Übersetzung für "Biskuitporzellan" in Englisch

Die Statuette des Panthers aus dem Biskuitporzellan wird in38 000 Rubeln jede umgehen.
The panther figurine from biscuit porcelain will cost38 000 rubles everyone.
ParaCrawl v7.1
In einer seidengefütterten Nische findet sich eine Figurengruppe aus Biskuitporzellan, einem Material...
In a silk-lined niche, there is a figurine group made out of Bisque Porcelain, a material that demonstrates...
ParaCrawl v7.1
Die Vase aus unglasiertem Biskuitporzellan wird es im Jahr 2015 mit einer kupferfarbenen Titanisierung geben.
The vase, which is made of unglazed biscuit porcelain, will be released in 2015 with a copper-coloured titanium coating.
ParaCrawl v7.1
Das Museum Saint Nazaire enthält eine schöne Sammlung aus Sèvrres: Vasen, Biskuitporzellan.
The St. Nazaire Museum contains a fine collection of Sèvres, vases, bisques and medals.
ParaCrawl v7.1
Das matte Biskuitporzellan, durch Transparenz und Struktur gekennzeichnet, wurde zum Markenzeichen der Manufaktur.
The matt bisque porcellain, distinguished by transparency and structure, is the Company’s trademark.
ParaCrawl v7.1
Sie strahlen Kraft und Größe aus, verkörpern mit ihrem hochwertigen matten Biskuitporzellan Sinnlichkeit und Sinnhaftigkeit.
They radiate power and size and, with their high-quality matte porcelain, embody sense and sensuality.
ParaCrawl v7.1
Die zierlichen Vasen BLOSSOM aus Biskuitporzellan sind ein bezaubernder Blickfang, mit und ohne Blumen.
These delicate BLOSSOM vases made of biscuit porcelain are equally enchanting, with or without flowers.
ParaCrawl v7.1
Ich hielt also bei einem kleinen Antiquitätenladen und kaufte eine winzig kleine Figur aus Biskuitporzellan für Mutter.
So I stopped into a little antique store and bought a tiny little bisque figurine for Mother.
OpenSubtitles v2018
In einer seidengefütterten Nische findet sich eine Figurengruppe aus Biskuitporzellan, einem Material das sich durch leichte Formbarkeit und weiche Oberfläche auszeichnet.
In a silk-lined niche, there is a figurine group made out of Bisque Porcelain, a material that demonstrates an ease of formability and soft surface.
ParaCrawl v7.1
Seine gründlichen Studien in der kurfürstlichen Antikensammlung machten ihn zu einem Meister ihrer Kopien in Biskuitporzellan, die im Klassizismus außerordentlich beliebt waren.
Thorough scrutiny of holdings in the Electoral Ancient Art Collection led to his producing masterful copies in bisque porcelain that were exceedingly popular in the classicist age.
ParaCrawl v7.1
Die unverwechselbare sinnliche Anmutung von mattem Biskuitporzellan mit zarter Transparenz und Struktur sind zum Markenzeichen der Manufaktur geworden.
The destinctive sensuous impression of matt biscuit porcelain with delicate tranparency and texture have become a distinctive feature of this manufactory.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit der Porzellan Manufaktur Nymphenburg entwarf der niederländische Künstler Joep van Lieshout "Collision", eine limitierte Edition von schwarzen Skulpturen aus Biskuitporzellan.
In the collaboration with Porzellan Manufaktur Nymphenburg, Dutch artist Joep van Lieshout created "Collision", a limited edition of black bisque porcelaine sculptures.
ParaCrawl v7.1
Was ist Biskuitporzellan?
What is biscuit porcelain?
CCAligned v1
Die unverwechselbare Anmutung von mattem Biskuitporzellan, das einerseits durch zarte Transparenz und andererseits durch originelle Struktur gekennzeichnet ist, wurden zum Markenzeichnen der Manufaktur.
The unmistakable appeal of matt bisque porcellain, distinguished by delicate transparency and inventive structure, combine to produce the Company’s trademark.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen setzt Sachs statt Pressglas oder Steingut hochwertiges Biskuitporzellan, aus den Meisterwerkstätten der Porzellan Manufaktur Nymphenburg ein, ein Material also, dass nicht für Massenproduktion, sondern für kunsthandwerkliche Qualität und künstlerische Wertschätzung steht.
Second, Sachs uses quality bisque porcelain, instead of moulded glass or earthenware, from the master workshops of the Porzellan Manufaktur Nymphenburg, a material not suitable for mass production, but for quality craftsmanship and artistic appreciation.
ParaCrawl v7.1
Das Biskuitporzellan (unglasiertes Porzellan) bringt die hohen bildhauerischen Qualitäten der Nymphenburg Tiere besonders gut zur Geltung.
The animal models are made of biscuit porcelain (unglazed porcelain). This material is particularly good for highlighting the excellent sculptural qualities of the Nymphenburg animals.
ParaCrawl v7.1
Die eng gefaltete, goldfarbene Aluminiummanschette des Kultbiers Tannenzäpfle aus dem Schwarzwald inspirierte ihn, eine Vase zu entwerfen, deren bauchiger Körper sich nach oben theatralisch kelchförmig öffnet und deren strahlender Gold- beziehungsweise Kupferauftrag das weiße Biskuitporzellan perfekt kontrastiert.
The tightly folded, gold-coloured aluminium wrap around the bottleneck of the iconic Black Forest beer “Tannenzäpfle” inspired him to design a vase with a bulbous body that opens out dramatically towards the top in the shape of a chalice and with radiant copper detailing that forms the perfect contrast against the white biscuit porcelain.
ParaCrawl v7.1
Die eng gefaltete, goldfarbene Aluminium-Manschette des Kultbiers "Tannenzäpfle" aus dem Schwarzwald inspirierte Sebastian Herkner, eine Vase zu entwerfen, deren bauchiger Körper sich nach oben theatralisch kelchförmig öffnet und deren strahlender Goldauftrag das weiße Biskuitporzellan perfekt kontrastiert.
The tightly folded, gold-coloured aluminium wrap around the bottleneck of the iconic Black Forest beer “Tannenzäpfle” inspired him to design a vase with a bulbous body that opens out dramatically towards the top in the shape of a chalice and with radiant copper detailing that forms the perfect contrast against the white biscuit porcelain.
ParaCrawl v7.1
Die eng gefaltete, goldfarbene Aluminiummanschette des Kultbiers Tannenzäpfle aus dem Schwarzwald inspirierte ihn, eine Vase zu entwerfen, deren bauchiger Körper sich nach oben theatralisch kelchförmig öffnet und deren strahlender Goldauftrag das weiße Biskuitporzellan perfekt kontrastiert.
The tightly folded, gold-coloured aluminium wrap around the bottleneck of the iconic Black Forest beer “Tannenzäpfle” inspired him to design a vase with a bulbous body that opens out dramatically towards the top in the shape of a chalice and with radiant copper detailing that forms the perfect contrast against the white biscuit porcelain.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen setzt Sachs statt Pressglas oder Steingut hochwertiges Biskuitporzellan aus den Meisterwerkstätten der Porzellan Manufaktur Nymphenburg ein.
One the other hand, instead of moulded glass or earthenware, Sachs uses high-quality bisque porcelain from the Porzellan Manufaktur Nymphenburg.
ParaCrawl v7.1
Biskuitporzellan zur Hälfte mit einer mattschwarzen Glasur abgedeckt: Der Kontrast zu den feinen Details der Figuren könnte kaum größer sein.
Biscuit porcelain half covered with a matt black glaze: the contrast to the fine details of the figures could hardly be bigger.
ParaCrawl v7.1