Übersetzung für "Blasenfunktionsstörung" in Englisch
Heute
können
neun
von
zehn
Patienten
mit
Blasenfunktionsstörung
erfolgreich
behandelt
werden.
Today,
nine
of
every
ten
patients
with
bladder
dysfunction
can
be
successfully
treated.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Arzt
entscheidet,
in
Verbindung
mit
einer
Peridural-/Spinalanästhesie,
-analgesie
oder
einer
Lumbalpunktion
ein
Antikoagulans
zu
verabreichen,
muss
der
Patient
regelmäßig
überwacht
werden,
um
jegliche
Anzeichen
und
Symptome
neurologischer
Beeinträchtigungen
wie
Rückenschmerzen,
sensorische
oder
motorische
Störungen
(Gefühllosigkeit
oder
Schwäche
in
den
unteren
Extremitäten),
Darm-
und/oder
Blasenfunktionsstörung
zu
erkennen.
Should
the
physician
decide
to
administer
anticoagulation
in
the
context
of
epidural
or
spinal
anaesthesia/analgesia
or
lumbar
puncture,
frequent
monitoring
must
be
exercised
to
detect
any
signs
and
symptoms
of
neurological
impairment
such
as
midline
back
pain,
sensory
and
motor
deficits
(numbness
or
weakness
in
lower
limbs),
bowel
and/or
bladder
dysfunction.
ELRC_2682 v1
Wenn
der
Arzt
entscheidet,
in
Verbindung
mit
einer
Peridural-/Spinalanästhesie
oder
einer
Lumbalpunktion
ein
Antikoagulans
zu
verabreichen,
muss
dies
mit
Vorsicht
erfolgen
und
der
Patient
regelmäßig
überwacht
werden,
um
mögliche
Anzeichen
und
Symptome
neurologischer
Beeinträchtigungen
wie
Rückenschmerzen,
sensorische
oder
motorische
Störungen
(Gefühllosigkeit
oder
Schwäche
in
den
unteren
Extremitäten),
Darm-
und/oder
Blasenfunktionsstörung
zu
erkennen.
Should
the
physician
decide
to
administer
anticoagulation
in
the
context
of
epidural/spinal
anaesthesia
or
lumbar
puncture,
it
is
necessary
to
exercise
caution
and
regular
monitoring
of
the
patient
to
detect
possible
signs
and
symptoms
of
neurological
impairment
such
as
midline
back
pain,
sensory
and
motor
deficits
(numbness
or
weakness
in
the
lower
limbs),
bowel
and/or
urinary
bladder
dysfunction.
TildeMODEL v2018
Es
bezeichnet
eine
Blasenfunktionsstörung
mit
Harnverhalt
bei
jungen
Frauen
und
entsteht
durch
ein
gestörtes
Zusammenwirken
der
bei
der
Blasenentleerung
beteiligten
Muskeln.
This
vesical
dysfunction
causes
urinary
retention
in
young
women
because
of
a
disturbed
interaction
between
the
muscles
needed
for
miction.
ParaCrawl v7.1