Übersetzung für "Blockaufbau" in Englisch
Die
Abfolge
der
Monomerzugabe
richtet
sich
nach
dem
gewählten
Blockaufbau.
The
manner
of
adding
the
monomer
depends
on
the
selected
block
construction.
EuroPat v2
Zusätzlich
lassen
sich
noch
Fehler
im
Blockaufbau
erkennen.
In
addition,
errors
in
the
block
structure
can
still
be
detected.
EuroPat v2
Diese
Polyether-Blockamide
haben
einen
speziellen
Blockaufbau,
der
aus
dem
Verfahren
zur
Herstellung
von
Polymeren
dieses
speziellen
Typs
resultiert.
These
polyether
block
amides
have
a
specific
block
build-up,
which
results
from
the
process
for
the
preparation
of
polymers
of
this
specific
type.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
Blockcopolymere,
die
den
Blockaufbau
S-B/S(-S)
n
aufweisen,
in
dem
S
einen
Polystyrolblock,
B/S
einen
Butadien/Styrol-Copolymerblock
mit
statistischer
Verteilung
der
Monomeren
und
n
entweder
0
oder
1
bedeutet,
wobei
die
Blöcke
S
zusammen
5
bis
40
Vol.%
ausmachen.
Preference
is
given
to
block
copolymers
which
have
the
block
structure
S-B/S(-S)n
where
S
is
a
polystyrene
block,
B/S
is
a
butadiene-styrene
copolymer
block
having
a
random
distribution
of
the
monomers,
n
is
either
0
or
1
and
the
blocks
S
together
make
up
from
5
to
40%
by
volume.
EuroPat v2
Figur
6a
zeigt
den
Blockaufbau
des
R-REGsft
vor
dem
Register
(0601)
liegt
ein
Multiplexer
(0602),
der
entweder
die
Eingangsdaten
auf
das
Register
(0601)
schaltet,
oder
die
Ausgangsdaten
des
Registers
(0601)
verschoben
an
dessen
Eingang
leitet.
FIG.
6
a
shows
the
block
architecture
of
R-REGsft.
Upstream
from
the
register
(0601)
there
is
a
multiplexer
(0602)
which
either
switches
the
input
data
to
the
register
(0601)
or
directs
the
shifted
output
data
of
the
register
(0601)
to
its
input.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
verbessert
der
Blockaufbau
die
Kompatibilität
mit
den
anderen
TPU-Bausteinen
bei
der
Synthese
und
erleichtert
den
Einbau.
In
addition,
the
block
structure
of
the
siloxane
copolymer
improves
compatibility
with
the
other
TPU
components
during
the
synthesis
process
and
facilitates
incorporation
of
the
siloxane
copolymer.
EuroPat v2
Entgegen
der
herrschenden
Lehre
[vgl.
A.Noshay,
J.E.
McGrath
in
"Block
Copolymers"
Academic
Press,
New
York,
San
Francisco,
London
(1977),
Seiten
198
bis
200]
weisen
Formkörper
aus
dem
erfindungsgemäßen
Blockcopolymeren
ähnlich
gute
mechanische
Eigenschaften
auf,
wie
sie
für
thermoplastische
Elastomere
mit
symmetrischem
Blockaufbau
bekannt
sind.
In
contrast
to
the
prevailing
teaching
[cf.
A.
Noshay
and
J.
E.
McGrath
in
Block
Copolymers,
Academic
Press,
New
York,
San
Francisco,
London
(1977),
pages
198-200],
moldings
of
the
novel
block
copolymers
have
similar
mechanical
properties
to
those
known
for
thermoplastic
elastomers
having
a
symmetric
block
structure.
EuroPat v2
Durch
diese
konstruktiv
einfach
realisierbare
Maßnahme
ist
es
nicht
mehr
nötig,
die
zwei
(beim
Scheibenaufbau)
oder
mehr
(beim
Blockaufbau)
einzelnen
Anschlüsse
jedes
Mehrfachanschlusses
jeweils
einzeln
über
separate
Stromschienen
mit
den
gewünschten
Potentialen
zu
versorgen.
As
a
result,
it
is
no
longer
necessary
to
supply
the
two
or
more
individual
connections
for
disk
or
block
structures,
respectively,
of
each
multiple
connection
individually
via
separate
bus
bars
to
the
desired
potentials.
EuroPat v2
Die
Sequenz
der
verschiedenen
Alkylenoxid-Bausteine
kann
-
abgesehen
von
dem
Endblock
bei
OH-funktionellen
Polyethern
-
beliebig
gewählt
werden,
d.h.
sie
kann
entweder
durch
statistischen
Einbau
erhalten
werden,
oder
durch
einen
gezielten
Blockaufbau
erhalten
werden.
The
sequence
of
the
various
alkylene
oxide
units—apart
from
the
endblock
in
the
case
of
OH-functional
polyethers—is
freely
chooseable,
i.e.,
it
is
obtainable
either
through
random
incorporation
or
through
a
specific
blocked
construction.
EuroPat v2
Die
Sequenz
der
verschiedenen
Alkylenoxid-Bausteine
kann
-
abgesehen
von
dem
Endblock
bei
OH-funktionellen
Polyethern
-
beliebig
sein,
d.h.
sie
kann
entweder
statistische
sein,
oder
einem
gezielten
Blockaufbau
unterliegen.
The
sequence
of
the
various
alkylene
oxide
units—apart
from
the
endblock
in
the
case
of
OH-functional
polyethers—can
be
freely
chooseable,
i.e.,
it
can
be
either
random
or
subject
to
a
specific
blocked
construction.
EuroPat v2
Durch
die
Verwendung
der
Zeitdauer,
die
beim
ersten
Auftreten
einer
der
Signaleigenschaften
bestimmt
wird,
kann
die
Decodierung
unabhängig
von
der
verwendeten
Übertragungsrate
des
Bussystems
erfolgen,
wobei
sich
durch
die
Auswertung
auch
zusätzlich
noch
Fehler
im
Blockaufbau
bezogen
auf
die
Kommunikationsblöcke
im
Bussystem
erkennen
lassen.
Thanks
to
the
use
of
the
time
duration
that
is
determined
upon
the
first
occurrence
of
one
of
the
signal
properties,
decoding
can
occur
irrespective
of
the
bus
system
transfer
rate
that
is
used,
and
errors
in
the
block
structure
with
respect
to
the
communication
blocks
in
the
bus
system
can
additionally
be
detected
by
way
of
the
evaluation.
EuroPat v2
Die
Sequenz
der
verschiedenen
Alkylenoxid-Bausteine
kann
beliebig
gewählt
werden,
d.h.
sie
kann
entweder
durch
statistischen
Einbau
erhalten
werden,
oder
durch
einen
gezielten
Blockaufbau
erhalten
werden.
The
sequence
of
the
various
alkylene
oxide
units
is
freely
chooseable,
i.e.
it
is
obtainable
either
through
random
incorporation
or
through
an
intentional
blocked
construction.
EuroPat v2
Zumindest
ein
Wegeventil
W
ist
an
dem
Blockaufbau
der
Ventilkombination
V
angesetzt.
Aus
dieser
Bauweise
resultiert
für
eine
bestimmte
Leistungsspezifikation
des
Pumpenaggregats
relativ
hohes
Gewicht,
das
grundsätzlich
und
speziell
für
das
tragbare
Werkzeugaggregat,
in
welchem
das
Pumpenaggregat
verbaut
wird,
einen
erheblichen
Nachteil
darstellt.
At
least
one
directional
control
valve
W
is
arranged
on
the
block
group
of
the
valve
combination
V.
From
this
layout,
a
relatively
large
weight
results
for
a
particular
performance
specification
of
the
pump
aggregate,
which
fundamentally,
and
especially
for
the
portable
tool
assembly
into
which
the
pump
aggregate
is
to
be
installed,
represents
a
considerable
disadvantage.
EuroPat v2