Übersetzung für "Blattdüngung" in Englisch

Ja, ich würde auch gerne über andere nützliche Informationen über Blattdüngung informiert.
Yes, I would also like to be informed about other useful information about leaf nutrition
CCAligned v1
Ob die Blattdüngung Ihrer Cannabispflanzen wirklich vorteilhaft ist oder nicht ist absolut diskussionswürdig.
Whether foliar feeding your cannabis plants is truly beneficial or not is absolutely debatable.
ParaCrawl v7.1
Bei der Blattdüngung werden die Nährstoffe direkt auf die Blätter der Kulturpflanzen appliziert.
With foliar fertilisers, the nutrients are applied directly to the leaves of the crops.
ParaCrawl v7.1
In bestimmten Wachstumsstadien werden Pflanzen daher zunehmend mittels Blattdüngung mit Nährstoffen versorgt.
Therefore, in certain growth stages plants are increasingly supplied with nutrients by means of foliar fertilization.
EuroPat v2
Die Düngung kann dabei als Boden- oder Blattdüngung erfolgen.
Fertilisation can be done as soil or foliar fertilisation.
ParaCrawl v7.1
Blattdüngung ist am besten am Abend, nach dem Sonnenuntergang, auszuüben.
Fertilizing on leaf is more convenient in the evening after the sunset.
ParaCrawl v7.1
Unser Blumen Dünger wird durch das Wurzelsystem oder über eine Blattdüngung rasch aufgenommen.
Our flower fertilizer is quickly absorbed by the root system or via a leaf fertilizer.
ParaCrawl v7.1
Bactovit kann für die Wurzel- und Blattdüngung von Pflanzen verwendet werden.
Bactovit can be used for fertilization of roots and leaves.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite hat das Versprühen des Gießwassers eine Bedeutung für die sogenannte Blattdüngung erlangt.
On the other hand, the spraying of irrigation water has gained importance for so-called leaf dressing or fertilizing.
EuroPat v2
Sie können CANNABOOST entweder direkt dem Substrat hinzufügen oder als Blattspray (Blattdüngung) verwenden.
As well as adding CANNABOOST to the substrate it can also be used as a leaf spray (foliar feeding).
ParaCrawl v7.1
Diese sprichwörtliche Regel zu befolgen ist besonders wichtig, wenn es um Blattdüngung geht.
That proverbial rule is especially imperative to follow when foliar feeding.
ParaCrawl v7.1
Schnelle Abhilfe schafft dann eine Blattdüngung mit Magnesiumsulfat, dieses wird auch Bittersalz genannt.
A quick remedy is then provided by fertilising the leaves with magnesium sulphate, also known as Epsom salt.
ParaCrawl v7.1
Mit AKRA Blattdüngung schaffen Sie die Grundlage für höhere Erträge und eine bessere Qualität.
With AKRA Leaf Fertilizatio you will lay the base for a higher crop yield and a better quality.
ParaCrawl v7.1
Iminodibernsteinsäure (nachstehend „IDHA“) ist ein in zwei Mitgliedstaaten zur Verwendung für die Blattdüngung, für die Bodendüngung, in hydroponischen Systemen und für die düngende Bewässerung zugelassener Chelatbildner.
Iminodisuccinic acid (hereinafter ‘IDHA’) is a chelating agent which is authorised for use in two Member States as foliar sprays, for soil application, in hydroponics and in fertigation.
DGT v2019
Mindestgehalt an Spurennährstoffen in EG-Düngemitteln für Blattdüngung, die Primär- und/oder Sekundärnährstoffe mit Spurennährstoffen enthalten, in Gewichtsprozenten des Düngemittels“.
Minimum micro-nutrient content in EC fertilisers containing primary and/or secondary nutrient(s) with micro-nutrient(s) for leaf sprays, percentage weight of fertiliser’;
DGT v2019
Verwendet man beispielsweise eine Spritzbrühe auf Basis eines erfindungsgemäß verwendbaren Stoffes, der 4-12 Gewichtsprozent an Fehlerstellen der Formel enthält, im Gemisch mit 10 Gewichtsprozent an karamelisierter Formose pro 100 Gewichtsprozent an erfindungsgemäßen Produkt zum Besprühen des Blattwerkes von Obstbäumen, so entsteht auf den Blättern eine haftende, klebrige Schicht, durch welche einerseits eine Schädigung der Blätter durch Schädlinge, wie zum Beispiel Raupen, vermindert wird und andererseits eine Blattdüngung erzielt wird.
For instance, if a spray liquor based on an azulmic acid product containing 4-12 percent by weight of structural defects of the formula ##STR72## mixed with 10 percent by weight of caramellized formose per 100 percent by weight of the said product is used for spraying the foliage of fruit trees, an adhesive, sticky layer is formed on the leaves which both reduces damage to the leaves by pests, for example, caterpillars, and provides a top dressing.
EuroPat v2
Verwendet man beispielsweise eine Spritzbrühe auf Basis eines erfindungsgemäß verwendbaren Stoffes, der 4-12 Gewichtsprozent an Fehlerstellen der Formel enthält, im Gemisch mit 10 Gewichtsprozent an karamelisierter Formose pro 100 Gewichtsprozent an erfindungsgemäß verwendbarem Produkt zum Besprühen des Blattwerkes von Obstbäumen, so entsteht auf den Blättern eine haftende, klebrige Schicht, durch welche einerseits eine Schädigung der Blätter durch Schädlinge, wie zum Beispiel Raupen, vermindert wird und andererseits eine Blattdüngung erzielt wird.
For example, if a spray liquor based on a substance containing 4-12 percent by weight of structural defects of the formula ##STR49## mixed with 10 percent by weight of caramellised formose per 100 percent by weight of product according to the invention is used for spraying the foliage of fruit trees, an adhesive, sticky layer is formed on the leaves which, on the one hand, reduces damage to the leaves by pests, for example caterpillars, and on the other hand, provides a top dressing.
EuroPat v2
Außer bei der Blattdüngung entfalten sie im allgemeinen beide Wirkungen gleichzeitig, zumal die Nährstoffreisetzung meistens langsam und nachhaltig fließend erfolgt.
With the exception of leaf fertilization, they generally develop both effects simultaneously, especially since the nutrients are generally released slowly and in a continuous flow.
EuroPat v2
Wenn man handelsübliche Blattdüngung in der für die Ernährung der Pflanze notwendigen Menge einsetzt, so kann es zu Verätzungen bzw. Verbrennungen der Blätter kommen, insbesondere in trockenen und sonnigen Anbaugegenden.
If commercially available foliage fertilizer is used in the quantity necessary for plant nutrition, the leaves can be corroded or burnt, especially in dry, sunny locations of cultivation.
EuroPat v2
Ausser bei der Blattdüngung entfalten sie im allgemeinen beide Wirkungen gleichzeitig, zumal die Nährstofffreisetzung meistens langsam und nachhaltig fliessend erfolgt.
With the exception of leaf fertilization, they generally develop both effects simultaneously, especially since the nutrients are generally released slowly and in a continuous flow.
EuroPat v2
Verwendet man beispielsweise eine Spritzbrühe auf Basis eines erfindungsgemäßen Stoffes, der 4-12 Gewichtsprozent an Fehlerstellen der Formel enthält, im Gemisch mit 10 Gewichtsprozent an karamelisierter Formose pro 100 Gewichtsprozent an erfindungsgemäßem Produkt zum Besprühen des Blattwerkes von Obstbäumen, so entsteht auf den Blättern eine haftende, klebrige Schicht, durch welche einerseits eine Schädigung der Blätter durch Schädlinge, wie zum Beispiel Raupen, vermindert wird und andererseits eine Blattdüngung erzielt wird.
For example, if a spray liquor based on a substance containing 4-12 percent by weight of structural defects of the formula ##STR49## mixed with 10 percent by weight of caramellised formose per 100 percent by weight of product according to the invention is used for spraying the foliage of fruit trees, an adhesive, sticky layer is formed on the leaves which, on the one hand, reduces damage to the leaves by pests, for example caterpillars, and on the other hand, provides a top dressing.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft feste, wasserlösliche Salzgemische aus Spurennährstoffen und Stabilisatoren, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung in wäßriger Verdünnung zur Versorgung von Kulturpflanzen mit Spurenelement-Nährstoffen, insbesondere zur Blattdüngung.
The invention relates to solid, water-soluble salt mixtures consisting of micronutrients and stabilizers, to processes for their preparation and to their use in an aqueous solution for providing cultivated plants with microelement nutrients, especially through leaf dressing.
EuroPat v2
Feuchteanziehende bzw. -haltende Substanzen, sogenannte Stikker wie Glyzerin können gleichfalls erfindungsgemässen Depotblattdüngern zugesetzt werden, da die Wirkung einer Blattdüngung wesentlich davon abhängt, dass der Spritzbelag auf den Blättern möglichst lange in Lösung bleibt, um so eine bessere, langfristigere Aufnahme der Nährstoffe zu gewährleisten.
Moisture-attracting and -retaining substances so-called stickers, such as glycerol, may also be added to depot leaf fertilizers according to the invention because the effect of leaf fertilization depends to a large extent on the spray-coating on the leaves remaining in solution for as long as possible in order in this way to guarantee better, longer-lasting uptake of the nutrients.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es deshalb, eine neue Blattdüngung zu entwickeln, die das Aufbringen der Nährstoffe in ausreichender Menge auf die Pflanze sowie ein rasches Eindringen in die Pflanze gewährleistet.
Thus the object of the present invention is to develop a new foliage fertilizing system which would guarantee the application of the nutrients to the plant in sufficient quantity, and also guarantee speedy penetration into the plant.
EuroPat v2
Zur Vermeidung von derartigen Schäden an Blättern ist man daher häufig gezwungen, bei Blattdüngung mit harnstoffhaltigen Düngemitteln unter der für die Pflanze zur optimalen Ertragsbildung erforderlichen Dosierung von 60 - 80 kg/ha N zu bleiben.
To prevent such damage to leaves, it is frequently necessary, in the case of leaf fertilization with fertilizers containing urea, to remain below the dosing level of 60-80 kg/ha N necessary for optimal plant yield.
EuroPat v2
Gleichzeitig geht jedoch der eigentliche Vorteil der Blattdüngung, nämlich die direkte und deshalb schnelle Stickstoffaufnahme durch das Blatt, die bei feintropfiger Applikation möglich ist, verloren.
At the same time, however, the real advantage of leaf fertilization, namely the direct and therefore rapid absorption of nitrogen possible with fine-droplet application, is lost.
EuroPat v2
Im Gegensatz zur Düngung auf den Boden, der als Puffer für einen gleichmäßigen Nährstofffluß sorgt, erhält die Pflanze bei der Blattdüngung die Nährstoffe der jeweils aufgesprühten Lösung auf einmal.
In contrast with fertilization on the soil which serves as a buffer for an even flow of nitrients, with leaf fertilization the plant receives the nutrients of the particular solution being sprayed all at once.
EuroPat v2
Die Nährstoff-Aufnahmegeschwindigkeit bei der Blattdüngung hängt nach den bisherigen Erkenntnissen u. a. vor allem von folgenden Faktoren ab:
The speed of nutrient absorption in the case of leaf fertilization depends, inter alia, according to findings to date, primarily the following factors:
EuroPat v2
Bei höheren CRH-Werten würde nämlich bei niedrigerer Außenfeuchtigkeit ein Eintrocknen der Tropfen auftreten und gleichzeitig das mit der Blattdüngung ausgebrachte Pflanzenbehandlungsmittel freistzen.
At higher CRH values a drying up of the droplets would occur and simultaneously release the plant treatment agent applied with the leaf fertilization.
EuroPat v2
Sie gestatten es, zur Blattdüngung sinnvolle Mengen ohne Schädigung der Pflanzen einzusetzen (s. Seite 2).
They permit reasonable quantities to be used for leaf fertilization without damage to the plants (see p 2).
EuroPat v2