Übersetzung für "Bitübertragungsschicht" in Englisch
Die
Steuerung
der
physikalischen
Kommunikationsverbindungen
entspricht
der
OSI-Schicht
1,
also
der
Bitübertragungsschicht.
The
control
of
the
physical
communications
connections
corresponds
to
the
OSI
layer
1,
i.e.
the
bit
transmission
layer.
EuroPat v2
Dies
geschieht
mit
Hilfe
der
Spezifikation
der
Bitübertragungsschicht
eines
Netzes.
This
takes
place
with
the
aid
of
the
specification
of
the
physical
layer
of
a
network.
EuroPat v2
Die
Bitübertragungsschicht
(engl.
Physical
Layer)
ist
die
unterste
Schicht.
The
physical
layer
is
the
lowest
layer.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
Bitübertragungsschicht
gemäß
den
zu
den
folgenden
Figuren
gemachten
Ausführungen
parametriert.
In
this
case
the
physical
layer
is
parameterized
in
accordance
with
the
statements
made
in
relation
to
the
following
figures.
EuroPat v2
Dieses
Szenario
ist
zulässig
und
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Ausgestaltung
der
beschriebenen
Bitübertragungsschicht.
That
scenario
is
permissible
and
has
no
effect
on
the
configuration
of
the
described
bit
transmission
layer.
EuroPat v2
Auf
der
Bitübertragungsschicht
wird
das
Standardverfahren
mit
Startbit,
Datenbits,
Parität
und
Stoppbit
verwendet.
On
the
physical
layer,
it
uses
standard
encoding
with
start
bit,
data
bits,
parity
and
stop
bit
.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Bitübertragungsschicht
werden
die
Daten
mit
Hilfe
des
PDM-Verfahrens
(Puls-Dauer-Modulation)
kodiert.
The
physical
layer
uses
the
PLM
(Pulse
Length
Modulation)
mode
for
data
encoding.
ParaCrawl v7.1
Die
Kopplung
der
Kanäle
K1
und
K2
geschieht
über
eine
physikalische
Schicht
PHY
(Bitübertragungsschicht).
The
coupling
of
the
channels
K
1
and
K
2
occurs
via
a
physical
layer
PHY
(bit
transmission
layer).
EuroPat v2
Die
Übertragungsdienste
der
Bitübertragungsschicht
bzw.
der
physikalischen
Schicht
werden
an
den
Dienstzugangspunkten
über
die
Transportkanäle
erbracht.
The
transmission
services
of
the
bit
transmission
layer
or
the
physical
layer
are
performed
via
the
transport
channels
at
the
service
access
points.
EuroPat v2
Die
Übertragungsdienste
der
Bitübertragungsschicht
bzw.
der
physikalischen
Schicht
werden
an
den
Dienstzugangspunkten
über
sog.
Transportkanäle
erbracht.
The
transmission
services
in
the
physical
layer
are
provided
at
the
service
access
points
via
so-called
transport
channels.
EuroPat v2
Die
unterste
Bitübertragungsschicht
(physical
layer)
legt
die
physikalischen
Eigenschaften
der
Informationsübertragung
fest.
The
lowermost,
bit
transmission
layer
(physical
layer)
defines
the
physical
characteristics
for
information
transmission.
EuroPat v2
Unsere
Forschungsaktivitäten
decken
einen
weiten
Themenbereich
ab,
angefangen
von
der
Bitübertragungsschicht
bis
zur
Anwendungsschicht.
Our
research
activities
comprise
a
large
field
of
topics,
including
all
layers
from
the
physical
up
to
the
application
layer.
CCAligned v1
Hierdurch
kann
der
Strombedarf
in
der
die
eigentliche
Datenübertragung
physikalisch
realisierenden
Bitübertragungsschicht
reduziert
werden.
This
allows
the
power
requirement
to
be
reduced
in
the
physical
layer,
which
physically
produces
the
actual
data
transmission.
EuroPat v2
Es
ist
zu
bestätigen,
dass
im
Informationsdokument
des
Herstellers/Lieferanten
die
Einhaltung
der
Vorschriften
der
Norm
ISO
11992:2003
in
Bezug
auf
die
Bitübertragungsschicht,
die
Datenverbindungsschicht
und
die
Anwendungsschicht
nachgewiesen
ist.
Confirm
that
the
manufacturer's/supplier's
Information
Document
demonstrates
compliance
with
the
provisions
of
ISO
11992:2003
with
respect
to
the
physical
layer,
data
link
layer
and
application
layer.
DGT v2019
Es
ist
zu
bestätigen,
dass
im
Informationsdokument
des
Herstellers/Lieferanten
die
Einhaltung
der
Vorschriften
der
Norm
ISO
11992
in
Bezug
auf
die
Bitübertragungsschicht,
die
Datenverbindungsschicht
und
die
Anwendungsschicht
nachgewiesen
ist.
Confirm
that
the
manufacturer's/supplier's
information
document
demonstrates
compliance
with
the
provisions
of
ISO
11992
with
respect
to
the
physical
layer,
data
link
layer
and
application
layer.
DGT v2019
Die
ITU-Empfehlung
G.9960,
die
am
9.
Oktober
2009
verabschiedet
wurde,
definiert
die
Bitübertragungsschicht
sowie
die
Architektur
von
G.hn.
ITU-T
Recommendation
(the
ITU's
term
for
standard)
G.9960,
which
received
approval
on
October
9,
2009,
specified
the
physical
layers
and
the
architecture
of
G.hn.
WikiMatrix v1
Die
Bitübertragungsschicht,
auch
als
physikalische
Ebene
bezeichnet,
besorgt
das
Übermitteln
der
Informationen
in
den
Nutzinformations-
und
Signalisierungskanälen
B,
D
gleichzeitig
in
beiden
Richtungen.
The
bit
transmission
layer,
also
referred
to
as
physical
level,
handles
the
communication
of
the
information
in
the
useful
information
channel
and
in
the
signalling
channel
B,
D
simultaneously
in
both
directions.
EuroPat v2
Die
Bitübertragungsschicht,
auch
als
physikalische
Ebene
bezeichnet,
besorgt
das
Übermitteln
der
Informationen
in
den
Nachrichten-
und
Signalisierungskanälen
gleichzeitig
in
beiden
Richtungen.
The
bit
transmission
layer,
also
referred
to
as
physical
level,
manages
the
transmitting
of
the
information
in
the
message
and
signalling
channels
in
both
directions
simultaneously.
EuroPat v2
In
der
Anschlußeinrichtung
werden
im
wesentlichen
die
Funktionen
der
Bitübertragungsschicht
(Schicht
1)
unter
Steuerung
des
Mikroprozessorsystems
µP
realisiert.
The
connector
equipment
essentially
realizes
the
functions
of
the
bit
transmission
layer
(layer
1)
under
the
control
of
the
microprocessor
system
?p.
EuroPat v2