Übersetzung für "Blechfass" in Englisch
Das
Blechfass
(13)
enthält
feste
Abfälle,
wie
radioaktiv
kontaminierte
Komponenten,
Handschuhe,
chemische
Giftstoffe,
stückig
oder
auch
in
loser
Schüttung
mit
entsprechendem
Leervolumenanteil.
The
sheet
metal
container
13
contains
solid
wastes,
such
as
radioactively
contaminated
components,
gloves,
chemical
toxic
materials,
in
the
form
of
pieces
or
also
in
loose
bulk
with
correspondingly
portions
of
empty
volume.
EuroPat v2
Das
Blechfass
(13)
wird
mit
einem
Gabelstapler
oder
dergleichen
auf
eine
Rollenbahn
(10)
aufgesetzt
und
bis
vor
dem
hydraulischen
Zylinder
(6)
in
der
Behältereinschleuse
(2)
gerollt.
The
sheet
metal
container
13
is
placed
on
a
roller
conveyor
10
with
a
forklift
truck
or
the
like
and
is
rolled
until
it
is
before
the
hydraulic
cylinder
6
in
the
container
receiving
lock
2.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
Behältereinschleuse
(2)
mit
dem
Blechfass
(13)
um
180°
gedreht,
so
daß
die
Schleusen-
öffnung
der
Hochdruckpresse
(3)
gegenübersteht.
Subsequently,
the
container
receiving
lock
2
with
the
sheet
metal
container
13
is
turned
around
180°
so
that
the
opening
of
the
lock
is
opposite
the
high
pressure
press
3.
EuroPat v2
Nach
dem
Pressvorgang
wird
der
verformte
Behälter
(15),
also
das
nunmehr
gemeinsam
mit
seinem
Abfallinhalt
kompaktierte
vormalige
Blechfass
(13),
aus
der
Pressposition
in
eine
Aufnahmeposition
innerhalb
der
Ausschleuse
(4)
unterhalb
eines
verfahrbaren
Greifelements
(17)
geschoben.
After
the
pressing
process,
the
shaped
container
15,
thus
together
with
its
waste
crushed
and
compacted,
formerly
sheet
metal
container
13,
is
pushed
out
of
the
pressing
position
into
a
receiving
position
within
the
discharge
lock
area
4
below
a
movable
gripping
element
17.
EuroPat v2