Übersetzung für "Bleichung" in Englisch

Bleichung und Fixierung können getrennt voneinander oder auch zusammen durchgeführt werden.
Bleaching and fixing may be carried out separately or together.
EuroPat v2
Bei der Bleichung von Baumwolle-Polyester-Mischgeweben wird NMEA als Aufheller genutzt.
When bleaching cotton-polyester blends, NMEA is used as a brightener.
WikiMatrix v1
Der Amylasegehalt lässt sich am Grad der Farbauswaschung (-bleichung) ablesen.
The amylase content can be seen from the degree of washing out (bleaching) of the color.
EuroPat v2
Bei der Bleichung des Silbers werden die Bleichkatalysatoren in den Silberbildbezirken reduziert.
On bleaching of the silver, the bleach catalysts in the silver image areas are reduced.
EuroPat v2
Die notwendige weitere Reduzierung erfolgt dann in der Bleichung vor der abschließenden Desodorierung.
The requisite further reduction can be effected in the bleaching stage before the subsequent deodorization.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Klett-Farbzahl erfolgte nach 30 min Bleichung mit 5 Gew.-%-iger Wasserstoffperoxidlösung.
The Klett color value was determined after bleaching for 30 minutes with 5% by weight hydrogen peroxide solution.
EuroPat v2
Dies wäre etwa für die Bleichung vor der physikalischen Raffination der Fall.
This would be he case for instance with the bleaching prior to physical refining.
EuroPat v2
Die Stoffdichte während der Bleichung betrug 2%.
The consistency during bleaching amounted to 2%.
EuroPat v2
Die nachfolgend beschriebene Methode der Sulfonierung und Bleichung gilt für alle Beispiele:
The method of sulfonation and bleaching described below applies to all examples:
EuroPat v2
Während dieser Zeit kommt es zur eigentlichen Bleichung des Zellstoffes.
During this period, the bleaching of pulp proper takes place.
EuroPat v2
In diesem Fall erfolgte die Bleichung in zwei Stufen.
In this case, bleaching was effected in two stages.
EuroPat v2
So ist beispielsweise auch die Bleichung von Textilien mittels des erfindungsgemäßen Verfahrens möglich.
Thus, for example, the bleaching of textiles is also possible by means of the process according to the invention.
EuroPat v2
Unterhalb einer Schwellintensität findet überhaupt keine Bleichung statt.
Below a threshold intensity, no bleaching takes place at all.
EuroPat v2
Die Bleichung soll auch bei höheren pH-Werten noch schnell und vollständig sein.
Bleaching should remain rapid and complete even at higher pH values.
EuroPat v2
Nach abschließender Bleichung werden hellfarbige und farbstabile Alkylglycoside erhalten.
After a final bleaching step, light-colored, color-stable alkyl glycosides are obtained.
EuroPat v2
Die Bleichung wird dabei in einem Rohrreaktor durchgeführt.
The bleaching is carried out in a tubular reactor.
EuroPat v2
Die chemischen Verfahren beruhen im allgemeinen auf einer "Bleichung".
The chemical processes are normally based on "bleaching".
EuroPat v2
Die Bleichung des Papierzellstoffes erfolgt in einem oxidierenden Medium, das Chlorderivate enthält.
Bleaching paper pulp is carried out in an oxidizing environment containing chloring derivatives.
EUbookshop v2
Eine Bleichung und/oder Wäsche ist im allgemeinen nicht erfor­derlich.
There is generally no need for bleaching and/or washing.
EuroPat v2
Die Vergleichsverbindungen D, I, J, K hemmen die Bleichung.
Comparison compounds D, I, J and K inhibit bleaching.
EuroPat v2