Übersetzung für "Bitte haben sie verständnis dafür dass wir" in Englisch

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir keine Kreditkarten akzeptieren können.
Please understand that we can not accept credit cards.
ParaCrawl v7.1
Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass wir anonyme eMail-Anfragen generell nicht beantworten.
Please accept, that we don't answer to anonymous eMail-requests.
ParaCrawl v7.1
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir keine Bewerbungen per Post bearbeiten.
Please understand that we will not accept applications being sent through the post.
CCAligned v1
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir keine Haustiere akzeptieren.
Please be aware that we do not allow pets.
CCAligned v1
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir alle Eingabefelder vollständig ausgefüllt benötigen.
Please comprehend that we need all fields filled out.
CCAligned v1
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir keinen telefonischen Support leisten.
We thank you for your understanding as phone support is not available.
CCAligned v1
Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass wir keine anderen Zahlungsweisen akzeptieren.
Please understand that we do not accept any other methods of payment.
CCAligned v1
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir leider keine Tiere beherbergen können.
Please understand that we unfortunately can not accommodate animals.
CCAligned v1
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir keine Fremdgeräte instand setzen können.
We thank you for your understanding in this matter.
ParaCrawl v7.1
Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass wir keine Barauszahlungen vornehmen.
Please accept that there are no cash payments.
ParaCrawl v7.1
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir uns generell vorbehalten Anträge abzulehnen.
Please understand that we reserve the right to decline the application.
ParaCrawl v7.1
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir die Versandspesen nicht erstatten können.
Please understand that we can not refund the shipping costs.
ParaCrawl v7.1
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir keinen telefonischen Support leisten können.
Please understand that we can't offer telephone support.
ParaCrawl v7.1
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir nicht an Endverbraucher verkaufen dürfen.
Please bear in mind that we are not allowed to sell to end consumers.
ParaCrawl v7.1
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir hierzu keine Angaben machen können.
Please understand that we are not able to give any particulars on this issue.
ParaCrawl v7.1
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir derzeit keine Initiativbewerbungen berücksichtigen können.
Please understand that we're currently not able to accept speculative job applications.
ParaCrawl v7.1
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir auf diese Änderung im Ablauf keinen Einfluss haben.
Please understand that we cannot influence this change.
CCAligned v1
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir manche Länder/Rufnummern nicht anrufen können.
Please understand that we cannot call certain countries/numbers.
CCAligned v1
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Ihnen kein konkretes Computersystem nennen können.
Please appreciate that we cannot name any specific computer system.
CCAligned v1
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir keine Kreditkarten bzw. Maestro- oder Bankomatkarten akzeptieren können.
We ask for your understanding that we are unable to accept credit cards, Maestro cards and other cash cards.
CCAligned v1
Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass wir nur zu unseren Öffnungszeiten E-Mails schnellstmöglich beantworten können.
Please understand that we can only answer e-mails as quickly as possible during our opening hours.
ParaCrawl v7.1
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir das Mittagessen nur nach Vorbestellung anbieten können.
Please understand that we can offer lunch by reservation.
ParaCrawl v7.1
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir den Kalender nur gegen Vorkasse versenden.
We kindly ask for your understanding that we can only send the calendars against prepayment.
ParaCrawl v7.1
Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass wir hier nicht alle Firmen auflisten können.
Please kindly understand, that we can´t display a complete list of our clients.
ParaCrawl v7.1
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Postadressen und Telefonnummern der Vorstände hier nicht veröffentlichen.
Please understand that we do not publish postal addresses, telephone numbers and bank details of the above-named persons on this site.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bitte haben sie hierfür verständnis wenn sie fragen haben zögern sie bitte nicht haben sie verständnis dafür ich hoffe sie haben verständnis dafür
wir haben verständnis bitte haben sie verständnis bitte haben sie verständnis dafür haben sie bitte verständnis
bitte haben sie verständnis dafür dass wir ich hoffe sie haben dafür verständnis