Übersetzung für "Blechstück" in Englisch

Du willst was von mir, Blechstück?
Ow! You want a piece of me, tin man? Be cool.
OpenSubtitles v2018
Deckplatte und Längsteile des Rahmens sind meist aus einem Blechstück geformt.
Cover plate and longitudinal members of the frame are mostly made of a single metal sheet.
EuroPat v2
Dann wird das gestanzte Blechstück in die gewünschte, aus Fig.
The stamped piece of metal is then rolled into the desired shaped as evident from FIG.
EuroPat v2
Somit ist das Blechstück der Form des Zahnrades 11 in etwa nachführbar.
Thus, the tin piece is able to be adapted roughly to the form of toothed wheel 11 .
EuroPat v2
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist das Blechstück schweißverbunden mit dem Staurohr.
In example embodiments, the tin piece is connected to the ram pipe by welding.
EuroPat v2
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist das Blechstück im Wesentlichen eben oder gebogen ausgeführt.
In example embodiments, the tin piece has a substantially planar or curved design.
EuroPat v2
Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist das Mischelement aus einem einzigen zusammenhängenden Blechstück hergestellt.
In an advantageous embodiment, the mixing element is produced from a single continuous sheet metal piece.
EuroPat v2
Jede Lagerkassette (20) ist vorzugsweise aus einem einzigen Blechstück gefertigt.
Each storage cassette (20) is preferably made from a single piece of sheet metal.
EuroPat v2
Das Blechstück weist dabei vor der Verformung eine flache und runde Form auf.
Here, the sheet metal piece has a flat and round shape prior to the forming.
EuroPat v2
Das Blechstück 4 ist am Staurohr 1 angeschweißt.
Tin piece 4 is welded to ram pipe 1 .
EuroPat v2
Ein unbombiertes langes Blechstück ist relativ leicht in Längsrichtung verbiegbar.
A non-cambered long sheet metal piece can be bent relatively easily in the longitudinal direction.
EuroPat v2
Das Blechstück ermöglicht daher auch einen Materialübergang.
The metal sheet therefore also enables a material transition.
EuroPat v2
In einem Ausgangszustand ist das Blechstück 20 eben.
In a starting state, the sheet metal piece 20 is flat.
EuroPat v2
Demnach ist der jeweilige Leitblechkörper 13 insbesondere aus einem einzigen Blechstück hergestellt.
Consequently, the particular guide plate body 13 is manufactured especially from a single piece of sheet metal.
EuroPat v2
Das Blechstück ist bei einigen Varianten mit nach unten vorstehenden Krägen versehen.
In some variants, the sheet-metal piece is provided with downward-projecting collars.
EuroPat v2
Dabei kann dieses Blechteil insbesondere aus einem einzigen Blechstück geformt sein.
This sheet metal part may be formed especially from a single piece of sheet metal.
EuroPat v2
In den Zeichnungen ist angenommen worden, dass das Knotenstück 53 aus einem ebenen Blechstück besteht.
It has been assumed in the drawings, that the junction plate 53 consists of a plane sheet of metal.
EuroPat v2
Die zylindrische Wand ist aus einem viereckförmigen, d.h. rechteckförmigen oder eventuell quadratförmigen Blechstück gebildet.
The cylindrical wall is formed from a quadrilateral, i.e. rectangular or possibly square, sheet metal piece.
EuroPat v2
Bei dem Bauteil 27 kann es sich um ein gekantetes und/oder geschweißtes Blechstück handeln.
Part 27 can be a angled and/or welded piece of sheet metal.
EuroPat v2
In den Zeichnungen ist angenommen worden, daß das Knotenstück 53 aus einem ebenen Blechstück bestht.
It has been assumed in the drawings, that the junction plate 53 consists of a plane sheet of metal.
EuroPat v2
Bei weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsbeispielen ist das Blechstück anstatt im Wesentlichen eben vorzugsweise gebogen ausgeführt.
In additional exemplary embodiments, the tin piece is preferably curved rather than essentially planar.
EuroPat v2
Auch dieses Mischelement 1 kann aus einem einzigen zusammenhängenden, flachen und runden Blechstück geformt werden.
This mixing element 1, too, can be formed of a single continuous flat and round sheet metal piece.
EuroPat v2
Vorzugsweise überragt das Blechstück 4 mit seinem oberen Randbereich die maximal auftretende Wellenhöhe und Schaumhöhe.
Preferably, the upper edge region of tin piece 4 projects beyond the maximally occurring wave height and foam height.
EuroPat v2
Eine solche integrale Ausführung des Steckelements aus einem Blechstück führt zu besonders geringen Kosten.
Such an integral embodiment of the plug element from one sheet metal piece leads to particularly low costs.
EuroPat v2
Eine solche integrale Ausführung des Steckelements aus einen Blechstück führt zu besonders geringen Kosten.
Such an integral design of the plug element from one piece of sheet metal results in particularly low costs.
EuroPat v2