Übersetzung für "Bleistiftmine" in Englisch

Du hast das Schloss in der Botschaft mit einer Bleistiftmine aufgekriegt.
You're the one who picked the embassy lock with the Iight-bulb filament and ground-up pencil lead.
OpenSubtitles v2018
Also: Kommen und entdecken Sie, wo Ihre Bleistiftmine herkommt!
Well: Come and discover where pencil lead comes from!
ParaCrawl v7.1
Die Schreibspitze 8 kann als Spitze einer Kugelschreiber- oder Bleistiftmine ausgestaltet sein.
The writing tip 8 may be designed as the tip of a ballpoint-pen refill cartridge or pencil lead.
EuroPat v2
Wie viel Blei ist in der Bleistiftmine?
How much lead is in a pencil?
ParaCrawl v7.1
Er schnitzte Eisenbahnschienen an der Bleistiftmine und schnitzte dann einen Zug durch die Höhle ...
He carved railroad tracks on the pencil lead and then carved a train through the cave...
CCAligned v1
Stecke eine Bleistiftmine in deinen Zirkel und stelle sicher, dass sie auch spitz ist.
Slide a pencil into your compass, and make sure that it's sharp!
ParaCrawl v7.1
Eine Bleistiftsammlung erinnert daran, dass in jeder Bleistiftmine ein winziges Quäntchen Klingenberger Ton enthalten ist.
The pencil collection reminds that each pencil lead contains a tiny scrap of clay from Klingenberg.
ParaCrawl v7.1
Beim Beschriften der Zeichenschicht mit einer Bleistiftmine steigender Härte (HB, 1H-9H) beobachtet man kein Durchrit­zen der Schicht bis auf den Polyesterträger.
When writing on the drafting layer with pencil leads of increasing hardness (HB, 1H-9H), no scratching through the layer down to the polyester support is observed.
EuroPat v2
Die vor der Prüfung mit einem speziellen Spitzer und Schleifpapier vorbereitete Bleistiftmine wird in das Elcometer 501 eingesetzt und über die glatte, flache Beschichtungsoberfläche geschoben.
The pencil lead, prepared beforehand using the special sharpener and abrasive paper, is inserted into the Elcometer 501 hardness tester and pushed over the smooth, flat coated surface.
ParaCrawl v7.1
Der Château Providence Pomerol AOC von Château Providence zeichnet sich durch sein intensives und aromatisch vielschichtiges Bouquet von schwarzen Johannisbeeren, Brombeeren und Schwarzkirschen, etwas Bleistiftmine, dunkler Mousse au chocolat, Kakao, Lakritz und feinem Toast aus.
The Château Providence Pomerol AOC from Château Providence is characterised by its intense and aromatically complex bouquet of black currants, blackberries and black cherries, some pencil lead, dark chocolate mousse, cocoa, liquorice and fine toast.
ParaCrawl v7.1
Das Kristall aus reinem Kohlenstoff ist die äußerste Reduktion dessen, was als Graphit in jeder Bleistiftmine vorkommt.
The crystal made of pure carbon represents the utmost reduction of the substance that appears in every pencil lead.
ParaCrawl v7.1
Als Minenmasse wurde eine Masse gemäß Beispielrezeptur 2 (Bleistiftmine) herangezogen, wobei für den Vergleich in der Masse gemäß Beispielrezeptur 2 das Tensid bzw. das Tensidgemisch weggelassen wurde.
The refill compound used was a mass in accordance with formulation example 2 (pencil lead refill), whereas for the comparison, the surfactant or the surfactant mixture was omitted from the compound of formulation example 2.
EuroPat v2
Durch Drehen oder Drücken wird der obere Teil des Minenbehälters bewegt und sorgt damit für den Weitertransport der Bleistiftmine.
When turning or pushing, the upper part of the refill channel moves and in this way carries the lead.
ParaCrawl v7.1
Die opulenten Fruchtaromen explodieren geradezu im Mund und verbinden im vollmundigen Körper dir Aromen mit feinkörnigen Tanninen, unterlegt von den typischen Aroma des Pinotage nach Bleistiftmine.
The opulent fruit aromas explode in the mouth and in the full-bodied body combine aromas with fine-grained tannins, underpinned by the typical aroma of pinotage after pencil lead.
ParaCrawl v7.1
Dies wird Ablenkungen reduzieren, wie zum Beispiel die Notwendigkeit, einen Bleistift auszuleihen, weil du keine Bleistiftmine mehr hast.
This will cut down on distractions, like needing to borrow a pencil because yours is out of lead.
ParaCrawl v7.1
Dreht man die Kappe nach links bis zum Anschlag und noch etwas darüber hinaus, so ist ein leises Klicken zu hören und die Bleistiftmine wird ein klein wenig vorgeschoben.
By turning the cap all the way to the left and then just a little bit more, you can hear a quiet click and the pencil lead pushes forward a little.
ParaCrawl v7.1
Das Modell Elcometer 501 ist so konstruiert, dass die zylindrische Bleistiftmine konstant auf einen Winkel von 45° eingestellt ist und eine Kraft von 7,5 N (1,68 lbF) ausübt.
The Elcometer 501 Pencil Hardness Tester has been designed to ensure that the cylindrical pencil lead is maintained at a constant angle of 45° and exerts a force of 7.5N (1.68lbF).
ParaCrawl v7.1
Graphen ist eng verwandt mit Graphit, einer weiteren Modifikation des Kohlenstoffs und bestens bekannt als Bleistiftmine.
Graphene is closely related to graphite, which is a further modification of carbon and best known as ingredient of pencil lead.
ParaCrawl v7.1
In seiner dritten Jahresgabe erweitert er dagegen durch die Verfremdung seines Arbeitsmaterials das Medium Zeichnung: Die weiche Bleistiftmine wird in schier unendlicher Wiederholung mit einem Hammer als punktueller Abdruck auf das Papier gestanzt.
In his third Jahresgabe he expands the medium of drawing by alienating his working material: the soft pencil lead is punched incessantly onto the paper with a hammer, creating an imprint point by point.
ParaCrawl v7.1