Übersetzung für "Bise" in Englisch

Im Juni 2010 starteten die Kommission und die EUA das Informationssystem BISE.
In June 2010, the Commission and the EEA launched BISE.
TildeMODEL v2018
Typisch bei Hochnebellagen ist die Bise, ein kalter Nordostwind.
Typical for the high fog is the bise, a cold wind from northeast.
WikiMatrix v1
Das Cottage Bise empfängt Sie in einer herrlichen Lage am Seeufer.
Le Cottage Bise welcomes you in an exceptional lakeside setting.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie Camping Camping Pointe à la Bise buchen oder nähere Infos?
Would you like to book Campsite Pointe à la Bise or request more information?
ParaCrawl v7.1
Und ganz rechts sieht man das Massiv der Cornettes de Bise.
And to the far right, one sees the Cornettes de Bise mountain massif.
ParaCrawl v7.1
Die Boutique im Auberge Du Père Bise - Jean Sulpice verkauft regionale Produkte.
Auberge Du Père Bise - Jean Sulpice has an on-site boutique selling regional items.
ParaCrawl v7.1
Die Manager-Tochter Bise erzielte auf der letzte Eurogenetic Schau in Frankreich einen Klasssensieg.
The Manager-daughter Bise was class winner at the last Eurogenetic Show in France.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurde bei der Konferenz das neue europäische Informationssystem für Biodiversität (BISE) vorgestellt.
The conference also saw the launch of BISE, the Biodiversity Information System for Europe.
TildeMODEL v2018
Die Cornettes de Bise ist ein 2432 Meter hoher Berg im Chablais-Massivs in den Savoyer Alpen.
The Cornettes de Bise is a mountain in the Chablais Alps, overlooking Lake Geneva.
Wikipedia v1.0
Es bläst die Bise, dementsprechend sind die Temperaturen auch gesunken und es ist empfindlich frisch.
The Bise is blowing, so the temperature dropped quite a bit, and it was fresh.
ParaCrawl v7.1
Quai La Bise, Place 26, Le Bouveret, Schweiz (Karte anzeigen)
Quai La Bise, Place 26, Le Bouveret, Switzerland (Show map)
ParaCrawl v7.1
Das Cottage Bise liegt nur 6 Fahrminuten vom Golfplatz Lac d'Annecy entfernt und bietet kostenfreie Parkplätze.
With free parking on site, the Cottage Bise is just a 6-minute drive from Lake Annecy Golf Course.
ParaCrawl v7.1
Jedes der Zimmer im Le Cottage Bise ist individuell in einem modernen Stil eingerichtet.
Each of the guest rooms at Le Cottage Bise is individually decorated in a contemporary style.
ParaCrawl v7.1
Prägend für das Klima von Zürich sind einerseits die Winde aus westlichen Richtungen, die oft Niederschlag heranführen, andererseits die Bise (Ost- oder Nordostwind), welche meist mit Hochdrucklagen verbunden ist, aber in allen Jahreszeiten kühlere Witterungsphasen bringt als im Mittel zu erwarten wären.
Decisive for the climate of Zürich are both the winds from westerly directions, which often result in precipitation and, on the other hand, the Bise (east or north-east wind), which is usually associated with high-pressure situations, but cooler weather phases with temperatures lower than the average.
Wikipedia v1.0
Das Webportal des Europäischen Informationssystems für Biodiversität (BISE) wird die wichtigste Plattform für den Daten- und Informationsaustausch sein.
The Biodiversity Information System for Europe (BISE) web portal will be the main platform for data and information sharing.
TildeMODEL v2018
Außer den oben genannten wichtigen Entwicklungen (EU Biodiversity Baseline, BISE) wurden die Forschungs- und Überwachungsanstrengungen intensiviert, um Wissenslücken zu schließen und unbekannte Parameter zum Stand der Biodiversität zu ermitteln.
In addition to the major developments highlighted above (EU Biodiversity Baseline, BISE), research and monitoring efforts have been intensified in order to fill key knowledge gaps and unknown parameters on the state of biodiversity.
TildeMODEL v2018
Im Verlauf der Woche wird auch eine Reihe neuer Biodiversitäts-Initiativen gestartet, darunter BISE, eine neue Website zur Zentralisierung von Informationen über die Artenvielfalt in Europa, das neue EU-Referenzszenario für biologische Vielfalt (siehe IP/10/646) und eine neue Plattform für Business und Biodiversität (siehe unten).
The week will also see the launch of a number of new biodiversity initiatives, including BISE, a new website centralising information about biodiversity in Europe, the EU's new biodiversity baseline (see IP/10/646), and a new platform for business and biodiversity (see below).
TildeMODEL v2018
Im Juni 2010 wird die EUA das erste EU-Referenzszenario für Biodiversität fertig stellen, ein europäisches Informationssystem für Biodiversität (Biodiversity Information System for Europe, BISE) lancieren sowie eine Strategie und insbesondere Indikatoren für Ökosysteme und Ökosystemdienstleistungen entwickeln, um die bestehenden Lücken zu schließen.
In June 2010, the EEA will finalise the first EU biodiversity baseline, launch a Biodiversity Information System for Europe (BISE) and produce a strategic plan to fill the gaps, in particular indicators for ecosystems and ecosystem services.
TildeMODEL v2018
Mit dem Ziel, der zunehmenden internationalen Verflechtung der Wirtschaftsinformatik-Community Rechnung zu tragen und der erklärungs- und gestaltungsorientierten Wirtschaftsinformatikforschung eine globale Plattform zu bieten, erscheint die WIRTSCHAFTSINFORMATIK seit Heft 1/2009 parallel und inhaltlich identisch – im Sinne einer Eins-zu-eins-Übersetzung – in deutscher und englischer Sprache, in deutsch weiterhin unter dem Titel WIRTSCHAFTSINFORMATIK, und in englisch unter dem Titel Business & Information Systems Engineering (BISE).
To expand its reach in Europe and internationally, and to better reach its international scientific community, WIRTSCHAFTSINFORMATIK has been published in a cover-to-cover English translation under the title Business & Information Systems Engineering (BISE) since issue 1/2009.
WikiMatrix v1
Er ist Co-Autor vieler Forschungsartikel, die in bedeutenden IS Journals, wie MISQ, JMIS, JIT, JSIS, ISJ, I&M, CAIS, TOCHI und BISE, enthalten sind.
Krcmar co-authored a plethora of research papers published in major IS journals including MISQ, JMIS, JIT, JSIS, ISJ, I&M, CAIS, TOCHI and BISE.
WikiMatrix v1
Das europäische Informationssystem für Biodiversität (BISE) ist ein neues Informationsportal im Internet, das Informationen über Politikmaßnahmen bezüglich der biologischen Vielfalt in Europa bereitstellt.
BISE, the Biodiversity Information System for Europe, is a new web portal giving access to policy-relevant information about European biodiversity in a single location.
EUbookshop v2
Diese Ausrichtung bietet optimalen Schutz vor der kalten Bise, die zudem durch das tiefer gezogene Dach der nördlichen Giebelseite über das Haus geleitet wird.
This configuration offers the optimum protection from the bise, a cold northerly wind typical of the region, which is deflected over the house by the low, sweeping roof on the northern gable end.
Wikipedia v1.0
Vorwiegend herrschen auf dem Uetliberg Winde aus westlichen Richtungen, die oft Niederschlag heranführen, andererseits die Bise, welche meist schö...
Mostly prevail on the Uetliberg winds from the west, which often introduce precipitation, on the other hand, the Bise, which usually brings fine w...
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Auberge Du Père Bise befindet sich in der 303, Route Du Port in Talloires, etwa 2,55 km vom Stadtzentrum entfernt.
The hotel Auberge Du Père Bise is located in 303, Route Du Port, 2.55 km from the city centre of Talloires.
ParaCrawl v7.1
Sie belegte Meisterkurse bei Juliette Bise, Edith Mathis sowie Hans-Joachim Beyer, und arbeitet mit Komponisten wie Balz Trümpy und Hans Martin Linde zusammen.
She has attended master classes given by Juliette Bise, Edith Mathis and Hans-Joachim Beyer, and works with composers including Balz Trümpy and Hans Martin Linde.
ParaCrawl v7.1