Übersetzung für "Blanchieren" in Englisch
Nun,
ich
kann
blanchieren
oder
reden,
aber
nicht
beides
auf
einmal.
Well,
I
can
blanch
or
I
can
talk,
but
I
can't
do
both.
OpenSubtitles v2018
Thai-Gemüse
zu
blanchieren,
Müll
zu
trennen
und
Solarzellen
zu
nutzen?
To
blanch
Thai
vegetables,
separate
garbage
and
use
solar
panels?
OpenSubtitles v2018
Knoblauch
schälen
und
in
Wasser
mindestens
5-mal
blanchieren.
Peel
the
garlic
and
blanch
it
in
water
at
least
5
times.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Kartoffeln
2
Minuten
blanchieren.
Blanch
the
potato
slices
for
2
minutes.
ParaCrawl v7.1
Blanchieren
Sie
diese
in
Salzwasser
etwa
fünf
Minuten
lang.
Blanch
them
in
salted
water,
for
about
five
minutes.
ParaCrawl v7.1
Sollte
ich
den
Blumenkohl
roh,
soll
ich
es
mit
Dampf,
blanchieren?
Should
I
keep
the
cauliflower
raw,
should
I
steam
it,
blanch
it?
ParaCrawl v7.1
Kalbshirn
oder
Bries
5
Minuten
in
kochendem
Salzwasser
blanchieren.
Calf
brains
or
sweetbreads
5
minutes,
blanch
in
boiling
salted
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Kaiserschoten
waschen
und
ca.
1
bis
2
Minuten
in
reichlich
Wasser
blanchieren.
Wash
the
mangetout
and
blanch
for
about
1
to
2
minutes
in
plenty
of
water.
ParaCrawl v7.1
Den
Knoblauch
drei
Mal
je
1
Minute
in
kochendem
Wasser
blanchieren.
Blanch
the
garlic
pieces
three
times,
1
minute
each
time,
in
boiling
water.
ParaCrawl v7.1
Den
Bärlauch
blanchieren
und
in
kaltem
Wasser
und
Eis
abkühlen.
Blanche
the
wild
garlic
and
cool
in
cold
water
with
ice.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Blanchieren
nehmen
Sie
den
Einsatz
heraus
und
lassen
das
Wasser
ablaufen.
After
blanching,
remove
the
insert
and
drain
the
water.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Sauce
den
Lauch
blanchieren,
abschrecken
und
abtrocknen.
For
the
sauce
blanch
the
leeks,
cool
them
rapidly
and
then
dry
them.
ParaCrawl v7.1
Blanchieren
die
Nesseln
und
squeeze
sehr
gut
(halten
das
Kochwasser).
Blanch
the
nettles
and
squeeze
very
well
(keep
the
cooking
water).
ParaCrawl v7.1
Den
Spinat
in
leicht
siedendem
Wasser
blanchieren.
Blanch
the
spinach
in
slightly
boiling
water.
ParaCrawl v7.1
Der
Nitratgehalt
wird
allerdings
beim
Blanchieren
um
bis
zu
70
%
reduziert.
However,
the
nitrate
content
is
reduced
by
up
to
70
%
by
blanching.
ParaCrawl v7.1
Das
Blanchieren
wirkt
sich
äußerst
negativ
auf
die
sensorische
Qualität
der
Endprodukte
aus.
The
blanching
extremely
negatively
affects
the
sensory
quality
of
the
final
products.
EuroPat v2
Das
Blanchieren
erhöht
dagegen
die
Trockensubstanzverluste
drastisch.
In
contrast,
blanching
drastically
increases
the
losses
of
dry
substance.
EuroPat v2
Fleisch
kurz
anbraten,
Gemüse
blanchieren
(optional)
Sauté
meat,
blanch
vegetables
(optional)
ParaCrawl v7.1
Einige
Minuten
in
kochendem
Wasser
blanchieren.
Blanch
for
a
few
minutes
in
boiling
water.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
2/3
vom
Lauch
blanchieren
und
fein
mixen.
The
remaining
2/3
blanch
the
leek
finely
and
mix
.
ParaCrawl v7.1
Lies
weiter
um
zu
lernen
wie
du
Tomaten
in
kürzester
Zeit
blanchieren
kannst.
Read
on
to
learn
how
to
blanch
tomatoes
in
no
time
at
all.
ParaCrawl v7.1
Das
Blanchieren
von
Pommes
Frites
wird
heute
oft
in
drei
Schritten
durchgeführt.
At
present,
the
blanching
of
French
fries
is
often
undertaken
in
three
stages.
ParaCrawl v7.1
Die
Haricots
Verts
blanchieren
und
mit
kaltem
Wasser
abspülen.
Blanch
the
French
beans
and
rinse
with
cold
water.
ParaCrawl v7.1