Übersetzung für "Blauschwarz" in Englisch

Sie sind anfangs rot und verfärben sich später blauschwarz.
They are initially red, later turn black.
Wikipedia v1.0
Kopf, Fühler, Thorax und Abdomen glänzen blauschwarz.
The antennae, head, thorax and abdomen shine blue black.
Wikipedia v1.0
Die Farbe liegt, je nach Ausgangsprodukt, zwischen dunkelbraun bis blauschwarz.
The color varies with the starting material and is between dark brown and bluish black.
EuroPat v2
Es wurden 1,2 Teile eines blauschwarz glänzenden Feststoffs erhalten.
1.2 parts of a solid having a blue-black gloss were obtained.
EuroPat v2
Ich betrachte die Schatten... wenn sie gegen Abend blauschwarz werden.
I look at the shadows that turn blue-black in late afternoon.
OpenSubtitles v2018
Es ist auch möglich blauschwarz glänzende Pigmente zu erhalten.
It is also possible to obtain blue-black lustrous pigments.
EuroPat v2
Blauschwarz wirkt eher melancholisch, während Blaugrün Ruhe ausstrahlt.
Dark navy blue has a rather melancholy effect, whereas blue-green emanates peace.
ParaCrawl v7.1
Sie in einem blauschwarz melierten Teppich auszumachen ist nahezu unmöglich.
Finding them in a dark mottled carpet is nearly impossible.
ParaCrawl v7.1
Der erstere variiert in der Färbung von Silbergrau über Silberweiß bis Blauschwarz.
The erstere varies in the coloring of silver-gray over silver-white until blue-black.
ParaCrawl v7.1
Als Folge davon wandelt sich das Titandioxid in ein stabiles blauschwarz gefärbtes Suboxid um.
As a consequence, the titanium dioxide is converted into a stable blue-black-coloured suboxide.
EuroPat v2
Die Färbung von V. mitchelli ist dunkelbraun bis blauschwarz oder schwärzlich auf der Oberseite.
The coloration of V. mitchelli is deep brown till blue-black or blackish on the upper side.
ParaCrawl v7.1
Das Haar ist immer kontrastierend, dunkel (von dichter Kastanie bis blauschwarz).
Hair is always contrasting, dark (from thick chestnut to blue-black).
ParaCrawl v7.1
Hübsche, oft zweifarbige Fruchtstände, Steinbeeren anfangs rosarot, dann blauschwarz, ab September.
Pretty, often two-tone syncarpy, stone berries initially pink-red, then blue-black, from September.
ParaCrawl v7.1
Blauschwarz wirkt eher melancholisch, während Blaugrün Ruhe ausstrahlt.- Grün ist die Farbe der Vitalität.
Dark navy blue has a rather melancholy effect, whereas blue-green emanates peace.- Green is the colour of vitality.
ParaCrawl v7.1
Die Farbe ihrer von zahlreichen feinen Querringen bedeckten Haut ist oft unauffällig orangefarben, rot oder braun, manchmal aber auch leuchtend grün, blauschwarz, goldfarben oder weiß, gelegentlich auch farbig gemustert.
Their skin consists of numerous, fine transverse rings and is often inconspicuously coloured orange, red or brown, but sometimes also bright green, blue, gold or white, and occasionally patterned with other colours.
Wikipedia v1.0
Die Keramikerzeugnisse erfreuen mit ihrer Farben- und Formenvielfalt, die von bernsteingelb bis blauschwarz, von großen Karaffen bis winzigen, mit Ornamenten verzierten Bechern variiert und als schöne Souvenirs aus Riga und elegante Designstücke jeden Stadtbesucher an die Tage in Lettland erinnern.
Ceramics will surprise you with vast choice of colours and forms; amber-yellow or blue-black, big decanters or small, ornamented goblets — they are beautiful souvenirs and beautiful pieces of interior at the same time.
TildeMODEL v2018
Bei ihrem Einsatz als Kupplerkomponenten liefern die erfindungsgemässen Verbindungen mit den im allgemeinen für die Oxidationshaarfärbung verwendeten Entwicklersubstanzen sehr intensive, von türkis bis blauschwarz reichende Farbtöne und stellen somit eine wesentliche Bereicherung der oxidativen Haarfärbemöglichkeiten dar.
When the compounds according to the invention are used as coupler components with the developer substances generally used in oxidation hair dyeing, the resulting hair dye compositions produce highly intensive shades from turquoise to blue-black and therefore enrich the hair-dyeing possibilities quite considerably.
EuroPat v2
Bei ihrem Einsatz als Kupplersubstanzen liefern die erfindungsgemäßen Verbindungen mit den im allgemeinen für die Oxidationshaarfärbung verwendeten Entwicklersubtanzen sehr intensive von grün über braun bis blauschwarz reichende Farbnuancen und stellen somit eine wesentliche Bereicherung der oxidativen Haarfärbemöglichkeiten dar.
Upon their use as coupling components together with developers generally used for oxidation hair dyes, the compounds of Formula I yield very intense color nuances ranging from green through brown to blue-black, and thus represent a considerable expansion of the possibilities in oxidative hair dyeing.
EuroPat v2
Das Farbstoffgemisch schmilzt im Bereich von 185 bis 198° C, sein Pulver ist blauschwarz gefärbt und löst sich in Dimethylformamid mit blauer Farbe.
The dye mixture melts in the range from 185° to 198° C. and its powder is bluish black and dissolves in dimethylformamide giving a blue solution.
EuroPat v2
Das Farbstoffgemisch schmilzt im Bereich von 185 °C bis 198 °C, sein Pulver ist blauschwarz gefärbt und löst sich in Dimethylformamid mit blauer Farbe.
The dye mixture melts in the range from 185° to 198° C. and its powder is bluish black and dissolves in dimethylformamide giving a blue solution.
EuroPat v2
Das tief blauschwarz gefärbte Kupplungsgemisch wird einige Stunden nachgerührt, bis keine überschüssige Diazoverbindung mehr nachgewiesen werden kann.
Afterwards the deep bluish black coupling mixture is stirred for some hours until excess diazo compound can no longer be detected.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte Pigmente sind ZrN (violett), TiN (blauschwarz), TiC (braunschwarz) und SiC (gelb-orange).
Particularly preferred pigments are ZrN (purple), TiN (blue-black), TiC (brown-black), and SiC (yellow-orange).
EuroPat v2
Die erhaltenen Produkte werden als blau, blauschwarz oder schwarz und die reduzierten Spezies als niedere Titanoxide wie Ti 3 O 5, Ti 2 O 3 bis zu TiO, Titanoxynitride sowie Titannitrid beschrieben (JP-A-164 653/1983, JP-A-126 468/1984, JP-A-184 570/1985 und DE-A-34 33 657).
The products obtained are described as blue, bluish black or black and the reduced species as lower titanium oxides such as Ti3 O5, Ti2 O3 to TiO, titanium oxynitrides and also titanium nitride (JP-A-164 653/1983, JP-A-126 468/1984, JP-A-184 570/1985 and DE-A-34 33 657).
EuroPat v2