Übersetzung für "Blütenpracht" in Englisch

Und mitten unter dieser Blütenpracht ist ein kleiner roter Farbklecks.
And amidst this flowerage there is a tiny red spot of colour.
ParaCrawl v7.1
Denn für üppige Blütenpracht und prächtigen Wuchs ist die Qualität des Bodens entscheidend.
The quality of the soil is crucial to abundant flowering and lush growth.
ParaCrawl v7.1
Immer wieder waren Fotostopps unterwegs notwendig um die herbstliche Blütenpracht im Bild festzuhalten.
Again and again photo stops were necessary on the way in order to capture the autumn bloom in the picture.
ParaCrawl v7.1
Der Höhepunkt der Blütenpracht tritt im 4-Lebensjahr auf.
The peak of the splendor of flowering occurs on the 4 year of life.
ParaCrawl v7.1
Die Serviette im Vintage Style designt zeigt Schmetterlinge, Vögel und Blütenpracht.
The napkin designed in vintage style shows butterflies, birds and flowerage.
ParaCrawl v7.1
Mit Körsbär möchten wir die Blütenpracht an der Wand verewigen.
With Körsbär we want to immortalise that floral splendour.
ParaCrawl v7.1
Blütenpracht am Wegesrand auf dem Weg von Agios Konstantinos nach Karlovasi.
Wealth of flowers on the side of the road from Agios Konstandinos to Karlovassi.
ParaCrawl v7.1
Mit der opulenten Blütenpracht von Tuberose veredelt Heartless Helen ihre Zauberformel.
With an opulent flowerage of tuberose, Heartless Helen refines her magic potion.
ParaCrawl v7.1
Du spielst jetzt Catrine DeMew Finsternis und Blütenpracht .
You are playing Catrine DeMew Gloom and Bloom .
ParaCrawl v7.1
Kein Wunder, dass wir über drei Stunden inmitten dieser Blütenpracht verbringen.
No wonder that we spend more than three hours amid this blooming splendor.
ParaCrawl v7.1
Auch in dieser Saison hüllt Yves Saint Laurent Paris in eine farbenfrohe Blütenpracht.
This spring, Yves Saint Laurent draws Paris again designing a colorful scenery of flowers.
ParaCrawl v7.1
Der Strauß herbstlicher Blütenpracht deckt den Tisch mit dieser Serviette in trendigen Pastelltönen.
The bouquet of autumn flowerage lays the table with this napkin in trendy shades of pastel.
ParaCrawl v7.1
Wie wäre es mit 22 Grad, Blütenpracht und exotischen Cocktails?
How about 22 degrees, flowers and exotic cocktails?
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie die neu erwachte Landschaft in voller Blütenpracht...
Experience the newly awakened landscape in full bloom .....
CCAligned v1
Dabei setzt er nicht auf Blütenpracht, sondern vor allem auf die Blätter.
He was not interested in the blossoms, but primarily in the leaves.
ParaCrawl v7.1
Was sich nicht zuletzt auch in der natürlichen Blütenpracht am Wegrand wieder spiegelt.
What is also reflected in the natural bloom on the roadside
ParaCrawl v7.1
Die Standortwahl hat großen Einfluss auf die Blütenpracht.
The selection of location has great influence on the amount of flowers produced.
ParaCrawl v7.1
Die Blütenpracht ist zerzaust und das Knarren wird von Explosionslärm übertönt.
The meadow of blossoms is a mess and the rattling is emphasized by the sound of explosions.
ParaCrawl v7.1
Nirgendwo ist die Blütenpracht reichhaltiger als in den Dolomiten.
Nowhere the flowerage is richer and more enchanting as in the Dolomites.
ParaCrawl v7.1
Viele von uns verbinden eine reiche Blütenpracht mit einzigartigen Anlässen oder besonderen Orten.
Many of us combine a rich floral splendor with unique occasions or special places.
ParaCrawl v7.1
Die frühe und reiche Blütenpracht macht den Kirschbaum zu der ultimativen Bienenpflanze.
Because the cherry blooms early on and in such abundance, it is the ultimate plant for bees.
ParaCrawl v7.1
Ein Höhepunkt während der kühlen Wintermonate ist die weiße Blütenpracht des Pfennigbaums.
A highlight during the cool winter months is the Jade Tree's splendid display of white blossom.
ParaCrawl v7.1
Die Blütenpracht währt nur wenige Tage.
The flowering pleasure lasts only a few days.
ParaCrawl v7.1
Du spielst jetzt Jane Boolittle Finsternis und Blütenpracht .
Flower You are playing Jane Boolittle Gloom and Bloom .
ParaCrawl v7.1
Im Frühling kann man die größte Blütenpracht bewundern.
Spring is when there are more plants in flower.
ParaCrawl v7.1
Die Blütenpracht der verschiedenen Pfingstrosensorten auf dem Feld war überwältigend.
The splendid bloom of the different peony cultivars on the field was overwhelming.
ParaCrawl v7.1
Blauer Himmel und Blütenpracht bringen auf Serviette gedruckt die Sonne auf Ihren Tisch!
Blue sky and flowerage, printed on a napkin; bring the sun onto your table!
ParaCrawl v7.1