Übersetzung für "Blasengröße" in Englisch
Wie
kann
ich
die
Blasengröße
im
Blasendiagramm
in
Excel
anpassen?
How
to
adjust
bubble
size
in
bubble
chart
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Die
Blasengröße
wird
entscheidend
durch
die
Größe
und
Gleichmäßigkeit
der
Poren
beeinflusst.
The
size
of
the
bubbles
is
affected
by
the
size
of
the
pore
and
the
equability
of
the
material.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Blasengröße
ist
auch
die
Stabilität
der
Blasen
von
Bedeutung.
In
addition
to
the
bubble
size,
the
stability
of
the
bubbles
is
also
significant.
EuroPat v2
Die
Blasengröße
(Blasendurchmesser)
wurde
optisch
abgeschätzt.
Bubble
size
(bubble
diameter)
was
estimated
visually.
EuroPat v2
Sowohl
Blasengröße
als
auch
Tropfchengröße
lassen
sich
mit
üblichen
ingenieurtechnischen
Mitteln
abschätzen.
Both
bubble
size
and
droplet
size
can
be
estimated
by
customary
engineering
methods.
EuroPat v2
Durch
diese
Blasengröße
wird
eine
Mikrorauhigkeit
des
erzeugten
Schnittes
in
gleicher
Größenordnung
bewirkt.
These
bubble
dimensions
cause
a
micro-roughness
of
the
generated
cut
on
the
same
order
of
magnitude.
EuroPat v2
Der
Aquarianer
kann
leider
nicht
die
Blasengröße
beurteilen.
It
is
very
complicated
to
measure
the
size
of
a
bubble.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
eine
Stoßwelle
generiert,
die
Blasengröße
und
damit
die
Kollapszeit
ist
intensitätsabhängig.
A
shock
wave
is
generated,
and
the
bubble
size
and
thus
collapse
time
depends
on
its
intensity.
EuroPat v2
Der
Durchmesser
der
Statikmischer
richtet
sich
nach
der
erforderlichen
Leerrohrgeschwindigkeit
im
Reaktor
und
der
gewünschten
Blasengröße.
The
diameter
of
the
static
mixers
depends
on
the
required
superficial
velocity
in
the
reactor
and
the
desired
bubble
size.
EuroPat v2
Eine
zusätzliche
Zufuhr
von
Energie,
zum
Beispiel
in
Form
von
Flüssigkeiten,
an
den
Gasaustrittsstellen
bewirkt
eine
Verringerung
der
Blasengröße
durch
früheres
Abreißen
der
Blase
von
der
Austrittsöffnung
und
eine
schnelle
Vermischung
der
Blasen
mit
einem
größeren
Flüssigkeitsvolumen.
An
additional
supply
of
energy,
for
example
in
the
form
of
liquids,
to
the
gas
outlet
points
has
the
effect
of
reducing
the
bubble
size
by
stripping
the
bubble
from
the
outlet
orifice
relatively
soon
and
of
quickly
mixing
the
bubbles
with
a
relatively
large
volume
of
liquid.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
eine
mittlere
Blasengröße
von
maximal
1
mm
eingestellt
wird.
The
process
of
claim
1,
characterized
in
that
the
average
bubble
size
is
adjusted
to
a
maximum
of
1
mm.
EuroPat v2
Ebenfalls
bekannt
ist
die
Abhängigkeit
der
Selektivität
zwischen
der
Mono-
und
Dihalogenierung
von
der
Blasengröße
des
eingesetzten,
gasförmigen
Halogenierungsmittels,
wenn
es
sich
un
schnelle
Reaktionen,
die
an
der
Grenzfläche
der
Gas-
und
Flüssigphase
ablaufen,
handelt.
It
is
also
known
that
the
selectivity
of
conversion
between
first
and
second
halogenation
depends
on
the
size
of
the
bubbles
of
the
gaseous
halogenation
agent
employed,
insofar
as
rapid
reactions
which
take
place
at
the
interface
between
the
gas
phase
and
the
liquid
phase,
are
concerned.
EuroPat v2
Das
begaste
Polyol
zeigt
einen
Blasengehalt
von
27
Stück/cm²
bei
einer
mittleren
Blasengröße
von
0,9
mm.
The
gassed
polyol
has
a
bubble
content
of
27/cm2
at
an
average
bubble
size
of
0.9
mm.
EuroPat v2
Es
resultierte
ein
Extrudatschaum
mit
einem
Raumgewicht
von
0,7
g/cm³
und
gleichmäßig
verteilten
kleinen
Blasen,
wobei
in
den
Randbereichen
mit
0,5
mm
Distanz
zur
Formteiloberfläche
die
Blasenzahl
und
Blasengröße
deutlich
abnahm.
The
extruded
foam
obtained
had
a
density
of
0.7
g/cm3
and
contained
uniformly
distributed,
small
bubbles
which
distinctly
decreased
in
number
and
size
in
the
edge
zones
at
a
distance
of
0.5
mm
from
the
surface
of
the
molding.
EuroPat v2
Die
Anlagerung
an
die
Nukleationskeime
erfolgt
dabei
sehr
gleichmäßig,
so
dass
ein
homogener
Schaumstoff
mit
gleichmäßiger
Poren-
bzw.
Blasengröße
und
-verteilung
entsteht.
Attachment
to
the
nucleating
seeds
occurs
very
uniformly
in
the
course
of
this
process,
so
that
a
homogeneous
foamed
material
is
produced
which
has
a
uniform
pore
or
bubble
size
and
distribution.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Erkenntnis
zugrunde,
daß
ein
verbesserter
Stofftransport
nur
gewährleistet
werden
kann,
wenn
als
Reaktionsfluid
eine
Dispersion
aus
Gasphase
(Dispergens)
und
Flüssigkeit
(Dispersionsmittel)
hergestellt
wird
und
Verfahren
und
Vorrichtung
so
ausgestaltet
werden,
daß
die
Dispersion
bei
dem
Durchtritt
durch
den
Reaktor
stabil
bleibt,
d.
h.
im
wesentlichen
kein
Anstieg
der
Blasengröße
eintritt.
The
inventors
have
determined
that
improved
mass
transfer
can
only
be
obtained
if
the
reaction
fluid
is
a
dispersion
formed
from
the
gas
phase
(as
disperse
phase)
and
the
liquid
(as
dispersion
medium)
and
the
process
and
apparatus
are
designed
in
such
a
way
that
the
dispersion,
as
it
passes
through
the
reactor,
remains
stable,
ie.
substantially
no
increase
in
bubble
size
occurs.
EuroPat v2
Der
Luftanteil
und
die
Blasengröße
sind
aber
nicht
immer
gleich,
sondern
von
einer
Vielzahl
von
Faktoren
abhängig,
die
eine
unterschiedliche
Schaumbildung
verursachen.
The
air
portion
and
the
bubble
size
are
however
not
always
the
same,
but
depend
on
a
plurality
of
factors
which
cause
a
different
foam
formation.
EuroPat v2
Wenn
vorzugsweise,
wie
an
sich
bekannt,
in
der
Wand
des
Schmelzengefäßes
bodenseitig
unter
dem
Eingieß-
oder
Füllstück
ein
Gaseinleitmittel
mit
in
die
Schmelze
vorragenden
Düsenteilen
angeordnet
ist,
ist
ein
Metallschaum
mit
weitgehend
gleicher
Blasengröße
und
bester
Stützwirkung
der
Kernoberflächenschicht
herstellbar.
If,
as
is
per
se
known,
a
gas
inlet
system
is
used
which
has
nozzle
parts
projecting
into
the
melt
material
and
is
arranged
at
the
bottom
of
the
wall
of
the
melt
vessel
and
beneath
the
pouring
or
filling
piece,
the
metal
foam
can
be
produced
with
largely
the
same
bubble
size.
In
this
way,
the
supporting
effect
of
the
core
surface
layer
can
be
improved.
EuroPat v2
Durch
Art
und
Menge
der
Schäumer
können
für
das
Verfahren
wichtige
Charakteristika
des
Schaums,
wie
Blasengröße,
Blasenfestigkeit
und
Zusammenhalt
der
Blasen,
gesteuert
werden.
Characteristics
of
the
froth
of
importance
to
the
process,
such
as
bubble
size,
bubble
strength
and
bubble
cohesion,
can
be
controlled
through
the
type
and
quantity
of
the
frothers.
EuroPat v2
Das
Model
soll
mittels
Video-Untersuchungen
des
Blasenaufstiegs
und
der
Blasengröße
sowie
mittels
Gasmessungen
-
pCO2,
CH4,
H2S,
N2,
Sauerstoff
(O2)
und
Argon
(Ar)
-
in
der
Umgebung
der
Gasaustritte
parameterisiert
und
validiert
werden.
Under
consideration
of
bubble
rise
velocity
and
bubble
size,
the
models
will
be
parameterized
and
validated
by
gas
measurements
of
pCO2,
CH4,
H2S,
N2,
oxygen
(O2),
and
argon
(ar)
conducted
in
the
surrounding
of
gas
discharge.
ParaCrawl v7.1
Klicken
und
ziehen
Sie
den
Griff,
der
am
rechten
Rand
erscheint,
um
die
Blasengröße
in
der
Legende
zu
ändern.
To
change
the
bubble
size
used
in
the
legend,
select
the
bubble
and
drag
the
handle
that
appears
on
the
right
boundary.
ParaCrawl v7.1
Hier
werde
ich
einen
kurzen
Trick
vorstellen,
wie
Sie
die
Blasengröße
in
Excel's
Blasendiagramm
ändern
können.
Here
I
will
introduce
a
quick
trick
for
you
to
change
the
bubble
size
in
Excel’s
bubble
chart.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
speziellen
Fällen
möchten
Sie
möglicherweise
die
Blasengröße
des
Blasendiagramms
anpassen,
um
die
Daten
besser
darstellen
zu
können.
However,
in
some
special
cases,
you
may
want
to
adjust
the
bubble
size
of
the
bubble
chart
for
better
showing
the
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Blasengröße
wird
als
Mittelwert
einer
Eindüsung
des
in
der
Dehydratisierung
verwendeten
Blasenerzeugers
in
Wasser
bei
Normaldurck
bestimmt.
The
bubble
size
is
determined
as
average
value
of
a
jet
in
of
the
bubble
generator
used
in
the
dehydration
into
water
at
normal
pressure.
EuroPat v2
Zudem
wird
durch
weiteres
Scheren
und
Durchmischen
die
Blasengröße
verfeinert
und
die
zunächst
unterschiedlich
großen
Blasen
werden
in
ihrer
Größe
homogenisiert.
In
addition,
as
a
result
of
further
shearing
and
thorough
mixing,
the
bubble
size
is
improved
and
the
bubbles
initially
of
a
different
size
are
homogenised
in
their
dimension.
EuroPat v2
Ebenso
sind
von
der
Kreisform
abweichende
Öffnungen
möglich,
beispielsweise
elliptische
oder
rechteckige
Öffnungen
mit
abgerundeten
Ecken
oder
Öffnungen
mit
unstetigen
Konturen,
die
die
Blasengröße
und
den
Blasenabriss
beeinflussen.
It
is
likewise
possible
to
have
ports
deviating
from
the
circular
shape,
for
example
elliptic
or
rectangular
ports
with
rounded
corners
or
ports
with
discontinuous
contours
which
influence
the
bubble
size
and
the
bubble
breakaway.
EuroPat v2
Bei
längeren
Pulsdauern
gibt
es
einen
separaten
low-density
Plasmabereich
mit
niedriger
räumlicher
Energiedichte
und
besonders
kleinen
Blasen
und
danach
einen
abrupten
Anstieg
des
Ionisierungsgrades,
der
Energiedichte
und
der
Blasengröße.
For
longer
pulse
durations
there
is
a
separate
low-density
plasma
range
with
a
lower
spatial
energy
density
and
particularly
small
bubbles
and
thereafter
an
abrupt
rise
in
the
degree
of
ionisation,
the
energy
density,
and
the
bubble
size.
EuroPat v2