Übersetzung für "Blechausführung" in Englisch
Die
beiden
Alu-Halbschalen
ersetzen
eine
bisherige
Blechausführung,
die
aus
15
Komponenten
zusammengenietet
wurde.
They
replace
the
previous
sheet-metal
design,
which
was
assembled
by
riveting
15
discrete
components
together.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
der
Blechausführung
von
Grundplatte
oder/und
Träger
kann
die
wenigstens
eine
Führungsleiste
durch
Umbiegen
eines
Blechstegs
hergestellt
sein.
In
particular,
with
the
sheet
metal
manufacture
of
the
base
plate
and/or
holder,
the
at
least
one
ribbed
guide
can
be
made
by
bending
of
a
sheet
bar.
EuroPat v2
In
der
Figur
5
ist
das
in
den
Figuren
2
und
3
von
oben
dargestellte
Druckstück
150
als
Blechausführung
alleinstehend
dargestellt,
es
ist
ein
zusammenhängendes
Blechteil,
das
durch
mehrfaches
Biegen,
Umbördeln
oder
Umkanten,
je
nach
durchgeführten
Herstellprozess,
seine
endgültige
Form
erlangt
hat.
In
FIG.
5,
the
pressure
piece
150
represented
in
top
view
in
FIGS.
2
and
3
is
represented
on
its
own,
as
a
sheet
metal
embodiment;
the
pressure
piece
is
a
coherent
sheet
metal
part
which
has
attained
its
final
form
through
multiple
bending,
bordering
or
edge-turning,
depending
on
the
production
process
performed.
EuroPat v2
Durch
eine
vorteilhafte
Blechausführung
können
Radien-
und/oder
Konturanpassungen
zu
den
Tassen
9,
10
und
zu
den
Brennstoffeinspritzventilen
3,
4
vorgenommen
werden,
um
Linienberührungen
zu
verhindern.
By
one
advantageous
execution
in
sheet
metal,
radial
and/or
contour
adjustments
on
cups
9,
10
and
on
fuel
injectors
3,
4
may
be
performed,
in
order
to
prevent
line
contact.
EuroPat v2