Übersetzung für "Bistrobereich" in Englisch

Es gibt einen praktischen Bistrobereich mit Zugang zur umlaufenden Veranda und herrlichem Meerblick.
It features a practical bistro area and opens to the surrounding veranda, both with lovely sea views.
ParaCrawl v7.1
Für die Gäste gibt es Sitzplätze um den Tresen und Stehplätze im Bistrobereich.
There are seats for customers around the bar and standing room in the bistro area.
ParaCrawl v7.1
Der Eintritt in den Cafe- und Bistrobereich ist frei.
Entrance to the café and bistro area is free of charge.
ParaCrawl v7.1
September 2006 war Rauchen im Bistrobereich des Speisewagens erlaubt, der Restaurantbereich war stets rauchfrei.
Until 30 September 2006, smoking was allowed in the Bistro area of the restaurant car.
Wikipedia v1.0
Den Abend lassen die Gäste in der Die Lobby-Bar, mit Bistrobereich, ausklingen.
In the evening, guests can relax in the lobby bar, with its bistro area.
ParaCrawl v7.1
Alle ICE 1 und ICE 2 sind mit einem Speisewagen mit Restaurant- und Bistrobereich ausgestattet, ebenso die siebenteiligen ICE T (Baureihe 411).
The five-car ICE T (Class 415) and ICE 3 however, have been designed without a restaurant, they feature a bistro coach instead.
Wikipedia v1.0
Bis zum 30. September 2006 war Rauchen im Bistrobereich des Speisewagens erlaubt, der Restaurantbereich war stets rauchfrei.
Until 30 September 2006, smoking was allowed in the Bistro area of the restaurant car.
WikiMatrix v1
In der Filiale im Ortszentrum von Burladingen auf der Schwäbischen Alb wurde das Lichtkonzept sowohl im Verkaufs- als auch im Bistrobereich komplett mit LED-Technik von BÄRO umgesetzt.
At the branch in the centre of Burladingen in the Swabian Jura region, the lighting concept in both the sales and the bistro area was implemented exclusively using LED technology from BÄRO.
ParaCrawl v7.1
Benecke-Kaliko hat einen Bodenbelag entwickelt, der extrem widerstandsfähig ist und beispielsweise Böden in Waschräumen und im Bistrobereich rutschfester machen soll.
Benecke-Kaliko has developed a floor covering that is extremely hard-wearing and is intended to increase the non-slip effect of flooring in washrooms and bistro areas, for example.
ParaCrawl v7.1
Zur Ausstattung gehören 48 komfortabel eingerichtete Gästezimmer, ein Restaurant, eine Bar- mit Bistrobereich, sowie ein Wellnessbereich im Obergeschoss mit Sauna, Dampfbad und Whirlpool, sowie Erlebnisduschen.
The hotel offers 48 comfortable rooms, one restaurant, a bar & bistro and a spa area with a sauna, hot tub and steam bath.
ParaCrawl v7.1
Der Bistrobereich ist mit Theken und Barhockern aus Ahorn-Massivholz und Akustikpanelen ausgestattet und bietet als besonderen Akzent rote, orange und pinkfarbene hinterleuchtete Plexiglasscheiben, die dem Raum eine helle, warme Atmosphäre verleihen.
The bistro area is equipped with counters and bar stools made of solid maple and acoustic panels and offers as a special accent red, orange and pink back-lit perspex panels that give the room a bright, warm atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Ob kühl und elegant, oder warm und gemütlich - der Bar- und Bistrobereich ist nach einem erfolgreichen Tag der ideale Ort, um den Abend bei einem guten Schluck Wein, oder einem frisch gezapften Bier ausklingen zu lassen.
Whether cool and elegant, or warm and cozy - the bar and bistro area is the ideal place to end the evening on a cozy note by having dinner with a good wine, or a fresh draught of beer.
ParaCrawl v7.1
Für einen Plausch am Abend oder einen Drink zwischendurch empfangen wir Sie an der Hotelbar H2O mit Bistrobereich.
For a chat in the evening or a drink in between, we will receive you by the hotel bar, H2O with a bistro area.
ParaCrawl v7.1
Auch innen hat sich einiges verändert, wie zum Beispiel der Bistrobereich als Aufenthaltsort für die Bibelschüler, eine neue Komode mit Waschbecken im Speisesaal, und ein neues Geländer für ein sichereres begehen der Treppe.
In the bistro area we set up some new cupboards with a sink,and a new couch for the bibelschoolstudents. And a new railing makes the stairs to the basement safer for kids.
ParaCrawl v7.1
Gäste der Business Lounges genießen den Aufenthalt in einem Bistrobereich, dazu laden Sessel zum Ausruhen und Verweilen ein.
Guests in the business lounges will enjoy their waiting time in a bistro area where armchairs invite them to stay and relax.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel wurde 2007 saniert und bietet jetzt vom Bar- und Bistrobereich aus eine atemberaubende Aussicht auf die Bucht.
The hotel was redeveloped in 2007 and now boasts stunning views over the bay from the bars and bistro area.
ParaCrawl v7.1
Im Bistrobereich kann der Gast bei einer gemütlichen Tasse Kaffee Zeitung lesen oder sich mit Mitreisenden unterhalten.
In the bistro area guests can read the paper while relaxing over a cup of coffee or chatting with fellow passengers.
ParaCrawl v7.1