Übersetzung für "Blasring" in Englisch

Warenkorb anzeigen „Blasring Mini-Mix Herz“ wurde deinem Warenkorb hinzugefügt.
View cart “Blasring Mini-Mix Herz” has been added to your cart.
CCAligned v1
Warenkorb anzeigen „Blasring Mini-Mix Stern“ wurde deinem Warenkorb hinzugefügt.
View cart “Blasring Mini-Mix Stern” has been added to your cart.
CCAligned v1
Warenkorb anzeigen „Blasring Mini-Mix Kreis“ wurde deinem Warenkorb hinzugefügt.
View cart “Blasring Mini-Mix Kreis” has been added to your cart.
CCAligned v1
Dieser Blasring ist besonders vorteilhaft, weil damit sichergestellt ist, daß sämtliche Flächenteile des zu beschichtenden Profiles vom Luftstrom gleichmäßig beaufschlagt werden.
This blow ring is especially advantageous because assuring thereby that all the surface segments of the shaped section are uniformly loaded by the air stream.
EuroPat v2
Die aus dem Blasring 33 austretenden Umlenkgasströme 7, 8 weisen eine Temperatur auf, die unterhalb der Schmelzetemperatur, vorzugsweise unterhalb der Erstarrungstemperatur, des Polymermaterials liegt.
The deflecting gas streams 7, 8 exiting from the blast ring 33 have a temperature which is below the melting point, preferably below the solidification point, of the polymer material.
EuroPat v2
Anschließend werden die Primärfäden 32 wie bei dem Verfahren nach Figur 2 durch axiale, aus dem Blasring 33 austretende Umlenkgasströme 7, 8 in axiale Richtung umgelenkt.
Thereafter the primary filaments 32 are deflected in an axial direction as in the process of FIG. 2 by axial deflecting gas streams 7, 8 exiting from the blast ring 33.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Ausführungsform für derartige Blasvorrichtungen besteht in einem geschlossenen Blasring, der den Luftspritzpistolen in Förderrichtung nachgeschaltet ist und schräg gegen das zu lackierende Profil gerichtete, abstandsweise angeordnete Öffnungen aufweist.
A preferred embodiment of such blowing devices consists of a closed blow ring following the air-spray guns as seen in the direction of advance and provided with spaced apertures directed at a slant toward the shaped section to be enameled.
EuroPat v2
Die Pistolen 3 bis 5 der Spritzkabine 1 einschließlich der zugehörigen Halterungen sowie die Luftspritzpistolen 12 bis 15 und der Blasring 16 der Auftragskabine 11 sind in Fig.
Guns 3 through 5 of the spray booth 1 inklusive, the associated fastening means and also the air-spray guns 12 through 15 and the blow ring 16 of the deposition booth 11 are omitted from FIG.
EuroPat v2
Infolgedessen können Erschütterungen, Biegemomente u.dgl., die vom Ende des Bohrhammers ausgehen, anders als bei herkömmlichen Konstruktionen keine Beschädigung an der Oberteil-Befestigung anrichten, zumal ein solcher Bohrhammer nicht nur dank seiner relativen Kürze besonders robust ist, sondern auch weil der auf dem Adapter sitzende Blasring unmittelbar an die mit einer Gewindeverbindung versehene Muffe anschließt.
In contrast to conventional designs where a deteriorating fixation of the upper hammer portion due to shocks, vibrations, moments of flexion, etc. from the lower hammer end could bring about failures, the novel drill hammer is much more sturdy not only because of its comparative shortness but also since the blowing ring situated on the adpater is directly adjacent to the threaded sleeve.
EuroPat v2