Übersetzung für "Blecheinsatz" in Englisch
Der
zur
Verstärkung
dienende
Blecheinsatz
14
war
wellenförmig
ausgebildet
und
hatte
eine
Wandstärke
von
0,8
mm.
The
sheet
metal
insert
14
acting
as
stiffening
was
corrugated
and
had
a
wall
thickness
of
0.8
mm.
EuroPat v2
Zwischen
die
Halbschalen
und
den
Blecheinsatz
14
wurde
eine
keramische
Stützmasse
10
eingelegt,
deren
Konturen
den
Kanalformen
der
fertigen
Schaufel
entsprachen.
A
ceramic
support
mass
10
was
inserted
between
the
half-shells
and
the
sheet
metal
insert
14;
the
contours
of
the
ceramic
support
mass
10
corresponded
to
the
duct
shapes
of
the
finished
blading.
EuroPat v2
Als
Werkstoff
für
die
Schaufelhalbschalen
11
und
12
wie
für
den
Blecheinsatz
14
wurde
die
in
Beispiel
II
angegebene
Superlegierung
MA
754
gewählt.
The
superalloy
MA
754
specified
in
Example
II
was
selected
as
the
material
for
the
blading
half-shells
11
and
12
and
the
sheel
metal
insert
14.
EuroPat v2
Das
gesamte,
aus
den
Halbschalen
11
und
12,
dem
Blecheinsatz
14
und
der
Stützmasse
10
bestehende
Paket
wurde
unter
Argonatmosphäre
auf
eine
Temperatur
von
870°C
gebracht
und
gemäss
Fig.
The
complete
package
consisting
of
the
half-shells
11
and
12,
the
sheet
metal
insert
14
and
the
support
mass
10
was
brought
to
a
temperature
of
870°
C.
under
an
argon
atmosphere
and
inserted
in
the
tool
(1,
2)
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Als
Werkstoff
für
die
Schaufelhalbschalen
11
und
12
wie
für
den
Blecheinsatz
14
wurde
die
in
Beispiel
11
angegebene
Superlegierung
MA
754
gewählt.
The
superalloy
MA
754
specified
in
Example
II
was
selected
as
the
material
for
the
blading
half-shells
11
and
12
and
the
sheel
metal
insert
14.
EuroPat v2
Das
gesamte,
aus
den
Halbschalen
11
und
12,
dem
Blecheinsatz
14
und
der
Stützmasse
10
bestehende
Paket
wurde
unter
Argonatmosphäre
auf
eine
Temperatur
von
870"C
gebracht
und
gemäss
Fig.
The
complete
package
consisting
of
the
half-shells
11
and
12,
the
sheet
metal
insert
14
and
the
support
mass
10
was
brought
to
a
temperature
of
870°
C.
under
an
argon
atmosphere
and
inserted
in
the
tool
(1,
2)
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2