Übersetzung für "Bleikristall" in Englisch

Die facettierten Glassteine sind vorzugsweise geschliffene Glassteine aus Bleikristall.
The faceted glass stones are preferably cut glass stones made of lead crystal.
EuroPat v2
Es waren Glasgegenstände aus Bleikristall mit ca. 30% PbO zu polieren.
Glass articles of lead crystal having approx. 30% PbO were to be polished.
EuroPat v2
Es waren gepreßte Teller aus Bleikristall mit 24% PbO zu polieren.
Pressed plates of lead crystal having 24% PbO were to be polished.
EuroPat v2
Es waren gepreßte Schälchen aus Bleikristall mit 24 % PbO zu polieren.
Small pressed vessels of lead crystal having 24% PbO were to be polished.
EuroPat v2
Es waren handgeschliffene Schalen aus Bleikristall mit 24% PbO zu polieren.
Hand cut bowls of lead crystal having 24% PbO were to be polished.
EuroPat v2
Diese facettierten Glassteinchen sind vorzugsweise geschliffene Glassteine aus Bleikristall.
These faceted glass stones are preferably cut glass stones of lead crystal.
EuroPat v2
Das Produkt bitte nicht anwenden für Bleikristall, handbemaltes Porzellan und Silberbesteck.
The product is not suitable for lead crystal, hand-painted porcelain and silver cutlery.
ParaCrawl v7.1
Nachtmann Sculpture Nachtmann Sculpture ist eine Glasserie aus Bleikristall.
Nachtmann Sculpture Nachtmann Sculpture Glass is a series made of lead crystal.
ParaCrawl v7.1
Beispiele für Glas sind Floatglas, Borosilicatglas, Bleikristall oder Kieselglas.
Examples of glass include float glass, borosilicate glass, lead crystal and silica glass.
EuroPat v2
Beispiele für Glas sind Natronkalkglas, Borosilikatglas, Bleikristall und Kieselglas.
Examples of glass are soda lime glass, borosilicate glass, lead crystal and silica glass.
EuroPat v2
Die Kollektion Aspen aus dem Hause Nachtmann besteht aus hochwertigem Bleikristall.
The Aspen line by Nachtmann is made of high quality lead crystal.
ParaCrawl v7.1
Nachtmann Sculpture ist eine Glasserie aus Bleikristall.
Nachtmann Sculpture Glass is a series made of lead crystal.
ParaCrawl v7.1
Das Glas erstrahlt im Glanz von facettengeschliffenem Bleikristall.
The glass features the shining brilliance characteristic for faceted lead crystal.
ParaCrawl v7.1
Die Kunsthandwerker von Rückl Crystal stellen feinstes Bleikristall mit alten traditionellen Techniken her.
The artisans of Rückl Crystal make fine leaded crystal using age-old techniques.
ParaCrawl v7.1
Die Gefahren von Bleikristall sind leicht zu übertreiben, aber sie sind nicht inexistent.
The dangers of lead crystal are easy to overstate, but they are not non-existent.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurden unterschiedlichste hochwertige Materialien wie Bleikristall, Aluminium und Edelstahl verarbeitet und miteinander Verbunden.
Different precious materials as lead crystal, aluminum and stainless steel have been used and combined with each other.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige Materialien wie Edelstahl, feines Porzellan und kostbares Bleikristall verleihen dem Sortiment eine edle Note.
Superior quality materials such as stainless steel, fine porcelain and sparkling lead crystal lend the dialogue series both sophistication and style.
ParaCrawl v7.1
Glas und Bleikristall Kelche, warmes Wasser, Waschen mit heißem Wasser zu reinigen.
Glass and lead crystal goblets, use warm water, hot water washing to clean.
ParaCrawl v7.1
Aus Bleikristall gefertigt, sorgen die Leuchter auf jedem festlichen Anlass für das rechte Licht.
The chandeliers are made of lead crystal and they make the right light on every festive occasion.
ParaCrawl v7.1
Als „Bleikristall“ im Sinne der Unterpositionen 701321, 701331 und 701391 gilt nur Glas mit einem Gehalt an Bleimonoxid (PbO) von 24 GHT oder mehr.
For the purposes of subheadings 701321, 701331 and 701391, the expression ‘lead crystal’ means only glass having a minimum lead monoxide (PbO) content by weight of 24 %.
DGT v2019