Übersetzung für "Blasstation" in Englisch

Das Bezugszeichen 1 kennzeichnet dabei die Blasstation in ihrer Gesamtheit.
Reference numeral 1 identifies here the blow moulding station in its entirety.
EuroPat v2
Dann ist die Blasstation für den Produktionsbetrieb funktional wieder einsatzfähig.
Then, the blow molding station is again functionally ready for the production operation.
EuroPat v2
Jede Blasstation kann einen Zeitgeber aufweisen, um winkelunabhängig zu steuern.
Each blow molding station can have a timer to perform angle-independent control.
EuroPat v2
Jede Blasstation 104 kann mit einem separat ansteuerbaren Ventilblock bestückt sein.
Each blow molding station 104 can be equipped with a separately controllable valve block.
EuroPat v2
In den beigefügten Figuren ist nur eine derartige Blasstation dargestellt.
In the appended figures, only one such blow moulding station is shown.
EuroPat v2
Figur 3a zeigt eine Blasstation nach dem Stand der Technik.
FIG. 3 a shows a blow moulding station according to the prior art.
EuroPat v2
Diese Blasstation 8 ist dabei an dem Träger 2 angeordnet.
This blow moulding station 8 is arranged on the carrier 2 .
EuroPat v2
Das Schließen und Verriegeln der Blasstation erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
The closing and locking of the blow moulding station takes place in the opposite order.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt eine weitere Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Blasstation.
FIG. 6 shows a further top view of a blowing station according to the invention.
EuroPat v2
Üblich sind Produktionsleistungen von etwa 2.000 Flaschen je Stunde und Blasstation.
Production rates of about 2,000 bottles per hour and blow-molding station are normal.
EuroPat v2
3A kann an ein Behandlungselement/eine Blasstation 10, wie in Fig.
3A can be affixed to a processing element/a blow-molding station 10, as shown in FIG.
EuroPat v2
Auch zur Montage wird die gesamte Blasstation an dem Träger angeordnet bzw. montiert.
Also for mounting, the entire blowing station is arranged or mounted on the carrier.
EuroPat v2
Dabei kann eine derartige Vorrichtung die Blasstation auch auf ein Transportgestell absenken.
Such a device can also lower the blowing station onto a transport frame.
EuroPat v2
So kann beispielsweise eine Lifteinrichtung die Blasstation beispielsweise über Spindeln nach oben heben.
Thus for example a lifting device can raise the blowing station for example via spindles.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist jede Blasstation dazu ausgebildet, das erfindungsgemäße Verfahren durchzuführen.
Preferably, each blowing station is configured to perform the method according to the invention.
EuroPat v2
Der grundsätzliche Aufbau einer Blasstation ist in der DE-OS 42 12 583 beschrieben.
The basic structure of the blow-molding station is described in DE-OS 42 12 583.
EuroPat v2
Eine wichtige Komponente einer Blasstation ist dabei der Verriegelungsmechanismus.
An important component of a blowing station is here the locking mechanism.
EuroPat v2
Jede Blasstation ist mit einem Blasformwerkzeug ausgestattet.
Each blowing station is equipped with one blow molding tool.
EuroPat v2
Hierfür weist diese Maschine eine als Blasstation ausgebildete Behälterformstation auf.
For this purpose, this machine has a container forming station designed as a blowing station.
EuroPat v2
Dies ermöglicht auch die individuelle Einstellung des Drosselventils für jede Blasstation.
This also makes it possible to adjust the flow-control valve for each blow-molding station individually.
EuroPat v2
Anwendung kann eine solche Blasstation auch bei Linearmaschinen finden.
Such a blow-moulding station can also be used with linear machines.
EuroPat v2
Diese Steuerluft wird beispielsweise zum Schalten von Ventilen in der Blasstation benötigt.
This control air is required for example in order to switch valves in the blow moulding station.
EuroPat v2
Das Bezugszeichen 40b bezieht sich in diesem Falle auf eine weitere Blasstation.
In this case, reference numeral 40 b relates to another blow molding station.
EuroPat v2
Die WO 2007/107016 A1 beschreibt eine Blasstation für Streckblasmaschinen.
WO2007/107016 A1 describes a blow station for a stretch blow moulding machine.
EuroPat v2
Die Blasstation mit dem Blasdorn ist üblicherweise seitlich des Extrusionskopfes angeordnet.
The blowing station with the blow mandrel is conventionally located laterally from the extrusion head.
EuroPat v2