Übersetzung für "Bisshöhe" in Englisch
Kontaktpunkte
und
Bisshöhe
müssen
noch
geringfügig
angepasst
werden.
Minor
adjustments
to
contact
points
and
bite
levels
are
then
made.
ParaCrawl v7.1
Neue
Bisshöhe
hergestellt
und
ästhetische
Sanierung
des
oberen
Frontzahnbereichs
mit
Vollkeramikkronen
(e.max).
Established
a
new
bite
height
and
aesthetic
restoration
of
the
upper
front
ceramic
crown
(e.max).
ParaCrawl v7.1
Konterschraube
des
Fixators
so
anziehen,
dass
die
Bisshöhe
nach
Vorgabe
des
Konstruktionsbisses
fest
fixiert
ist
(die
Konterschraube
darf
im
Laufe
der
Geräteherstellung
nicht
mehr
gelöst
werden!)
Tighten
the
counter
screw
of
the
fixator
so
that
the
occlusal
height
is
fixed
firmly
as
set
by
the
construction
bite
(the
counter
screw
must
not
be
loosened
again
during
appliance
fabrication)
ParaCrawl v7.1
Sollte
dabei
die
Höhe
der
Siliconbißwälle
52
stören,
so
ist
mit
einem
Messer
der
Wall
52
des
Oberkiefers
soweit
zurückzuschneiden,
daß
zwischen
beiden
Wällen
eine
Spalte
von
etwa
2
mm
verbleibt,
während
die
Stellschraube
48
des
Oberkiefers
bei
effektiv
eingestellter
Bißhöhe
fest
auf
der
Zentrikschreibplatte
2
aufliegt.
If
the
height
of
the
silicone
bite
wall
52
is
disturbed
when
doing
this,
the
wall
52
of
the
upper
jaw
should
be
cut
back
with
a
blade
until
there
is
a
space
of
2
mm
between
the
two
walls,
whilst
the
adjusting
screw
48
of
the
upper
jaw
lies
firmly
on
the
centric
scribing
plate
2
when
the
bite
depth
is
actually
set.
EuroPat v2
Mit
der
im
Oberkieferlöffel
46
befindlichen
Stellschraube
48,
die
so
im
Oberkieferlöffel
46
befestigt
ist,
daß
deren
nach
unten
weisende,
zu
einem
Schreib-
und
Fixierstift
48a
ausgebildeten
Spitze
bei
geschlossenem
Mund
des
Patienten
etwa
das
Zentrum
der
im
Unterkieferlöffel
46
fixierten
Schreibplatte
2
trifft,
wird
die
individuelle
Bißhöhe
des
Patienten
im
Zustand
des
habituellen
Schlußbisses
eingestellt.
With
the
adjusting
screw
48
in
the
upper
jaw
denture
plate
46,
which
is
fixed
into
the
upper
jaw
denture
plate
46
such
that
the
point
facing
downwards
formed
as
a
writing
and
fixing
stylus
48a
approximately
meets
the
centre
of
the
scribing
plate
2
fixed
in
the
lower
jaw
denture
plate
46
when
the
patient's
mouth
is
closed,
the
individual
bite
depth
of
the
patient
is
adjusted
to
the
normal
occlusion
state.
EuroPat v2
Die
Stärken
der
Fleximeter-Strips
von
1,0
mm,
1,5
mm
und
2,0
mm
können
auch
genutzt
werden,
um
die
Vertikaldimension
(Bißhöhe)
definiert
zu
vergrößern.
The
thicknesses
of
the
Fleximeter-Strips
1,0
mm,
1,5
mm
und
2,0
mm
can
also
be
used
to
enlarge
the
vertical
dimension
(height
of
bite).
ParaCrawl v7.1