Übersetzung für "Bleifuß" in Englisch
Niemand
nennt
mein
süßes
Eddie-Baby
"Bleifuß".
Imagine
anyone
calling
my
sweet
Eddie
baby
"lead
foot."
OpenSubtitles v2018
Danke
für
das
Angebot,
aber
ein
anderer
Bleifuß
hat
sich
schon
gemeldet.
I
appreciate
the
offer,
but
another
lead-footed
soul
already
volunteered.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
Häuptling
Bleifuß
ausrichten,
vorsichtiger
zu
fahren?
Hey,
would
you
tell
Chief
Leadfoot
to
take
it
easy?
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
so
einen
Bleifuß
hatte.
Sorry
I
had
such
a
heavy
foot.
OpenSubtitles v2018
Falls
Sie
einen
Fahrer
brauchen,
ich
habe
einen
Bleifuß.
If
you
need
a
driver,
I
got
a
lead
foot.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
den
grünen
Ihre
tägliche
Fahrt
wollen,
dann
verlangsamen,
Bleifuß.
If
you
want
to
green
up
your
daily
drive
then
slow
down,
lead
foot.
ParaCrawl v7.1
Keine
Musik-/Lärmbelästigung
und
garantiert
ohne
Bleifuß.
No
excessive
music
or
noises
and
definitely
no
leadfoot.
CCAligned v1
Und
bald
werden
sie
dich
nicht
mehr
"Bleifuß"
nennen,
sondern
"Speedy".
And
before
long,
instead
of
calling
you
"lead
foot"...
they'll
be
calling
you
"speedy."
OpenSubtitles v2018
Der
Junge
hatte
'n
Bleifuß.
He
had
a
heavy
foot,
that
kid,
always.
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
sturen
Bleifuß
auf
dem
Gaspedal
bombardiert
man
sich
mit
Steinschlag
nur
gegenseitig.
In
a
bombed
stubborn
Leadfoot
on
the
accelerator
with
one
stone
chip
only
each
other.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
einen
Bleifuß.
He's
got
a
heavy
foot,
though.
OpenSubtitles v2018
Treffen
Sie
unseren
Experten
Martin
Bleifuß
auf
der
Sensor+Test
und
erfahren
Sie
mehr
über
unsere
effizienten
Produkte
und
Lösungen
für
die
Elektromobilität.
Meet
our
expert
Martin
Bleifuß
at
the
Sensor+Test
and
learn
more
about
our
efficient
products
and
solutions
for
the
E-Mobility.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Herbst,
ob
man
einen
Bleifuß
Speeder
oder
ein
Polizist
mit
einem
mittleren
Streifen,
Stellen
Sie
sicher,
dass
Ihr
Flieger
sind
sauber
und
Ihre
Fahrt
aufnehmen
ist
nichts
aber.
This
fall,
whether
you're
a
lead-foot
speeder
or
a
police
officer
with
a
mean
streak,
make
certain
your
aviators
are
clean
and
your
driving
record
is
anything
however.
Shares
ParaCrawl v7.1
Etablierte
Elektronikhersteller
weltweit,
wie
etwa
Phoenix
Contact
vertrauen
dabei
auf
die
technische
Kompetenz
von
Heraeus
bei
der
Entwicklung
ihrer
Produkte“,
sagt
Bleifuss.
Established
electronics
manufacturers
worldwide,
such
as
Phoenix
Contact,
rely
on
Heraeus'
technical
expertise
in
the
development
of
their
products"
says
Bleifuss.
ParaCrawl v7.1