Übersetzung für "Blitzleuchte" in Englisch
Die
Blitzleuchte
kann
in
bekannter
Weise
durch
die
Kamera
ausgelöst
werden.
The
flashlight
can
be
released
by
the
camera
in
the
known
manner.
EuroPat v2
Blitzleuchte
passt
sich
automatisch
den
Arbeitsbedingungen
bei
Tag
oder
Nacht
an.
Flash
automatically
adjusts
for
day
or
night
work
conditions
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
ist
ein
oder
sind
mehrere
optische
Alarmmittel
als
Blitzleuchte
ausgebildet.
Preferably
one
or
more
optical
alarm
means
are
in
the
form
of
flashing
lamps.
EuroPat v2
Wie
einst
Otto
Pfannenberg,
der
im
Jahr
1962
die
elektronische
Blitzleuchte
erfand.
In
1962,
he
invented
an
electronic
flashing
light.
ParaCrawl v7.1
Die
Montageposition
der
Blitzleuchte
ist
frei
wählbar.
The
mounting
position
of
the
flashing
light
is
freely
selectable.
ParaCrawl v7.1
Weitere
detaillierte
Spezifikationen
zur
Blitzleuchte
Quadro
finden
Sie
hier.
You
can
find
further
detailed
specifications
for
the
Quadro
flashing
light
here.
ParaCrawl v7.1
Vor
Ã1?4ber
50
Jahren
erfand
Pfannenberg
die
industrielle
Blitzleuchte.
Pfannenberg
invented
the
industrial
flashing
light
50
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gerät
überwacht
auf
opto-elektronischem
Wege
die
einwandfreie
Funktion
einer
Blitzleuchte.
This
device
monitors
the
correct
functioning
of
a
flashing
light
by
opto-electronic
means.
ParaCrawl v7.1
Vor
über
50
Jahren
erfand
Pfannenberg
die
industrielle
Blitzleuchte.
Pfannenberg
invented
the
industrial
flashing
light
50
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Die
Blitzleuchte
bietet
höchstmögliche
Sicherheit,
was
den
sicheren
und
dauerhaften
Einsatz
in
aggressiven
Umgebungen
ermöglicht.
The
flashing
beacon
provides
ultimate
security
enabling
safe
and
continuous
use
in
aggressive
applications.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Smart
Automation
in
Linz
zeigt
Pfannenberg
die
Blitzleuchte
PYRA®
X-L-15
mit
15
Joule.
At
the
Smart
Automation
in
Linz,
Pfannenberg
will
be
showcasing
the
15-joule
PYRA®
X-L-15
flashing
light.
ParaCrawl v7.1
Die
Ersatzblitzröhre
für
die
walimex
Blitzleuchte
mit
einer
Leistung
von
600Ws
ist
einfach
auszuwechseln.
The
Flash
Tube
with
an
output
of
600Ws
for
walimex
studio
flashes
is
easy
to
replace.
ParaCrawl v7.1
Zur
Beobachtung
des
Auges
ist
eine
Spaltlampenbeleuchtung
5
mit
Blitzleuchte
5a
vorgesehen,
welche
über
einen
geneigten
Spiegel
6
und
eventuelle
in
Figur
1
angedeutete
Zusatzeinrichtungen
das
Auge
4
zu
beleuchten
gestattet.
For
the
observation
of
the
eye,
a
slit
lamp
lighting
5
with
a
flashlight
5a
is
provided
which
allows
illuminating
the
eye
4
via
an
inclined
mirror
6,
and
optional
additional
devices
as
indicated
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Mit
Klemmen
des
Gehäuses
101
sind
ein
Kabel
103
zur
Erregung
des
Magneten
100
und
mindestens
ein
weiteres
Kabel
zur
Steuerung
der
Kamera
und
der
Blitzleuchte
verbunden.
Connected
to
terminals
of
box
101
are
a
wire
103
for
the
excitation
of
magnet
100
and
at
least
another
wire
for
control
of
the
camera
and
the
flashlight.
EuroPat v2
Es
könnte
aber
auch
ein
Kontrollkontakt
vorgesehen
werden,
der
betätigt
wird,
wenn
der
Spiegel
22
seine
für
die
Aufnahme
erforderliche
geneigte
Lage
erreicht
hat,
und
die
Auslösung
der
Kamera
und
der
Blitzleuchte
kann
durch
diesen
Kontakt
überwacht
werden.
However,
a
control
contact
could
as
well
be
provided
which
is
actuated
when
mirror
22
has
reached
its
inclined
position
as
required
for
the
exposure,
and
release
of
the
camera
and
the
flashlight
can
be
controlled
by
this
contact.
EuroPat v2
Die
PMF
2015-M
ist
selbstüberwachend
(M=Monitoring),
d.h.
die
Funktion
der
Blitzleuchte
wird
intern
über
einen
optischen
Sensor
und
einer
Auswerteelektronik
überwacht.
The
PMF
2015-M
is
self-monitoring.
The
function
of
the
flashing
light
is
monitored
internally
with
an
optical
sensor
and
analysis
electronics.
ParaCrawl v7.1
Beide
Lichter
werden
einzeln
angesteuert
und
sind
daher
ideal
für
den
kombinierten
Betrieb
als
Positions-
und
Blitzleuchte
geeignet.
Both
lights
are
individually
controlled
and
thus
ideally
suited
for
the
combined
operation
as
position
and
flashlight.
ParaCrawl v7.1
Hierunter
fallen
auch
alle
Geräte
für
Gleichspannung,
gleichgültig,
ob
Schallgeber
oder
Blitzleuchte,
mit
einem
Glättungskondensator
im
Spannungseingang.
This
includes
all
DC
devices
with
a
smoothing
capacitor
on
the
voltage
input,
regardless
of
whether
the
devices
are
sounders
or
flashing
lights.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
leistungsstarken
VC
Excellence
Blitzleuchte
mit
400
Ws
und
integriertem
Empfänger,
einem
weißen
Durchlichtschirm,
goldenen
und
schwarz/weißen
Reflexschirm
und
einem
sehr
stabilem
Lampenstativ
haben
Sie
eine
kompakte,
vielseitig
anwendbare
Ausstattung
für
einfache
Lichtsetups.
With
the
powerful
VC
Excellence
flash
with
400
Ws
and
integrated
receiver,
a
white
transillumination
umbrella
and
a
very
sturdy
lamp
tripod
you
have
compact
equipment
for
simple
light
setups.
ParaCrawl v7.1
Bad
Mergentheim,
November
2010.Die
ATEX-zertifizierte,
explosionsgeschützte
Blitzleuchte
VB3
von
BARTEC
(Ex
d
IIG
T3
ATEX-zertifiziert,
IP
66)
wurde
speziell
für
den
zuverlässigen
und
effizienten
Einsatz
in
gefährlichen
Industrieumgebungen
entwickelt.
Bad
Mergentheim,
November
2010.The
BARTEC
VB3
ATEX
certified
(Ex
d
IIG
T3
ATEX
certified
IP
66)
explosion
proof
flashing
beacon
is
specifically
designed
to
provide
reliable,
efficient
service
in
hazardous
industrial
environments.
ParaCrawl v7.1
Die
Blitzleuchte
besteht
aus
einem
kleinen
druckfesten
Gehäuse
aus
Aluminium
für
die
Aufnahme
der
Elektronik
und
einer
Glaskalotte
aus
gehärtetem
Borosilikalglas.
The
flashing
lamp
is
made
of
an
aluminium
Ex
d
enclosure
with
a
dome
made
of
Borosilikal
glass.
ParaCrawl v7.1