Übersetzung für "Blitzentladung" in Englisch

Die elektrische Leistung pro Blitzentladung soll bevorzugt 1-10 kJoule betragen.
The electrical energy per flash discharge should preferably be 1-10 kJoules.
EuroPat v2

Die Energie pro Blitzentladung soll bevorzugt 1 bis 10 kJoule betragen.
The energy output per flash discharge should preferably be 1 to 10 kjoules.
EuroPat v2

Blitzentladung in die Struktur von Getreide (Raster) aufgezeichnet ihrer elektromagnetischen Feldlinien.
Lightning discharge into the structure of cereal (raster) recorded its electromagnetic field lines.
ParaCrawl v7.1

Mögen viele Tage nach der Blitzentladung entstehen.
May arise many days after the lightning discharge.
ParaCrawl v7.1

Die Blitzentladung in addition bereits im Pflanzenschutz endete getrocknet deutlich um Reifeprozesse.
The lightning discharge in addition already ended in crop significantly dried by ripening processes.
ParaCrawl v7.1

Die Helligkeit bleibt jedoch um ein Vielfaches unter einer Blitzentladung.
However, the brightness is several times under a lightning discharge.
ParaCrawl v7.1

Blitzentladung am dient gleichzeitig als Haupt-Hilfslicht.
Lightning discharge at the same time serves as the main illuminator.
ParaCrawl v7.1

Die Energie pro Blitzentladung soll bevorzugt 1 - 10 kJoule betragen.
The energy per flash discharge should preferably be from 1 to 10 kJoule.
EuroPat v2

Die natürliche Blitzentladung arbeitete in einer unglaublichen ähnliche Funktion wie ein Foto-Blitz.
The natural lightning discharge worked in an unbelievable similar function like a photo-flash.
ParaCrawl v7.1

Während einer Blitzentladung gemeinsamen erscheinen dort von etwa sieben aufeinanderfolgenden Entladungen.
During a common lightning discharge there appear of about 7 successive discharges.
ParaCrawl v7.1

Die Radien der Kreise stellen näherungsweise die Bereiche der Blitzentladung elektromagnetische Effekte.
The radii of the circles approximately represent the ranges of lightning discharge electromagnetic effects.
ParaCrawl v7.1

Völlig integriert mit eines der Phänomene, die untrennbar mit der Blitzentladung verknüpft.
Totally integrally with one of the phenomena, inextricably linked with the lightning discharge.
ParaCrawl v7.1

Die Blitzentladung geschieht meist viele Wochen vor Crop Circles erscheinen.
The Lightning discharge mostly happens many weeks before Crop Circles appear.
ParaCrawl v7.1

Ein Kreis der Blitzentladung ist auch und Explosionsgefahr)
The Lightning discharge is also a explosion)
ParaCrawl v7.1

Nur eine, Seezunge Blitzentladung kann zum Erläutern allerlei derartige Anomalien zu verwenden.
Only one, sole lightning discharge is possible to use for explaining all sorts of such anomalies.
ParaCrawl v7.1

Hier auf dieser Seite wird schrittweise platziert werden mehrere zig Blitzentladung Fotos.
Here on this page will be gradually placed several tens of lightning discharge photos.
ParaCrawl v7.1

Der einzige Grund aller Kornkreise erscheinen in Getreidefeldern ist Strom von der Blitzentladung an diesem Ort.
The sole reason ofany crop circles appearing in cereal fields is electricity of the lightning discharge on that place.
ParaCrawl v7.1

Blitzströme sind eingeprägte Ströme, d.h. eine Blitzentladung kann als eine nahezu ideale Strom-quelle aufgefasst werden.
Lightning currents are load-independent currents, i.e. a lightning discharge can be considered an almost ideal current source.
ParaCrawl v7.1

Es gab eine starke Blitzentladung, die ich über dem linken Flügel beobachten konnte.
There was a strong flash discharge that I could observe over the left wing.
ParaCrawl v7.1

Auch hier ist sehr üblich, dass alles nur durch die alleinige Blitzentladung verursacht wurde.
Again, is very common that everything was caused only by sole lightning discharge.
ParaCrawl v7.1

Auch Hochspannung Korona, die symmetrisch um den Leiter umgeben - den Kanal der Blitzentladung.
Also high voltage corona, symmetrically surrounded around the conductor - the channel of the lightning discharge.
ParaCrawl v7.1

Die Frage der Bildung von Blitzentladung wird viel mehr auf der Seite Detaillierte verarbeitet werden Physics .
The issue of the formation of lightning discharge will be processed much more detailed on the page Physics.
ParaCrawl v7.1

Hauptziel dieser Aktion ist die Erweiterung der Kenntnisse der physikalischen Eigenschaften der Blitzentladung und ihrer Auswirkungen auf natürliche und künstliche Systeme.
The main objective of the Action is to increase the knowledge of the physics of thelightning discharge and of its effects on natural and man-made systems.
TildeMODEL v2018

Die UV-Blitzlampen sollen an der Oberfläche des zu härtenden Überzuges eine Beleuchtungsstärke von mindestens 10 Megalux, bevorzugt von 10-80 Megalux pro Blitzentladung bewirken.
The UV photoflash lamps should produce an illumination of at least 10 megalux, preferably 10-80 megalux, per flash discharge at the surface of the coating to be hardened.
EuroPat v2

Die UV-Blitzlampen sollen an der Oberfläche des zu härtenden Überzuges eine Beleuchtungsstärke von mindestens 10 Megalux, bevorzugt von 10 bis 80 Megalux pro Blitzentladung bewirken.
The UV flash lamps should create a luminous intensity on the surface of the coating to be cured of at least 10 megalux, preferably of 10 to 80 megalux per flash discharge.
EuroPat v2

Wenn der Abschaltkondensator C3 auf den Momentanwert der Blitzspannung aufgeladen ist, wird der Schalter T2 gesperrt und die Blitzentladung dadurch abgeschlossen.
If the cut-off capacitor C3 is charged to the instantaneous value of the flash voltage, the switch T2 is blocked and the flash discharge is thereby terminated.
EuroPat v2

Sobald der Abschaltkondensator C3 wieder auf den Momentanwert der Blitzspannung aufgeladen ist, wird das Ventil T2 gesperrt und damit die Blitzentladung abgeschlossen.
As soon as the cut-off capacitor C3 has been charged once again to the instantaneous value of the flash voltage, the switch T2 is blocked and thus the flash discharge is terminated.
EuroPat v2

Es gibt vielleicht Gegenwart und Reste einer elektrostatischen Ladung, die an Ort und Stelle war kurz vor der Blitzentladung und während trocknen sie in Mengen, die sie jenseits jeder gewöhnliche menschliche Phantasie ist eingetreten, sogar ein kleiner Teil davon immer noch ein großer der Menge an Energie, aus der messbare Rückstände unterirdischen LOWL wahrscheinlich länger andauern versteckt.
There maybe present a remnants of an electrostatic charge, which was in place just before the lightning discharge occurred and during it in such quantities that it is beyond any ordinary human imagination, even a small part of it still represents a large amount of energy from which measurable residues hidden lowly underground are likely to persist longer.
ParaCrawl v7.1

Kornkreis Fotografien, in denen einige, jedoch nicht alle Wege in die Umgebung nicht von Menschen geschaffen werden kann, sondern auf der Oberfläche kriechen mäandernden "Schlange Blitzentladung", oder vielmehr seine Fading Überrest.
Crop circle photographs, where some, not all, paths to the surroundings may not be created by people, but on the surface crawling meandering "snake of lightning discharge", or rather its fading remnant.
ParaCrawl v7.1

Sowie die Auswirkungen eines jeden Elements im Wasser bewirkt die kreisrunde Wellen, und mehrere Elemente Erstellt störende kreisförmigen Wellen, die Auswirkungen der mehrere Arme der Same Blitzentladung bei kleinen Abständen voneinander, In der gleichen Zeit oder in Intervallen von zehn Hunderte Millisekunden, auf die Ernte Oberfläche störende kreisförmigen Wellen, es denen sie getroffen zu schaffen, und fixieren so weitere nachfolgende Entladungen, die zusammen auch Resonanz und können zu Störungen.
As well as the impact of any element creates in the water a circular waves, and several elements creates interfering circular waves, impact of several arms of the same lightning discharge, at small distances from each other, in the same time or at intervals of tens to hundreds milliseconds, create on the crop surface interfering circular waves, to which they may hit, and thus fix another subsequent discharges, which together may also resonate and create interferences.
ParaCrawl v7.1