Übersetzung für "Blockbandsäge" in Englisch

Was ist der Unterschied zwischen der stationären und mobilen Blockbandsäge?
What is the difference between the stationary and mobile bandsaws?
ParaCrawl v7.1
Seit wann gibt es die Blockbandsäge RESCH?
How long has Resch been making bandsaws?
ParaCrawl v7.1
Die Blockbandsäge BBS 600 E ist mit einem Elektroantrieb ausgestattet.
The BBS 600 E log bandsaw is equipped with electronic drive.
ParaCrawl v7.1
Die Blockbandsäge BBS 600 B ist mit einem Benzinmotor ausgestattet.
The BBS 600 B log bandsaw is equipped with gasoline engine.
ParaCrawl v7.1
Gerade für diesen Zweck ist die BGU Blockbandsäge bestens geeignet.
This is actually the best recommended application of this BGU log band-saw.
ParaCrawl v7.1
Die mobile Blockbandsäge ist bis zu 40 km/h Straßen zugelassen.
The mobile bandsaw is approved for road transport at up to 40 km/h.
ParaCrawl v7.1
Zwei Jahre später erfolgt der erste Einsatz einer Spanertechnik vor der Blockbandsäge.
Two years later a tension tool was installed before the log band saw.
ParaCrawl v7.1
Bei der mobilen Blockbandsäge Modell PROFI wird auf nichts verzichtet.
Our professional mobile log bandsaws leave nothing to be desired.
ParaCrawl v7.1
Bei der stationären Blockbandsäge sind aufwendige Betonfundamente unnötig und kann auf jedes beliebige Gelände aufgestellt werden.
The stationary log bandsaw does not need costly concrete foundations, and it can be erected on any desired site.
ParaCrawl v7.1
Die erste auf den Markt gebrachte Blockbandsäge erzielte dank ihrer progressiven Konstruktion einen enormen Erfolg.
The first log band saw was placed on the market and has been a tremendous success thanks to its progressive construction.
ParaCrawl v7.1
Die mobile Blockbandsäge wurde so konstruiert, dass sie samt Besäumkreissäge und Stammeinzügen leicht transportierbar ist.
The mobile log bandsaw is designed for easy transport, including the edging unit and log infeed conveyor.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Breite beträgt 680 mm, das ist die maximale Schnittbreite der horizontalen Blockbandsäge.
The maximum width is 680 mm, which is the maximum cutting width of the horizontal block band sawing machine.
ParaCrawl v7.1
Zur wichtigsten Messe für Sägewerker wird eine stationäre Blockbandsäge ES 1200 PROFI und ein Doppelbesäumer DB 65 ausgestellt.
For the most important trade fair for sawyers, we exhibit a stationary bandsaw ES 1200 PROFI and a double edger DB 65.
CCAligned v1
Besonders nützlich für diejenigen, die an Sonderdimensionen schneiden wollen (die auf der Verhältnisskala, ein Standard unserer Blockbandsäge, nicht gefunden werden können).
Especially useful for those who want to cut at non-standard dimensions(that cannot be found on the relative scale which is a standard accessory of the saw mill).
ParaCrawl v7.1
Diese Auswahl verwendend, erlaubt dass der Maschinenbediener der Blockbandsäge eine beträchtlich reduzierte Anstrengung machen wird, ihn erlaubend, sich besser auf die Qualität des Ausschnitts zu konzentrieren.
Using this option, the saw mill’s operator will render a considerably reduced effort, allowing him to better concentrate on the quality of the cutting.
ParaCrawl v7.1
Diese Auswahl verwendend, wird der Maschinenbediener der Blockbandsäge eine beträchtlich reduzierte Anstrengung machen, ihn erlaubend, sich besser auf die Qualität des Ausschnitts zu konzentrieren.
Using this option, the sawmill’s operator will render a considerably reduced effort, allowing him to better concentrate on the quality of the cutting.
ParaCrawl v7.1
Seitdem wurde die Blockbandsäge durch vielfache Erprobung weiterentwickelt und dem ständigen Fortschritt von Technik und Ästhetik angepasst.
Since then, the log bandsaws have been further refined based on a wealth of practical experience and adapted to the progress of technology and aesthetic criteria.
ParaCrawl v7.1
Unsere Firma produziert Blockbandsäge seit 1998, liefert in dem Jahr insgesamt 3 Einheiten, wobei diese sehr gut von unseren Kunden empfangen wurden.
Our company has been producing band sawmills since 1998, delivering in that year a total of 3 units, these being very well received by our customers.
ParaCrawl v7.1