Übersetzung für "Blickwinkelabhängigkeit" in Englisch

Durch die damit möglichen sogenannten Multidomain-LCDs lässt sich die Blickwinkelabhängigkeit wesentlich verbessern.
The multidomain LCDs which then become possible greatly enhance the viewing anole dependency.
EuroPat v2
Diese weisen allerdings den Nachteil einer starken Blickwinkelabhängigkeit des Kontrastes auf.
However, these have the disadvantage of a strong viewing-angle dependence of the contrast.
EuroPat v2
Sowohl IPS-Anzeigen als auch FFS-Anzeigen weisen eine geringe Blickwinkelabhängigkeit des Kontrastes auf.
Both IPS displays and also FFS displays have a low viewing-angle dependence of the contrast.
EuroPat v2
Diese Lichtsteuerelemente schalten besonders schnell und haben eine gute Blickwinkelabhängigkeit des Kontrasts.
These light modulation elements switch particularly quickly and have good viewing-angle dependence of the contrast.
EuroPat v2
Durch die sogenannte Multidomain-Technik konnte eine Verbesserung der Blickwinkelabhängigkeit erreicht werden.
The so-called multidomain technique has enabled an improvement in the viewing-angle dependence to be achieved.
EuroPat v2
So lassen sich insbesondere großflächige PA LCDs mit guter Blickwinkelabhängigkeit des Kontrasts realisieren.
In particular, large-area PA LCDs having good viewing-angle dependence of the contrast can be achieved in this way.
EuroPat v2
Auf diese Weise konnte eine Verbesserung der Blickwinkelabhängigkeit erreicht werden.
In this way, it has been possible to achieve an improvement in the viewing-angle dependence.
EuroPat v2
Weder die Farbe des Kunststoffes noch die der Beschriftung weisen jedoch eine Blickwinkelabhängigkeit auf.
Neither the color of the plastic nor that of the inscription, however, possesses any viewing-angle dependency.
EuroPat v2
Eine Verbesserung der Blickwinkelabhängigkeit ist nur mit sehr hohem Aufwand, z.B. Filmkompensation, möglich.
An improvement in the viewing-angle dependence is only possible with very great effort, for example film compensation.
EuroPat v2
Dazu gehören vor allem die mehr oder weniger ausgeprägte Blickwinkelabhängigkeit des Kontrastes und die eingeschränkte Multiplexierbarkeit.
These include above all the more or less pronounced dependence of the contrast on the angle of observation and the restricted multiplexing capacity.
EuroPat v2
Mit dem Eldim 160R kann der Kontrast und die Blickwinkelabhängigkeit von Bildschirmen untersucht werden.
The Eldim 160R can be used to examine contrastratio and viewing angle of displays.
ParaCrawl v7.1
Der große Vorteil dieser Lösung ist die geringe Blickwinkelabhängigkeit der Emissionsfarbe und die hohe Farbstabilität.
The great advantages of this solution are the low viewing angle dependency of the emission color and the high color stability.
EuroPat v2
Der große Vorteil dieser Lösung ist außerdem die geringe Blickwinkelabhängigkeit der Emissionsfarbe und die hohe Farbstabilität.
The great advantages of this solution are furthermore the low viewing angle dependency of the emission color and the high color stability.
EuroPat v2
Der Nachteil der bisher bekannten MFK-TN-Anzeigen beruht in ihrem vergleichsweise niedrigen Kontrast, der relativ hohen Blickwinkelabhängigkeit und der Schwierigkeit in diesen Anzeigen Graustufen zu erzeugen.
The disadvantage of the MLC-TN displays disclosed hitherto is their comparatively low contrast, the relatively high angle dependence and the difficulty of generating grey shades in these displays.
EuroPat v2
So besitzen sie eine geringe Blickwinkelabhängigkeit und können von der Energiequelle getrennt werden, sobald die Information eingeschrieben ist.
Thus, they have little dependency on the viewing angle and can be disconnected from the energy source as soon as the information has been recorded.
EuroPat v2
Ausgehend von der EP-A 0'405'346 liegt nun der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine bistabile Flüssigkristallzelle bereitzustellen, welche die wesentlichen Vorteile von bistabilen Anzeigezellen besitzt, nämlich eine geringe Blickwinkelabhängigkeit, die kurzen Schaltzeiten und die Möglichkeit der Speicherung von Daten ohne Energiequelle, und zudem die Nachteile der vorstehend genannten bistabilen SSFCL- und SBFCL-Anzeigezellen nicht aufweist.
Starting from EP-A 0 405 346, it is now the object of the invention to provide a bistable liquid crystal cell which has the essential advantages of bistable display cells, namely little dependence on the angle of view, the short switching times and the possibility of storing data without an energy source, and moreover does not have the disadvantages of the abovementioned bistable SSFCL and SBFCL display cells.
EuroPat v2
Ausgehend von der EP-A 0'405'346 liegt nun der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Flüssigkristallzelle bereitzustellen, welche die wesentlichen Vorteile von bekannten ferroelektrischen Anzeigezellen besitzt, nämlich eine geringe Blickwinkelabhängigkeit, Graustufen und kurze Schaltzeiten, nicht aber die vorstehend genannten Nachteile der bekannten DHF-Anzeigezelle.
Starting from EP-A 0 405 346, it is now the object of the invention to provide a liquid crystal cell which has the essential advantages of known ferroelectric display cells, namely little dependence on the angle of view, gray steps and short switching times but does not have the above-mentioned disadvantages of the known DHF display cell.
EuroPat v2
In jüngerer Zeit sind Versuche unternommen worden, zur Verbesserung der Blickwinkelabhängigkeit flüssigkristalline Verbindungen einzusetzen, deren Dipolmoment senkrecht zur Moleküllängsachse größer ist als parallel zur Längsachse des Moleküls.
Attempts have recently been made to improve the viewing-angle dependence using liquid-crystalline compounds whose dipole moment perpendicular to the longitudinal axis of the molecules is larger than that parallel to the longitudinal axis of the molecule.
EuroPat v2
Die zusätzliche Möglichkeit, die Orientierungsrichtung gebietsweise unterschiedlich vorzugeben, eröffnet dabei völlig neue Möglichkeiten, die Eigenschaften von Flüssigkristallanzeigen, etwa die Blickwinkelabhängigkeit von TN-LCDs, zu optimieren.
The additional possibility of zone-wise differentiation of orientation directions opens up completely new possibilities for optimising the properties of liquid crystal displays, for example, the viewing angle dependency of TN LCDs.
EuroPat v2
Ähnlich wie bei TN-LCDs lässt sich die Blickwinkelabhängigkeit auch bei STN-LCDs dadurch verbessern, dass jedes Pixel in zwei oder mehrere Subpixel unterteilt wird, wobei die azimutale Orientierungsrichtung auf beiden Orientierungsschichten von Subpixel zu Subpixel verschieden ist.
As in the case of TN-LCDs the viewing angle dependency of STN-LCDs can be enhanced by subdividing each pixel into two or more subpixels, the azimuthal orientation direction on the two orientation layers differing from subpixel to subpixel.
EuroPat v2
Verzögerungsschichten, die optisch biaxial sind, bzw. deren optische Achse schräg zur Oberfläche steht, werden insbesondere zur weiteren Verbesserung der Blickwinkelabhängigkeit bei STN-Flüssigkristallanzeigen benötigt.
Delay layers which are optically biaxial or whose optical axis is at an inclination to the surface are required more particularly to further enhance the viewing angle dependency of STN liquid crystal displays.
EuroPat v2
In TN-LCDs lassen sich durch Unterteilung der Pixel in Subpixel, die sich wie in diesem Beispiel durch die Drehrichtung unterscheiden, sogenannte Two-Domain TN-LCDs verwirklichen, die sich gegenüber herkömmlichen TN-LCDs durch eine stark verbesserte Blickwinkelabhängigkeit auszeichnen.
In TN-LCDs, subdividing the pixels into subpixels which differ from one another by the direction of rotation as in this example can provide so-called two-domain TN-LCDs which have a much improved viewing angle dependency as compared with conventional TN-LCDs.
EuroPat v2
Schwierigkeiten bereitet jedoch noch die starke Blickwinkelabhängigkeit bei Flüssigkristallanzeigen, wie sie beispielsweise für Laptops verwendet werden.
However, difficulties are still caused by the strong viewing angle dependence in liquid-crystal displays as are used, for example, for laptops.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein elektrooptisches Anzeigeelement mit einer sehr geringen Blickwinkelabhängigkeit des Kontrastes und einer besonders steilen elektrooptischen Kennlinie.
The invention relates to an electro-optical display element with a very small dependence of the contrast on the angle of observation and with a particularly steep electro-optical characteristic curve.
EuroPat v2
Experimentelle Untersuchungen von TN-Zellen mit bisher überwiegend verwendeten Flüssigkristallmaterialien haben ergeben, daß die Steilheit der elektrooptischen Kennlinie im zweiten Transmissionsminimum besser ist als im ersten Minimum, wohingegen die Blickwinkelabhängigkeit im ersten Minimum besser ist als im zweiten Transmissionsminimum.
Experimental investigations of TN cells with the liquid crystal materials hitherto predominantly used have shown that the steepness of the electro-optical characteristic in the second transmission minimum is better than that in the first minimum, whereas the dependence on the angle of observation in the first minimum is better than that in the second transmission minimum.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, elektrooptische Anzeigeelemente zur Verfügung zu stellen, bei denen sowohl eine minimale Blickwinkelabhängigkeit als auch gleichzeitig eine möglichst steile elektrooptische Kennlinie durch Betrieb der Anzeigeelemente im ersten Transmissionsminimum nach Gooch und Tarry gewährleistet ist.
It is an object of the invention to provide electro-optical display elements, in which both a minimum dependence on the angle of observation and, simultaneously, also the steepest possible electro-optical characteristic are ensured by operating the display elements in the first transmission minimum according to Gooch and Tarry.
EuroPat v2
Es wurde nun gefunden, daß es bei geeigneter Wahl der Flüssigkristallparameter überraschenderweise möglich wird, sowohl eine minimale Blickwinkelabhängigkeit als auch gleichzeitig eine steile elektrooptische Kennlinie durch Betrieb der Anzeigeelemente im ersten Transmissionsminimum zu erzielen.
It has now been found that, with a suitable choice of the liquid crystal parameters, it is possible, surprisingly, to obtain both minimum dependence on the angle of observation and, simultaneously, a steep electro-optical characteristic curve by operating the display elements in the first transmission minimum.
EuroPat v2
Der Nachteil der bisher bekannten MFK-Anzeigen beruht auf ihrem vergleichsweise niedrigen Kontrast, der relativ hohen Blickwinkelabhängigkeit und der Schwierigkeit in diesen Anzeigen Graustufen zu erzeugen, sowie ihrer ungenügenden VHR und ihrer ungenügenden Lebensdauer.
The disadvantage of the MLC displays disclosed hitherto is due to their comparatively low contrast, the relatively high viewing-angle dependence and the difficulty in producing grey shades in these displays, as well as their inadequate VHR and their inadequate lifetime.
EuroPat v2
Insbesondere bei PSA-IPS, PSA-FFS und PSA-Posi-VA kann man ohne nennenswerte Einbußen sonstiger Parameter, wie insbesondere der günstigen Blickwinkelabhängigkeit des Kontrasts dieser Anzeigen, eine Verkürzung der Schaltzeiten erreichen.
In the case of PSA-IPS, PSA-FFS and PSA-positive VA in particular, a shortening of the response times can be achieved without significant adverse effects on other parameters, such as, in particular, the favourable viewing-angle dependence of the contrast of these displays.
EuroPat v2