Übersetzung für "Blindverkostung" in Englisch

Du bist nicht an der Blindverkostung interessiert, die ich erfunden habe?
You're not interested in the blind taste test I devised?
OpenSubtitles v2018
Bevor Sie etwas sagen, es war eine Blindverkostung.
Before you say anything, it was a blind tasting.
OpenSubtitles v2018
Wir beginnen gleich eine Blindverkostung von französischen Weißweinen.
There you are. We'll be blind taste testing French whites in a bit.
OpenSubtitles v2018
In Form einer Blindverkostung wurden durch zertifizierte Wassersommeliers alle Wasser getestet.
During a blind tasting, all water was tested and rated by certified water sommeliers.
CCAligned v1
Er muss bei einer Blindverkostung durch ein offizielles Prufgremium hinsichtlich der Gesamtqualitat bestehen.
It must pass a blind tasting for overall quality by an appointed panel.
ParaCrawl v7.1
Die Blindverkostung gilt als der objektivste Test.
The blind taste test is meant to be the ultimate equalizer.
ParaCrawl v7.1
Die Blindverkostung bietet den Röstern die Möglichkeit Flavour Profile zu erstellen.
The blind tasting offers roasters the option to create flavour profiles.
ParaCrawl v7.1
Am 8. und 9. Oktober 2015 fand die Blindverkostung bereits zum zwölften Mal statt.
On 8 and 9 October 2015, the blind tasting was held for no less than the twelfth time.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie eine Blindverkostung und Tapas Herstellung Wettbewerb und gewinnen Sie einen freien Fall der Wein!
Enter a blind tasting and tapas-making competition and win a free case of wine!
ParaCrawl v7.1
In einer Blindverkostung wählten Vertreter von Linz09 und hotspots sowie ein Sommelier folgende Produkte aus:
In a blind taste test, Linz09 staffers, hotspots representatives and a sommelier selected the following products:
ParaCrawl v7.1
Im Mai 2012 wurde Rhum Barbancourt nach einer Blindverkostung als bester Rum der Karibik ausgezeichnet.
In May, 2012, Rhum Barbancourt was rated the Best Rum of the Caribbean in a blind-tasting.
ParaCrawl v7.1
Um diese Theorie zu belegen, gaben Wissenschaftler aus Dresden, Philadelphia und Ohio Probanden Wein aus verschiedenen Gläsernzur Blindverkostung.
To test the theory, scientists from Dresden,Philadelphia and Ohio gave wine to blindfolded testers in a selection of glasses.
EUbookshop v2
In einer zweitägigen Blindverkostung ermittelte eine 133-köpfige, internationale Jury aus 26 Ländern die Gewinner (Gold, Silber und Bronze) in insgesamt 60 Kategorien.
In a two-day blind tasting round, the 133-strong international jury from 26 countries determined the winners (gold, silver and bronze) in a total of 60 categories.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Weg dorthin werden wir bei einem lokalen Schokoladenhersteller vorbeischauen, um Kreationen in den Werken zu sehen und das fertige Produkt in unserer Blindverkostung zu probieren!
Along the way, we will stop to at a local chocolate makers to see creations in the works and try the finished product in our blindfolded tasting!
ParaCrawl v7.1
Alle Papillen außer fadenförmigen enthält Geschmacksnerven, so dass die Mitte der Zunge, die nur fadenförmigen Papillen ist "Blindverkostung" man kann nicht alles probieren.
All papillae except filiform contains taste buds, so the centre of your tongue that only have filiform papillae is “taste blind” you can't taste anything.
ParaCrawl v7.1
Der Abend war eine Gelegenheit, diese Produkte durch Spiele der Blindverkostung zu entdecken, mit Musik.
The evening was an opportunity to (re)discover these products through blind tasting games, with music.
ParaCrawl v7.1
Besonderes Highlight an allen fünf Messetagen ist für alle Kaffeliebhaber die Blindverkostung von 180 Kaffesorten in der Alfred Kärcher Halle (Halle 9) auf dem Stuttgarter Messegelände.
A special highlight on all five trade fair days for coffee lovers is the blind tasting of 180 different types of coffee in the Alfred Kärcher Hall (Hall 9) at the Stuttgart trade fair grounds.
ParaCrawl v7.1
Das Erlebnisangebot umfasst den Besuch von Schloss Vaas, die Blindverkostung von 4 Weinen und ein feines Raclette, die traditionelle Walliser Spezialität.
Our special discovery offer allows you to visit the Château de Vaas, blind taste 4 wines and enjoy a dish of raclette, a traditional Valais speciality.
ParaCrawl v7.1
Bei einer von Fine Champagne Magazine veranstalteten Blindverkostung wurde Armand de Brignac Blanc de Noirs 2016 aus 250 Cuvées zum besten Blanc de Noirs der Welt gekürt.
In 2016, Armand de Brignac Blanc de Noirs was named "Number One Blanc de Noirs in the World" by Fine Champagne Magazine in a blind tasting with 250 cuvées.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie die Dehesa der frei lebenden Ibérico-Schweine, genießen Sie die traditionelle Produktion in einem natürlichen Weingut und probieren Sie eine Blindverkostung mit 3 Weinen und einem echten Schinken der g.U. Jabugo.
Visit the meadow with Iberian pig living in freedom, enjoy the traditional production methods in a natural cellar and savour a blinded tasting with 3 wines and an authentic PDO Jabugo.
ParaCrawl v7.1
Sobald sie mit den Sorten vertraut sind, erhält jede Gruppe Messzylinder und eine halbe Stunde Zeit, um ihre Lieblingsmischung zu finden, bevor alle Mischungen in einer Blindverkostung beurteilt werden.
Once familiar with the varieties each group is then given measuring cylinders and half an hour to come up with their favorite blend before all blend been judged in a blind tasting.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1976 brachte Chateau Montelena das Napa Valley bei Kennern ins Gespräch, als der 1973er Chardonnay dieses Weinguts beim legendären "Judgment of Paris", einer Blindverkostung, einige der besten französischen Weine schlug.
In 1976, Chateau Montelena put Napa Valley wines on the map when their 1973 Chardonnay beat the best French wines at this legendary Paris tasting.
ParaCrawl v7.1
Der Hintergrund Erzählung, Laboranalysen und Blindverkostung Testergebnisse von weniger Sterblichen angebracht ist, aber wir möchten es mit der abstrakten zusammenfassen, die folgt,.
The background narrative, laboratory analyses and blind tasting test results by lesser mortals is attached, but we would like to summarize it with the abstract that follows.
CCAligned v1
Im Jahr 2002 erhielt „Eliki“ Olivenöl die Siegerauszeichnung im Rahmen einer Blindverkostung eines amerikanischen Lebensmittelinstituts.
In 2002 "ELIKI" olive oil received the winner award at a blind tasting of an American institute of food technology.
CCAligned v1