Übersetzung für "Bitte rechnen sie mit" in Englisch
Bitte
rechnen
sie
mit
einer
längeren
Fahrzeit
von
ca.
10
Minuten.
Please
allow
for
a
longer
journey
time
of
approx.
10
minutes.
CCAligned v1
Bitte
rechnen
Sie
mit
Licht,
um
normale
Abnutzung
für
Elemente.
Please
expect
light
to
normal
wear
for
items.
ParaCrawl v7.1
Bitte
rechnen
Sie
mit
bis
zu
48
Stunden
für
die
Bearbeitung
einer
Opt-out-Anfrage.
Please
allow
up
to
48
hours
for
any
opt
out
request
to
be
processed.
ParaCrawl v7.1
Bitte
rechnen
Sie
mit
einer
Lieferzeit
von
4
bis
10
Tagen.
Please
expect
a
delivery
time
of
4
to
10
days.
CCAligned v1
Bitte
rechnen
sie
mit
einer
längeren
Fahrzeit
von
ca.
15
Minuten.
Please
allow
for
a
longer
journey
time
of
approx.
15
minutes.
CCAligned v1
Bitte
rechnen
sie
mit
einer
längeren
Fahrzeit.
Please
allow
for
a
longer
journey
time.
CCAligned v1
Bitte
rechnen
Sie
mit
einer
Bearbeitungszeit
von
5-10
Tagen
.
Please
expect
a
processing
time
of
5-10
days
.
ParaCrawl v7.1
Bitte
rechnen
Sie
mit
mindestens
sechs
Wochen,
mindestens
12
Wochen
für
Brautkleider.
Please
allow
a
minimum
of
six
weeks,
at
least
12
weeks
for
bridal
gowns.
ParaCrawl v7.1
Bitte
rechnen
Sie
mit
einer
Bearbeitungszeit.
Please
expect
handling
time.
ParaCrawl v7.1
Bitte
rechnen
Sie
mit
einer
Lieferfrist
von
ungefähr
1-2
Wochen.
Please
calculate
a
time
for
delivery
of
about
1-2
weeks.
ParaCrawl v7.1
Bitte
rechnen
Sie
mit
30
Tagen,
bis
Sie
eine
Antwort
erhalten.
Please
allow
30
days
for
a
response.
ParaCrawl v7.1
Bitte
rechnen
Sie
deshalb
mit
längeren
Anfahrtszeiten
über
eine
Alternativroute,
um
die
Unterkunft
zu
erreichen.
This
means
that
you
will
have
to
take
a
longer
alternative
route
to
reach
the
property.
ParaCrawl v7.1
Bitte
rechnen
Sie
im
Normalfall
mit
einer
Lieferzeit
von
5
-10
Werktagen
(Linienverkehr).
In
the
normal
course
of
events
please
allow
5
-10
working
days
for
delivery
(Regular
service).
ParaCrawl v7.1
Bitte
rechnen
Sie
mit
einer
Wartezeit
von
vier
bis
fünf
Tagen
bis
zur
Auslieferung.
Because
of
high
demand,
please
allow
4
to
5
days
for
delivery.
ParaCrawl v7.1
Bitte
rechnen
Sie
mit
Paketlaufzeiten
von
bis
zu
3
Monaten
(je
nach
Erdteil
und
Land).
Please
calculate
a
time
for
delivery
of
up
to
3
months
(depending
on
the
part
of
the
world
and
country).
ParaCrawl v7.1
Bitte
rechnen
Sie
aber
nicht
mit
einer
postwendenden
Antwort,
da
wir
viel
unterwegs
oder
durch
Kuren
und
Seminare
nicht
ständig
erreichbar
sind.
But
please
don’t
count
on
an
immediate
response,
since
we
are
often
on
the
road
or
unavailable
because
of
treatments
and
seminars.
CCAligned v1
Bitte
rechnen
Sie
mit
einer
Bearbeitungsdauer
von
ca.
5
Werktagen
(in
der
Ferienzeit
auch
deutlich
mehr).
Please
allow
a
processing
time
of
about
5
working
days
(in
the
holiday
season
possibly
significantly
more).
CCAligned v1
Bitte
rechnen
Sie
allerdings
mit
ein
paar
Tagen
Lieferzeit,
da
wir
Sturm-
oder
Transfergold
meistens
auf
Bestellung
anfertigen
um
ein
Optimum
an
Qualität
sicherstellen
zu
können.
However,
please
take
a
few
days
delivery
time
into
account,
because
we
usually
manufacture
storm
or
transfer
gold
by
order
only
-
in
order
to
be
able
to
ensure
optimum
quality.
ParaCrawl v7.1
Bitte
rechnen
Sie
aber
mit
einer
Bearbeitungszeit
von
1
-
2
Werktagen,
bevor
das
Paket
unser
Haus
verläßt.
However,
please
calculate
a
handliing
time
of
1
-
2
working
days,
before
the
package
leaves
our
house.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
können
Sie
vom
Flughafen
auch
ein
Taxi
nehmen,
bitte
rechnen
Sie
dabei
mit
einer
Fahrtzeit
von
ca.
50
Minuten
und
Kosten
in
Höhe
von
ca.
50
Euro.
You
can
of
course
take
a
taxi
from
the
airport.
The
taxi
ride
takes
about
50
minutes
and
costs
approximately
50
Euros.
ParaCrawl v7.1
Bitte
rechnen
Sie
auch
mit
der
Bürokratie,
die
den
Erwerb
einiger
Dokumente
beeinflussen
kann
und
damit
dass
Prozess
verlängern
kann.
Please
take
into
account
that
there
are
also
bureaucratic
aspects
which
may
render
more
difficult
the
getting
of
the
documents
and
which
may
extend
the
duration
of
the
process.
ParaCrawl v7.1
Bitte
rechnen
Sie
auch
mit
der
Bürokratie,
die
den
Erwerb
einiger
Dokumente
beeinflussen
kann
und
so
den
Prozess
mit
zusätzlichen
3
Monaten
nach
dem
Ende
der
vorhergesagten
3
Monaten
verlängern
kann.
Please
take
into
account
that
there
are
also
bureaucratic
aspects
which
may
render
more
difficult
the
getting
of
the
documents
and
which
may
extend
the
initial
3
months
process
with
more
than
3
months.
ParaCrawl v7.1
Bitte
rechnen
sie
auch
mit
Problemen,
wenn
die
Verbindung
zwischen
Musik
und
Gesangstext
nicht
regelgerecht
gemacht
wird.
Please
bear
in
mind
that
problems
can
occur
if
the
link
between
musical
phrases
and
lyrics
is
not
made
properly.
ParaCrawl v7.1