Übersetzung für "Bleioxid" in Englisch

Biologisch bedenkliche Bestandteile, wie z.B. Bleioxid, müssen dabei vermieden werden.
Furthermore, biologically suspect components, such as e.g. lead oxide, must be avoided.
EuroPat v2
Nachdem sich das Bleioxid aufgelöst hatte, wurden 350 g Pentaerythritdistearat zugegeben.
After the lead oxide had dissolved, 350 g of pentaerythritol distearate were added.
EuroPat v2
Der Glasfluß bevorzugter Dekorfarben enthält 75 bis 85 Gew.-% Bleioxid.
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The preferred flux comprises 75 to 85 wt. % lead oxide.
EuroPat v2
Die Hydroxylgruppen dieser Verbindungen können vollständig oder anteilig mit dem Bleioxid umgesetzt werden.
The hydroxy groups of these compounds can be totally or partially reacted with the lead oxide.
EuroPat v2
Die Hydroxylgruppen dieser Verbindungen können vollständig oder teilweise mit dem Bleioxid umgesetzt werden.
The hydroxy groups of these compounds can be totally or partially reacted with the lead oxide.
EuroPat v2
Beispielsweise enthält das zweite keramische Material einen geringeren Anteil an Bleioxid.
By way of example, the second ceramic material contains a smaller proportion of lead oxide.
EuroPat v2
Konventionelle Strahlenschutzkleidung im Medizinbereich enthält meistens Blei oder Bleioxid als Schutzmaterial.
Conventional radiation protection clothing in the medical field usually contains lead or lead oxide as protective material.
EuroPat v2
Der Einsatz von Bleioxid PbO ist aus toxikologischen Gründen zu vermeiden.
The use of lead oxide PbO is to be avoided for toxicological reasons.
EuroPat v2
Herkömmliche Strahlenschutzkleidung in der Röntgendiagnostik enthält meist Blei oder Bleioxid als Schutzmaterial.
Conventional radiation protection clothing in X-ray diagnostics mostly contains lead or lead oxide as the protective material.
EuroPat v2
Das Verdichten gelingt ohne Einsatz von Bleioxid und/oder Cadmiumoxid.
Compression is achieved without the use of lead oxide and/or cadmium oxide.
EuroPat v2
Beim Sintern von Bleizirkonattitanat wird Bleioxid (PbO) frei.
Lead oxide (PbO) is released during the sintering of lead zirconate titanate.
EuroPat v2
Kristallgläser, die mit Bleioxid versetzt sind, unterliegen der Kennzeichnungspflicht.
Crystal glass containing lead oxide is subject to a mandatory labelling requirement.
ParaCrawl v7.1
Das bei der Verbrennung von Tetraethylblei entstehende Bleioxid vergiftet die Abgaskatalysatoren.
Burning of tetraethyllead generates lead oxide which poisons catalytic converters.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Elektroden des Akkumulators bestehen aus Blei und Bleioxid (Mennige).
The batteries' two electrodes consist of lead and lead oxide (minium).
ParaCrawl v7.1
Strahlenschutzglas Besteht zu einem hohen Prozentsatz aus Bleioxid, das Röntgenstrahlen absorbiert.
Radiation shielding glass Consists of a high percentage of lead oxide that absorbs X-rays.
ParaCrawl v7.1
Das nicht gebundene Bleioxid in der Oberfläche wird herausgelöst und somit einer späteren Bleiemission entzogen.
The unbinded lead oxide is dissolved out of the surface and thus eliminated from a later lead emission.
EuroPat v2
Während des Mischvorganges tritt eine stark exotherme Reaktion zwischen dem Bleioxid und der Schwefelsäure auf.
During the mixing operation, a highly exothermic reaction occurs between the lead oxide and the sulphuric acid.
EuroPat v2
In dieser bedeutet wiederum Zeitabschnitt(1)den Beschickungszeitraum für Bleioxid und der Zeitabschnitt(2)den Beschickungszeit für das Wasser.
Therein, once again the time interval 1 denotes the lead oxide charging period while the time interval 2 denotes the charging time for the water.
EuroPat v2
Das Schichtmaterial kann beispielsweise aus amorphem Selen, Bleijodid, Bleioxid oder Quecksilberjodid bestehen.
The layer material may consist of, for example, amorphous selenium, lead iodide, lead oxide or mercury iodide.
EuroPat v2
Die für Keramikemails bestimmten Fritten enthalten normalerweise einen hohen Prozentsatz von Bleioxid und sind Bleiborsilikatgläser.
The compositions of the frits for ceramic enamels commonly contain a high percentage of lead oxide, and are lead borosilicate glasses.
EuroPat v2
Etwas Bleioxid wird unter der Einwirkung der eindiffundierenden Cu - Ionen aus der Verbindung verdrängt.
Some lead oxide is displaced from the combination as a result of the influence of diffused Cu-ions.
EuroPat v2
Herkömmliche Strahlenschutzkleidung zur Anwendung in der Röntgendiagnostik enthält meist Blei oder Bleioxid als Schutzmaterial.
Conventional radiation protection clothing in X-ray diagnostics mostly contains lead or lead oxide as the protective material.
EuroPat v2
Das Lager weist eine Schicht, bestehend aus einer Mischung aus Bleioxid und PTFE-Harz auf.
The sliding layer of this bearing is comprised of a mixture of lead oxide and PTFE resin.
EuroPat v2
Voraussetzung dafür ist jedoch, daß dabei gleichzeitig ein stöchiometrischer Überschuß an Bleioxid vorliegt.
However, the precondition for this is that at the same time a stoichiometric excess of lead oxide is present.
EuroPat v2
Das Bleioxid absorbiert die Strahlung.
Lead oxide actually absorbs radiation.
ParaCrawl v7.1
Bleioxid ist etwas sehr Kaltes.
Lead-oxide is a very cool thing.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz dazu ist Shri Ganesha mit rotem Bleioxid bedeckt, das sehr kalt ist.
On the contrary, Shri Ganesha is covered with lead-oxide, with a red lead-oxide, which is extremely cold.
ParaCrawl v7.1