Übersetzung für "Blattfläche" in Englisch
Die
Blätter
der
Suaedoideae
haben
stets
eine
ausgebildete
Blattfläche.
The
Suaedoideae
have
well-developed
leaves.
WikiMatrix v1
Die
nekrotischen
Schäden
sind
in
%
zur
gesamten
Blattfläche
aufgeführt.
The
necrotic
lesions
are
given
as
a
percentage
of
the
total
leaf
area.
EuroPat v2
In
Verrazzano
wählen
wir
einen
langen
Schnitt
und
die
Pflege
einer
großen
Blattfläche.
At
Verrazzano
we
choose
a
long
pruning
and
a
canopy
with
a
rich
leaves
surface.
ParaCrawl v7.1
Für
die
destruktive
Messung
der
Blattfläche
wurden
die
Blätter
von
Pflanze
entfernt.
For
the
destructive
measurement
of
the
leaf
area,
the
leaves
were
removed
from
the
plant.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgte
durch
Beurteilung
der
infizierten
Blattfläche
pro
Pflanze.
The
evaluation
was
effected
by
assessing
the
infected
leaf
area
per
plant.
EuroPat v2
Je
größer
die
Blattfläche,
desto
besser
entwickelt
ist
der
Bestand.
The
bigger
the
leaf
area,
the
better
developed
the
canopy.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
deutlich
in
eine
Blattfläche
und
einen
dünnen,
dreikantigen
Blattstiel
gegliedert.
They
have
a
clear
leaf
surface
and
thin
leaf
stalk
with
a
triangular
cross-section.
ParaCrawl v7.1
Häufig
sitzen
auf
der
Unterseite
des
Blattes
auch
mitten
auf
der
Blattfläche
Zähne.
Frequently
there
are
also
teeth
on
the
underside
of
the
leaves
blades.
ParaCrawl v7.1
Die
betroffene
Blattfläche
wird
als
Prozentwert
der
zum
Zeitpunkt
der
Beobachtung
tatsächlich
vorhandenen
Blätter
angegeben.
The
affected
leaf
area
is
expressed
as
a
percentage
of
the
actual
foliage
at
the
time
of
observation.
DGT v2019
Der
Befallsgrad
wurde
in
%
befallener
Blattfläche
im
Vergleich
zu
unbehandelten,
infizierten
Kontrollpflanzen
ausgedrückt.
The
disease
level
was
expressed
in
%
diseased
leaf
area
compared
with
untreated,
infected
control
plants.
EuroPat v2
Nach
7
Tagen
wurde
das
Ausmaß
der
Mehltauentwicklung
visuell
in
%
Befall
der
gesamten
Blattfläche
ermittelt.
After
7
days,
the
extent
of
mildew
development
was
determined
visually
in
%
infection
of
the
total
leaf
area.
EuroPat v2
Damit
kann
die
tatsächliche
Blattfläche
aus
der
mit
der
gewöhnlichen
hochauflösenden
Kamera
ermittelten
Fläche
errechnet
werden.
Thus,
the
actual
leaf
surface
area
may
be
calculated
from
the
area
determined
by
means
of
the
conventional
high-resolution
camera.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
die
Blattfläche
auch
dann
genau
bestimmt
werden,
wenn
die
Blätter
den
Boden
berühren.
In
this
manner,
the
leaf
surface
area
may
be
accurately
determined
even
if
the
leaves
touch
the
ground.
EuroPat v2
Bei
bevorzugten
Ausführungsbeispielen
werden
an
Pflanzen
die
Blattfläche
und
die
räumliche
Ausrichtung
der
Blätter
gemessen.
In
embodiments,
what
is
measured
in
plants
are
the
leaf
surface
area
and
the
spatial
alignment
of
the
leaves.
EuroPat v2
Blattfläche
und
Stellung
der
Blätter
sind
in
der
Pflanzenzucht
bei
der
sogenannten
Phenotypisierung
von
Bedeutung.
In
the
cultivation
of
plants,
the
leaf
surface
area
and
the
constellation
of
the
leaves
are
important
for
so-called
phenotyping.
EuroPat v2
Bei
der
Phenotypisierung
von
Pflanzen
sollen
Blattfläche
und
räumliche
Ausrichtung
der
Blätter
ermittelt
werden.
For
phenotyping
plants,
the
leaf
surface
area
and
the
spatial
alignment
of
the
leaves
are
to
be
determined.
EuroPat v2
Bei
der
Bewässerung
von
Kulturpflanzen
benötigen
diese
zudem
mit
zunehmender
Grösse
bzw.
Blattfläche
immer
mehr
Wasser.
When
crops
are
irrigated
they
also
require
more
and
more
water
with
increasing
size
and/or
leaf
area.
EuroPat v2
Nach
6
Tagen
wurde
das
Ausmaß
der
Krankheitsentwicklung
visuell
in
%
Befall
der
gesamten
Blattfläche
ermittelt.
After
6
days,
the
extent
of
development
of
the
disease
was
determined
visually
in
%
of
infection
of
the
total
leaf
area.
EuroPat v2