Übersetzung für "Blitzschnell" in Englisch
Solch
ein
Ansatz
würde
sprichwörtlich
blitzschnell,
viele
Hindernisse
der
Forschung
überwinden.
Such
an
approach
would
literally,
in
a
flash
of
light,
overcome
many
of
the
obstacles
to
discovery.
TED2013 v1.1
Groß,
schlank,
bösartig
und
blitzschnell
mit
dem
Gewehr.
Tall
and
skinny,
mean
tempered
and
extra
fast
with
gun.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
blitzschnell
Pipi
und
bin
gleich
wieder
da.
I'm
going
to
take
the
fastest
pee
in
the
world,
and
I'll
be
right
back.
OpenSubtitles v2018
Stephen
kann
schwierige
Rechenaufgaben
blitzschnell
lösen.
Co-workers,
Stephen
can
quickly
do
complicated
math.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Spielfeld
war
er
blitzschnell.
He
was
lightning
on
the
field.
OpenSubtitles v2018
Von
der
Marsch
kann
blitzschnell
Nebel
hereinziehen.
The
mist
can
roll
in
quickly
on
these
marshes.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
alles
blitzschnell
aufgesammelt
und
meine
Mom
angerufen.
And
she
scooped
it
up
so
fast.
And
then
she
called
my
mom.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
mir
sicher,
das
sich
das
Haus
blitzschnell
verkauft.
And
I'm
sure
that
the
house
is
gonna
sell
in
no
time.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wie
ihr
seht
bin
ich
blitzschnell.
As
you
can
see,
I'm
fast
like
lightning.
OpenSubtitles v2018
Spione
lernen
blitzschnell
zu
beobachten
und
zügig
Verbindungen
herzustellen.
Spies
learn
to
make
lightning-fast
observations
and
connect
the
dots
just
as
quickly.
OpenSubtitles v2018
Underground,
90
m
zwei
Strahlen
aus
Protonen
wird
die
andere
blitzschnell
gegenüberstehen.
Two
Proton
beams
are
going
to
collide
with
each
other,
at
nearly
the
speed
of
light.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
Mutter
ist,
geht
alles
blitzschnell
vorbei.
When
you're
a
mom,
everything
goes
by
so
quickly.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
beide
werden
dann
blitzschnell
heiraten.
And
faster
than
a
speeding
bullet,
you
and
I
are
gonna
get
married.
OpenSubtitles v2018
Wissen
kommt
oft
blitzschnell,
wie
beim
Anzünden
einer
Kerze
...
Knowledge
can
come
in
a
flash
Mrs.McNally.
It's
like
lighting
a
candle....
OpenSubtitles v2018
Fortspinnen
ist
nicht
das
richtige
Wort,
denn
es
ging
ja
blitzschnell...
Thinking
ahead
isn't
the
right
expression,
it
all
happened
so
fast..
OpenSubtitles v2018
Mit
ihren
Händen
kann
sie
euch
blitzschnell
umlegen.
She
can
kill
you
with
them
in
a
second.
OpenSubtitles v2018
Und
bei
ihrer
Stoffwechselrate
geht
das
blitzschnell.
With
their
metabolic
rates,
it'll
kill
them
fast.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
man
blitzschnell
und
zugleich
lahm
wie
eine
Schnecke
sein?
How
can
you
be
fast
as
lightning
and
as
slow
as
molasses
all
at
the
same
time?
OpenSubtitles v2018