Übersetzung für "Blindleistungsbedarf" in Englisch

Sie ermöglicht es, den zur Netzstützung erforderlichen Blindleistungsbedarf zu ermitteln.
It makes it possible to determine the reactive power requirement necessary for stabilizing the system.
EuroPat v2
Anfallender Blindleistungsbedarf und Oberschwingungen verursachen weitere Kosten und können die Betriebsmittel überlasten.
The demand for reactive power and harmonics result in further costs and may overload the equipment.
ParaCrawl v7.1
Der Blindleistungsbedarf z.B. einer Antriebsmaschine kann durch eine Kompensationsanlage bereitgestellt werden.
The reactive power requirement of e.g. an engine can be provided by a compensation system.
ParaCrawl v7.1
Die starken elektrischen Antriebe von Mühlen und Drehrohröfen verursachen zudem erheblichen Blindleistungsbedarf.
The powerful electric drives in mills and rotary furnaces also create a huge demand for reactive power.
ParaCrawl v7.1
Diese Kompensationseinrichtungen werden in Stufen geschaltet, um die Summenkompensationsleistung dem Blindleistungsbedarf des Stromrichters anzupassen.
These compensating devices are switched in steps in order to match the total compensating power to the reactive-power requirement of the static converter.
EuroPat v2
Weitere externe Daten sind beispielsweise der Blindleistungsbedarf, eine Spitzenlastkompensation oder ein gerade benötigter lokaler Speicherbedarf.
Further external data include, e.g., the reactive power demand, peak load compensation or a local storage demand currently needed.
EuroPat v2
Im Walzwerk benötigen starke elektrische Antriebe große Mengen Energie und verursachen einen hohen Blindleistungsbedarf.
Very powerful drives in the rolling mill require huge amounts of energy and create demand for a lot of reactive power.
ParaCrawl v7.1
Der Blindleistungsbedarf des Übertragungsnetzes ergibt sich aus der Netztopologie und hat die Spannungsqualität sicherzustellen.
The demand of reactive power from the transmission network results from the network topology and has to ensure the voltage quality.
ParaCrawl v7.1
Nachdem gleichspannungsseitig nur Wirkleistung übertragen werden kann, muss der Blindleistungsbedarf drehstromseitig durch die Kondensatorbatterien 15, 16 aufgebracht werden.
As on the d.c. voltage side only active power can be transmitted, the reactive power requirement on the three-phase side has to be generated by capacitor batteries 15, 16.
EuroPat v2
Bei einer bestimmten Frequenz wird der Blindleistungsbedarf der Maschine 10 vollständig durch die Kondensatoren 12 gedeckt (Selbsterregung), wodurch das System Maschine 10- Kondensatoren 12 im Leerlauf an diesem Punkt keinen Strom i s mehr vom Umrichter 8 aufnimmt.
At a certain frequency, the reactive power demand of the machine is completely covered by the capacitors 12 (self-excitation), which means that the system machine 10 is in idle and no longer takes any current is from the inverter 8.
EuroPat v2
Da der Blindleistungsbedarf eines netzkommutierten Gleichrichters vom Betriebspunkt abhängt, führt die Ausregelung der Laständerungen noch immer zu unerwünschten Blindleistungs- und damit zu Spannungsschwankungen im Netz.
Since the reactive power consumption of a mains-commutated rectifier depends on the operating point, the correction for load changes still always results in undesirable fluctuations in the reactive power, and hence the voltage, in the mains power supply.
EuroPat v2
Ferner ist ersichtlich, daß bei einer Spannungsabsenkung der Gleichstrom (i d) verkleinert und umgekehrt, bei einer Spannungserhöhung vergrößert werden muß, um den Blindleistungsbedarf konstant zu halten.
Furthermore, it can be seen that the direct current (id) can be reduced in the event of a voltage drop, and, in contrast, must be increased in the event of a voltage rise, in order to keep the reactive power consumption constant.
EuroPat v2
Ein Zu- oder Abschalten von Hochpassfiltern in Abhängigkeit vom Blindleistungsbedarf oder von Änderungen im Oberschwingungsgehalt ist nicht vorgesehen.
No provision is made for switching high-pulse filters on or off in dependence on reactive-power demand or on changes in the harmonics content.
EuroPat v2
Auch den Blindleistungsbedarf weiterer Erzeuger und Verbraucher vor Ort oder im Netz können Q at Nightfähige SMA Wechselrichter bereitstellen (unter Beachtung ihrer Leistungsgrenze).
SMA inverters compatible with Q at Night can also meet the reactive power need of additional generators and on-site or utility grid loads (taking into consideration their power limit).
ParaCrawl v7.1
Zum anderen vergrößert sich mit der Polzahl die Induktivität, was wiederum den Blindleistungsbedarf erhöht beziehungsweise den Leistungsfaktor verringert.
On the other hand, the number of poles increases the inductance, which in turn increases the reactive power requirement or reduces the power factor.
ParaCrawl v7.1
Dazu ist ein Kennlinienmodul (nicht dargestellt) in dem Parkregler 5 vorgesehen, das aus der Spannung einen Blindleistungsbedarf ermittelt und demnach das Selektionssignal einstellt.
For this purpose, a characteristic module (not illustrated) is provided in the wind farm controller 5, which determines a reactive power requirement from the voltage and accordingly sets the selection signal.
EuroPat v2
Des Weiteren beschreibt die DE 101 37 615 A1 ein Verfahren zur Blindleistungskompensation, bei dem über ein Blindenergiedifferenzregler die Blindenergie anhand der aktuellen Netzspannung und der Netzströme der zu kompensierenden Anlage erfasst und in Abhängigkeit einer gegebenenfalls ermittelten Unter- beziehungsweise Überkompensation der Blindarbeit ein mittlerer Blindleistungsbedarf ermittelt und zur Kompensation bereitgestellt wird.
Furthermore, DE 101 37 615 A1 describes a method for power factor correction, in which the reactive energy is detected via a reactive energy difference regulator, on the basis of the instantaneous network voltage and the network currents in the system to be compensated, and a mean reactive power requirement is determined, and is provided for compensation, as a function of possibly determined undercompensation or overcompensation for the reactive work.
EuroPat v2
Dadurch kann die Leistung und notwendige Baugröße des entsprechenden Generators 6 an die tatsächlich benötigte Wirkleistung und nicht mehr an dem Blindleistungsbedarf des gesamten Prüfkreises 11 angepasst werden.
The power and physical size required for the corresponding generator 6 can thus be matched to the actually required real power, and no longer to the reactive power demanded by the entire test circuit 11 .
EuroPat v2
Auf Grund der hohen Maschinenströme ist es nicht möglich lange Verbindungsleitungen zu verwenden, da diese zu einem hohen Blindleistungsbedarf bei gleichzeitigen Wirkleistungsverlusten führt.
Owing to the high machine currents, it is not possible to use long connecting lines since this results in a high reactive power requirement with at the same time active power losses.
EuroPat v2
Da die kapazitive Ladeleistung des Wechselstromkabels 14 einen hohen Blindleistungsbedarf an den Spannungszwischenkreis-Umrichter 2 stellt, kann zwischen Umrichter 2 und Motor 4 nur eine begrenzte Distanz vorgesehen sein.
Since the capacitive charging power of the alternating-current cable 14 places a major requirement for reactive power on the voltage intermediate-circuit converter 2, there can be only a limited distance between the converter 2 and the motor 4 .
EuroPat v2
Die externen Systeme sind beispielsweise eine Netzverbundsteuerung zur Meldung eines Regelleistungsbedarfs, einer benötigten Leistungsunterstützung, eines Blindleistungsbedarf, einer benötigten Spitzenlastkompensation oder eines benötigten Speicherbedarfs.
The external systems are, e.g., a mains network control to report a regulating output demand, a required output support, a reactive power demand, a required peak load compensation or a required storage demand.
EuroPat v2
Die externen Daten können aber auch ortsgebundene Regel- und Systemaufgaben umfassen, wie beispielsweise eine Aufrechterhaltung der Netzspannung in lokalen Stromnetzen, eine Spitzenlastkompensation in diesen lokalen Stromnetzen, ein Blindleistungsbedarf für die lokalen Stromnetze oder ein lokaler Energiespeicherbedarf.
The external data can also comprise localized regulating and system tasks, such as maintenance of the power voltage in local power supply grid, peak load compensation in these local power supply grid, reactive power demand for the local power supply grid or a local energy storage demand.
EuroPat v2
Dadurch, dass die Wechselfeldmaschine 4 erfindungsgemäß mit Netzfrequenz, z.B. 50Hz, synchron dreht kann der Blindleistungsbedarf der Wechselfeldmaschine 4 ferner auf einem niedrigen bzw. minimalen Niveau gehalten werden, insbesondere während oder für die Dauer eines Ladens der Traktionsbatterie 2 im zweiten Schritt.
Since according to the invention the alternating-field machine 4 is rotating synchronously with the frequency, for example at 50 Hz, the reactive power demand of the alternating-field machine 4 can further be kept at a low or minimal level, in particular during or for the duration of the charging of the traction battery 2 in the second step.
EuroPat v2
Da als Umrichter 20 des Wellengeneratorsystems ein Stromzwischenkreis-Umrichter vorgesehen ist, und dieser nur Wirkleistung in das Schiffsnetz einspeisen kann, wird der Blindleistungsbedarf des Schiffsnetzes von einer Blindleistungsmaschine 32 bereitgestellt.
Since a voltage source inverter is provided as the converter 20 of the shaft-driven generator system, and this can only feed active power into the ship's network, the reactive power demand of the ship's network is provided by a reactive power machine 32 .
EuroPat v2
Weitere externe Größen für nicht ortsgebundene Regel- und Systemaufgaben sind beispielsweise der Blindleistungsbedarf, eine Spitzenlastkompensation oder benötigter lokaler Speicherbedarf im nicht-lokalen Stromnetz.
Further external variables for non-localized control and system tasks are, for example, the demand for reactive power, a peak load compensation, or local storage demand required in the non-local power supply grid.
EuroPat v2
Weitere externe Größen für nicht-ortsgebundene Regel- und Systemaufgaben sind beispielsweise der Blindleistungsbedarf, eine Spitzenlastkompensation oder benötigter lokaler Speicherbedarf im nicht-lokalen Wechselspannungsnetz (Stromnetz).
Further external variables for non-localized control and system tasks are, for example, the idle power demands, a peak load compensation or required local storage demand in the non-local AC grid (power supply system).
EuroPat v2
Nachteilig ist bei dieser Schaltung auch, dass lückende Strompulse in das Netz eingeprägt werden, die ein kapazitives Netzfilter erforderlich machen, das prinzipbedingt durch seinen eigenen Blindleistungsbedarf den Leistungsfaktor, aber auch den Wirkungsgrad der Schaltung im Teillastbereich verschlechtert.
The disadvantage of this circuit is that intermittent current pulses are impressed upon the grid, said pulses requiring a capacitive grid filter which, as a matter of principle, degrades not only the power factor but also the efficiency of the circuit in the part load range due to its own freewheeling power need.
EuroPat v2
Nachteilig bei dieser Schaltung ist, dass lückende Strompulse in das Netz eingeprägt werden, die einen kapazitives Netzfilter erforderlich machen, der prinzipbedingt durch seinen eigenen Blindleistungsbedarf den Leistungsfaktor, aber auch den Wirkungsgrad der Schaltung im Teillastbereich verschlechtert.
The disadvantage of this circuit is that intermittent current pulses are impressed upon the grid, said pulses requiring a capacitive grid filter which, as a matter of principle, degrades not only the power factor but also the efficiency of the circuit in the part load range due to its own idle power need.
EuroPat v2
Hierzu wird der vom Netzbetreiber nachgefragte kapazitive oder induktive Blindleistungsbedarf über den oben beschriebenen Regler der dritten Ebene in einen Sollwert der Erregerspannung der Erregerregelung der zweiten Ebene umgesetzt.
For this purpose, the capacitive or inductive reactive power demand as requested by the grid operator is converted through the above-mentioned controller of the third level into a setpoint value of the excitation voltage of the excitation control of the second level.
EuroPat v2