Übersetzung für "Bissverletzung" in Englisch
Dieser
Trilobit
zeigt
eine
potenzielle
Anomalocaris
-
Bissverletzung.
This
trilobite
shows
a
potential
Anomalocaris
bite
mark.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Ammoniten
zeigt
eine
deutliche
Bissverletzung,
welche
direkt
am
Ende
der
Wohnkammer
ansetzt.
One
of
the
ammonites
shows
a
clear
bite
mark
at
the
beginning
of
the
living
chamber.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
einerstklassiges
Scutellum
aus
dem
Devon
von
Marokko
mit
einer
interessanten
Bissverletzung
am
Cranidium.
This
first
class
Scutellum
from
the
Devonian
age
of
Morocco
shows
a
very
fascinating
bite
mark
on
the
head.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
irgendwie
gehofft,
du
könntest
mich
später
bei
dir
Zuhause
verarzten
oder
mir
neue
Wunden
verpassen,
wie
die
Bissverletzung
vom
letzten
Mal.
I
was
kind
of
hoping
that...
you
could
help
me
lick
my
wounds
later
at
your
place.
Or
give
me
some
new
wounds,
like
the
bite
mark
you
left
me
from
the
other
night.
OpenSubtitles v2018
Genau
diese
Form
der
Bissverletzung
ist
aus
dem
Plattenkalk
häufiger
bekannt
und
wird
als
Bissmarke
eines
Flugsauriers
der
Gattung
Rhamphorhynchus
gedeutet.
Exactly
this
from
of
bite
injuries
on
dragonfly’s
is
well
known
from
Solnhofen.
It
is
interpreted
as
a
bite
mark
of
a
pterosaur
of
the
genus
Rhamphorhynchus.
ParaCrawl v7.1
Sollte
eine
Bissverletzung
festgestellt
worden
sein,
wird
eine
konkrete
Einschätzung
und
Entscheidung
der
dänischen
Polizei
nötig.
If
a
bite
injury
has
been
determined,
a
specific
assessment
and
a
decision
by
the
Danish
police
will
be
necessary.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Ammonit
misst
etwa
79
mm
im
Durchmesser
und
weist
eine
eindeutige
Bissverletzung
auf,
in
welcher
sich
ein
kleiner
Ammonit
befindet.
The
largest
ammonite
measures
about
79
mm
in
diameter
an
it
has
very
clear
predatory
bite
mark
on
it
end
of
the
living
chamber.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
kann
bei
Patienten,
die
erst
24
Stunden
nach
der
Bissverletzung
zur
Vorstellung
kommen
und
keine
klinischen
Infektionszeichen
aufweisen,
auf
die
Antibiotikaprophylaxe
verzichtet
werden
(31).
In
contrast,
antibiotics
need
not
be
given
if
the
patient
presents
24
hours
or
more
after
the
bite
and
there
are
no
clinical
signs
of
infection
(31).
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist:
Kein
Hund,
auch
wenn
er
zu
einer
der
als
kritisch
angesehenen
Rassen
gehört
oder
eine
Bissverletzung
verursacht
hat,
wird
sofort
eingeschläfert.
The
important
thing
to
remember
is
that
no
dog,
even
if
it
belongs
to
one
of
the
breeds
that
is
considered
as
dangerous
or
has
caused
a
bite
injury,
will
be
put
to
sleep
immediately.
ParaCrawl v7.1
Die
Stirn
Wunde
ist
eine
längliche,
weit
klaffende
Bissverletzung
mit
einer
Länge
von
etwa
8
cm.
The
forehead
wound
is
an
elongated,
wide-gaping
bite
injury
with
a
length
of
about
8
cm.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Betrieb
muss
eine
Ärztin
oder
einen
Arzt
bestimmen,
bei
der/dem
sich
die
Mitarbeitenden
melden
können,
die
potenziell
infektiösem
Material
oder
einem
sonstigen
Infektionsrisiko
(Stich-
oder
Bissverletzung)
ausgesetzt
waren.
Each
workplace
must
designate
a
physician
to
whom
the
employees
can
report
in
cases
in
which
they
have
been
exposed
to
potentially
infected
materials
or
any
other
risk
of
infection
(puncture
wounds
or
bites).
ParaCrawl v7.1
Ein
Abstand
von
Ã1?4ber
3Â
cm
zwischen
den
Eckzähnen
lässt
auf
eine
durch
einen
Erwachsenen
verursachte
Bissverletzung
schließen.
A
distance
greater
than
3
cm
between
canine
teeth
indicates
that
the
bite
wound
was
inflicted
by
an
adult.
ParaCrawl v7.1