Übersetzung für "Blockbohlen" in Englisch

Die Blockbohlen wurden aufwendig in alter Zimmermanntradition gehackt und geflämmt.
The logs were lavishly hacked and flamed in old carpentry tradition.
ParaCrawl v7.1
Blockbohlen sind ein warmes und reines Naturprodukt – Teil Ihres Wohlbefindens.
Logs are a warm and genuine natural material – a part of your well-being.
ParaCrawl v7.1
Es gab ein großes Interesse an unseren Produkten, besonderes für verleimte Blockbohlen.
There was a big interest in our products, especially for glued laminated logs.
ParaCrawl v7.1
Innen endet der baubiologische Wandaufbau mit vier Zentimeter dicken verkämmten Blockbohlen.
Inside, the building biology wall construction ends with four centimeters thick combed logs.
ParaCrawl v7.1
Eine Haushälfte ist als Holzblockhaus, mit setzungsfreien Blockbohlen und 31cm Wandstärke, konzipiert.
One half of the house is designed as a og Home, with free-standing logs and a wall thickness of 31cm.
ParaCrawl v7.1
Die einzigartigen HONKA FusionTM Blockbohlen lassen die Kombination von Holz mit anderen Baumaterialien wie Naturstein, Zement und Glas zu.
The unique Honka Fusion logs allow you to combine natural, massive wood structures with other building materials such as stone, concrete and glass.
ParaCrawl v7.1
Der Leistungsbedarf nimmt zu, wenn die Sauna mit Fensterflächen oder wärmespeichernden Oberflächen wie Ziegelsteinen, Beton oder massiven Blockbohlen ausgestattet ist.
The power requirement increases if there are window surfaces or heat-storing surfaces such as brick, concrete or massive logs in the sauna.
ParaCrawl v7.1
Gefertigt aus massiven Blockbohlen in Wänden und Decke, variabel in Größe und Formgestaltung, im eleganten Design.
Manufactured from solid logs this elegant sauna is variable in sizes and designs.
ParaCrawl v7.1
Wenn man sich dann noch vor Augen führt, dass es sich z.B. bei den Tresen nicht um massive Blockbohlen, sondern eine technisch anspruchsvolle Unterkonstruktion mit furnierter Oberfläche handelt, wird das Ergebnis noch erstaunlicher.
If you also bear in mind, when you look at the counter for example, that it is not massive logs, but a technically demanding substructure with a veneered surface, then the result is even more amazing.
ParaCrawl v7.1
Der Leis- tungsbedarf erhöht sich, wenn es in der Sauna Fensterflächen oder Flächen mit guter Wärmespeicherfähigkeit, wie beispiels- weise Ziegel, Beton oder nicht isolierten Blockbohlen, gibt.
The power requirement in- creases if there are window surfaces or heat-storing surfaces such as brick, concrete or non-insulated log in the sauna.
ParaCrawl v7.1