Übersetzung für "Blitzt" in Englisch

Seit fast drei Jahrzehnten vermuten Wissenschaftler, dass es auf der Venus blitzt.
For almost three decades, scientists suspected the existence of lightning on Venus.
WMT-News v2019
Das Licht blitzt auf und die Box ist verschwunden.
No sex is actually shown, the screen is black when the option is selected.
Wikipedia v1.0
Wenn es nicht blitzt, kommt auch kein Donner.
If there's no lightning, there'll be no thunder either.
Tatoeba v2021-03-10
Warum blitzt der Blitz und donnert der Donner?
Why does lightning flash and thunder rumble?
Tatoeba v2021-03-10
Es blitzt, und einen Moment lang sehe ich alles verblüffend klar.
There's a flash of lightning, and for one brief moment, everything stands out vivid and starkly.
OpenSubtitles v2018
Seine Sense blitzt auf, wenn er sie über euren Köpfen hochhebt.
His scythe flashes when he raises it behind your heads.
OpenSubtitles v2018
Es blitzt wenigstens ein Funken Intelligenz auf.
In that question is the dim flicker of intelligence.
OpenSubtitles v2018
Da ist ja unsere Jenny, sie blitzt wie ein Penny.
Jenny, Jenny, bright as a penny.
OpenSubtitles v2018
Dort hinter dem Gasturm blitzt es.
Lightning over there, behind the gas holder.
OpenSubtitles v2018
Überall in dem alter Kasten blitzt es.
Flashing all over the old place.
OpenSubtitles v2018
Wenn es gleich blitzt, rennen wir.
When it gets bright, run.
OpenSubtitles v2018
Egal was du machst, es blitzt einmal im Jahr auf.
No matter what you do, it's gonna flare up once a year.
OpenSubtitles v2018
In meinen Gedanken blitzt ständig dieser Begriff auf:
Now I've got a flashing sign in my brains saying
OpenSubtitles v2018
Ein Saum blitzt rosa über dem Beine, schön und frech zugleich.
A comely leg shows off a hem of pink. What a lovely, saucy sight
OpenSubtitles v2018
Wenn es blitzt, zählst du, bis es donnert.
When you see the lightning... you count 'til you hear the thunder.
OpenSubtitles v2018
Wenn es versprüht und entflammt wird, blitzt es auf und verbrennt.
If sprayed and ignited, it'll flash and burn.
OpenSubtitles v2018
Der blitzt ein paar Mal hintereinander.
It'll flash a few times in a row.
OpenSubtitles v2018
Bei dir blitzt vielleicht etwas auf, aber sonst hast du daneben gelegen.
You might have lightning, but you missing everything else.
OpenSubtitles v2018