaterial über die Produktionsanlage.
During October 2011 the two millionth board was produced at Rampf Tooling.
ParaCrawl v7.1
Das Mischungsverhältnis von Rücklauf und Blockmaterial im Schacht kann variabel gewählt werden.
The mixing ratio of returns and ingots in the shaft can be varied.
ParaCrawl v7.1
Das Blockmaterial hat eine samtige Oberfläche (Quelle: Kabushiki Kaisha Minaro).
The board material has a velvety surface (Source: Kabushiki Kaisha Minaro).
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Innencubing-Teile entstanden aus Blockmaterial Raku-Tool MB-0720 von Rampf Tooling.
Various interior cubing parts were produced using board material Raku-Tool MB-0720 from Rampf Tooling.
ParaCrawl v7.1
Das unter Verwendung dieser nanoskaligen Partikel hergestellte Kunststoffmaterial kann als Gießmaterial oder als Blockmaterial vorliegen.
The plastic material prepared by using these nanoscale particles can be provided as casting material or block material.
EuroPat v2
Derartige Verbindungen lassen sich einfach herstellen und gewährleisten einen zuverlässigen Stoffschluss mit dem Bolzen- oder Blockmaterial.
Such connections are simple to produce and ensure a reliable cohesive connection to the billet or block material.
EuroPat v2
Blockmaterial für Erwachsene, Medikamente, Waffen, hassen, Glücksspiel, Chat und vieles mehr.
Block adult material, drugs, weapons, hate, gambling, chat and much more.
CCAligned v1
Die Beschickung des Ofens erfolgt über zwei Rollgänge, einen für Rücklaufmaterial und einen für Blockmaterial.
The furnace is charged via two roller conveyors, one for the returns and one for the ingots.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von den späteren Verbindungsflächen ist eine problemlose spanabhebende Bearbeitung der Entladungskanäle und der Gasvorratsräume mit dem Blockmaterial angepaßten Schleif- und Fräswerkzeugen möglich, die insbesondere dann zu Einsparungen führt, wenn jeweils eine größere Anzahl von Resonatorblöcken schematisch in einem Arbeitsgang gefertigt wird.
With respect to the joining surfaces, a machining of the discharge channels and of the gas supply chambers with a grinding or milling tool adapted to the block material is possible for removing chips. This leads to a savings when a larger number of resonator blocks is made in a single work step.
EuroPat v2
Durch einen geeigneten, dem Blockmaterial angepaßten Verbindungsprozeß wie Löten, Verschmelzen, Schweißen, vorzugsweise in einem Durchlaufofen, entsteht ein Array noch zusammenhängender Resonatorblockrohlinge.
By means of a suitable joining process adapted to the block material such as soldering, fusing, or welding, preferably in a continuous furnace, an array of resonator block blanks which are still interconnected are produced.
EuroPat v2
Allerdings neigen hochlegierte Stähle sehr stark zur Adhäsion, d.h. zum Aufschweißen bzw. zum Ansetzen von Blockmaterial auf der Arbeitsfläche der Führungen.
However, high alloy steels have a high tendency to adhesion (that is to say to the welding or deposition) of block material onto the operating face of the guides.
EuroPat v2
Integrierbar ist ein Trockenherd zur Vorwärmung von Blockmaterial oder als Abschmelzbrücke zur Trennung von Aluminium und Eisen.
A dry hearth is integrated for the preheating of ingot material or as a melting bridge to separate aluminium and iron.
ParaCrawl v7.1
Blockmaterial bis zu einer Größe von 700 x 700 x 1200 mm können problemlos 5- achsig bearbeitet werden.
Block material up to a size of 700 x 700 x 1200 mm can easily be processed 5-axis.
ParaCrawl v7.1
Der Vollständigkeit halber sei schließlich noch erwähnt, dass es sich bei dem Blockmaterial M z.B. um eine UV-aushärtende Klebstoffmischung handeln kann, wie sie in der WO 2009/003660 A1 beschrieben ist.
For the sake of completeness it may finally be mentioned that the blocking material M can be, for example, an ultraviolet-light hardenable adhesive mixture such as described in WO 2009/003660 A1 which is incorporated herein by reference.
EuroPat v2
Dies stellt insbesondere Anforderungen an die Wahl der Bandlagen für Blockmaterial und Emitter, um hier Barrieren für die Ladungsträgerinjektion und damit eine Anhäufung von Ladungsträgern zu vermeiden.
This imposes, in particular, demands on the selection of the tape layers for block material and emitters in order to avoid barriers for the charge carrier injection and, subsequently, an accumulation of charge carriers.
EuroPat v2
Beispielsweise kann ein- und dasselbe organische Matrixmaterial, zum Beispiel Spiro-TAD, neben seiner bekannten Verwendung als Blockmaterial auch als Matrixmaterial für eine Löchertransportschicht verwendet werden, obwohl das Kriterium der Dotierbarkeit und das Kriterium der geringen Barriere für die Injektion von Löchern in die Emissionsschicht zueinander im Gegensatz stehen.
For example, one and the same organic matrix material, for example Spiro-TAD, can also be used as a matrix material for a hole transport layer in addition to its known use as block material, even though the criterion of doping capability and the criterion of the small barrier for the injection of holes into the omission layer are in opposition to one another.
EuroPat v2
Insbesondere können jetzt auch Materialien, die früher ausschließlich als Blockmaterial eingesetzt werden, nun auch als p-dotiertes Löchertransportmaterial eingesetzt werden.
In particular, materials, which were formerly used exclusively as block material can now also be used as p-doped hole transport material.
EuroPat v2
Da die Dosiereinrichtung 24 und die Belichtungseinrichtung 26 örtlich voneinander getrennt sind, besteht nicht die Gefahr, dass Verschmutzungen durch überschüssiges oder nachtropfendes Blockmaterial M die Belichtung mittels UV-Licht beeinträchtigen.
Since the metering device 24 and the exposure device 26 are separated from one another in terms of location, there is no risk of contaminations due to excess or still dripping blocking material M impairing the exposure of ultraviolet light.
EuroPat v2
Die Fasspumpeneinheit 168 ist in einem Aufnahmeraum 170 des Gehäuses 38 im unteren Teil der Blockvorrichtung 10 angeordnet und umfasst im Wesentlichen eine bodennahe, ortsfeste Grundplatte 172, auf der ein auswechselbarer Aufnahmebehälter 174 für das Blockmaterial M, wie ein Eimer oder eine große Dose plazierbar ist, und eine mit dem eigentlichen Pumpenmechanismus fest verbundene, gegenüber dem Gehäuse 38 bewegliche Deckplatte 176, an der sich auch Druckregler 178 und Manometer 180 der Fasspumpeneinheit 168 befinden.
The drum pumping unit 168 is arranged in a receiving space 170 of the housing 38 in the lower part of the blocking device 10 and includes a stationary base plate 172, which is near the floor and on which an exchangeable receiving container 174 for the blocking material M, such as a bucket or a large can, is placeable, and a cover plate 176, which is fixedly connected with the actual pump mechanism and movable relative to the housing 38 and at which a pressure regulator 178 and manometer 180 of the drum pumping unit 168 are also disposed.
EuroPat v2