Übersetzung für "Blattwurzel" in Englisch

An der Blattwurzel 12 weist das Rotorblatt einen kreisförmigen Querschnitt auf.
At the blade root 12, the rotor blade has a circular cross-section.
EuroPat v2
Hierdurch können mehr Bolzenpaare bei gleichem Umfang der Blattwurzel angeordnet werden.
More bolt pairs can hereby be arranged in the case of the same perimeter of the blade root.
EuroPat v2
Außerdem kann der Durchmesser der Blattwurzel im Verhältnis zur Blattlänge kleiner gestaltet werden.
The diameter of the blade root can also be designed smaller compared to the blade length.
EuroPat v2
Sie sind an ihrer Blattwurzel mit einer Nabe des Rotors verbunden.
They are connected at their blade root to a hub of the rotor.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausgestaltung beginnt der Längsabschnitt in einem Abstand von der Blattwurzel.
In accordance with one embodiment, the longitudinal portion begins at a distance from the blade root.
EuroPat v2
Die Blattwurzel 12 ist an einer Rotornabe 20 befestigt.
The blade root 12 is fixed to a rotor hub 20 .
EuroPat v2
Der Befestigungsabschnitt befindet sich an der Blattwurzel und kann einen Flansch aufweisen.
The fastening section is located on the blade root and can have a flange.
EuroPat v2
Das flächige Element soll einer von der Blattwurzel zur Blattspitze verlaufenden Querströmung entgegenwirken.
The areal element is intended to counteract a transverse flow running from the blade root to the blade tip.
EuroPat v2
Der Befestigungsabschnitt endet in größerem Abstand von der Blattwurzel.
The fastening portion terminates at a relatively large distance from the blade root.
EuroPat v2
Der Bereich der Blattwurzel ist durch die Trennlinie 502 illustriert.
The area of the blade root is illustrated by the separating line 502 .
EuroPat v2
Zum Beispiel kann ein Dehnungssensor im Bereich der Blattwurzel zur Verfügung gestellt werden.
A strain sensor may be provided in the region of the blade root, for example.
EuroPat v2
Dadurch wird das neue Rotorblatt an der Blattwurzel dicker.
This resulted in the new blade being thicker at the root.
ParaCrawl v7.1
Dies ist konstruktiv einfach, kostengünstig und kann ohne weiteres bei der fertigen Blattwurzel durchgeführt werden.
This is a simple, inexpensive construction that can be carried out readily on the finished blade root.
EuroPat v2
Bekannt ist weiter ein Rotorblatt mit einer gesonderten Blattwurzel mit einer schaumkerngestützten Schale aus faserverstärktem Kunstharz.
Another known rotor blade has a separate blade root with a shell of fibre-reinforced synthetic resin supported by a foam core.
EuroPat v2
Innerhalb dieses Abstandsbereichs kann der Querschnitt des Rotorblatts kreisförmig wie an der Blattwurzel sein.
Within this distance area, the cross-section of the rotor blade can be circular like at the blade root.
EuroPat v2
Die Blattwurzel 12 befindet sich dann in einem Abstand von ungefähr 1,5 m von der Rotorachse.
The blade root 12 is then located at a distance of approximately 1.5 m from the rotor axis.
EuroPat v2
Zudem befindet sich die besondere Rotorblattgeometrie nicht an der Blattspitze, sondern nahe der Blattwurzel.
Moreover, the special rotor blade geometry is not located at the blade tip, but rather near the blade root.
EuroPat v2
Die Nullmarkierung stimmt daher im Allgemeinen nicht mit der Position der Profilvorderkante an der Blattwurzel überein.
Therefore, the zero mark in general does not correspond with the position of the airfoil leading edge at the blade root.
EuroPat v2
Es ist im Wesentlichen eine Blattwurzel 6 im Übergang zum normalen Blattschalenlaminat des Rotorblatts 5 dargestellt.
A blade root 6 in the transition to the normal blade shell laminate of the rotor blade 5 is mainly shown.
EuroPat v2
Die in der Blattwurzel vorgesehene Biegung bzw. Rundung ist hier in der Darstellung vernachlässigt.
The bending or rounding provided in the blade root is disregarded in this representation.
EuroPat v2
Zur Blattwurzel hin geht das aerodynamische Profil dann in den im Wesentlichen kreisförmigen Querschnitt über.
The aerodynamic profile then merges into the mainly circular cross-section towards the blade root.
EuroPat v2
Die Position des Querstiftes 20 soll so dicht wie möglich an der Blattwurzel vorzugsweise vorgesehen sein.
The position of the transverse pin 20 should preferably be provided as close as possible to the blade root.
EuroPat v2
Soll im Bereich der Blattwurzel vorhandenes Eis gelöst werden, ist die Schwingungsamplitude möglicherweise zu erhöhen.
Should existing ice be loosened in the area of the blade root, the vibration amplitude may need to be increased.
EuroPat v2
Ein Rotorblatt ist mit seiner Blattwurzel an der Pitchdrehverbindung befestigt, bevorzugt mit dieser verschraubt.
A rotor blade is fixed on the pitch bearing with its blade root; preferably it is screwed together with the same.
EuroPat v2
Das Versteifungselement 44 wird zwischen Pitchdrehverbindung und Blattwurzel des Rotorblatts (nicht dargestellt) verschraubt.
The stiffening element 44 is screwed between pitch bearing and blade root of the rotor blade (not shown).
EuroPat v2
Eine Signalleitung von dem Beschleunigungssensor 110 zu der Blattwurzel wird entlang der Hinterkante des Rotorblatts geführt.
A signal line from the acceleration sensor 110 to the blade root is guided along the rotor blade's rear edge.
EuroPat v2
Sie werden ebenfalls schleifenförmig von der Blattwurzel hin zur Blattspitze und zurück von einem Heizstrom durchflossen.
A heating current also flows through them in a loop shape from the blade root as far as the blade tip and back.
EuroPat v2