Übersetzung für "Birkenwald" in Englisch

Die Tour geht durch den Birkenwald, meistens im dunkeln mit Fackeln.
We go for a ride in the forest, usually in the dark, with torches.
ParaCrawl v7.1
Nach 40 Kilometern durch einem Birkenwald treffen die Musher auf die Chain Lakes.
After 40 Kilometernby a birch forest the Mushermeets the Chain Lakes.
ParaCrawl v7.1
Der Blick öffnet sich auf das Karstfeld, den Birkenwald und Teiche.
There opens the view on karst field, birch forest and ponds.
ParaCrawl v7.1
In den Galerieräumen hatte Kilimnik zudem als Installation einen verschneiten Birkenwald aufgebaut.
To complement this, Kilimnik built an installation of a snowy birch forest in the gallery rooms.
ParaCrawl v7.1
Die Strecke verläuft durch dichten Kiefern- und Birkenwald entlang des lebhaften Flusses Jonsstølåna.
The trail passes through dense pine and birch woodland up along the rushing Jonsstølåna river.
ParaCrawl v7.1
Durch einen Birkenwald stiegen wir langsam bis zur Baumgrenze.
Through a birch tree forest we ascended to the treeline.
ParaCrawl v7.1
Weiter folgt die Loipe rechtsseitig der Ache entlang eines idyllischen Birkenwald bis zu dem Weiler Dorf-Espan.
Next, the trail follows the right side of the Ache along an idyllic birch forest to the hamlet village Espan.
ParaCrawl v7.1
Eine Kuppel dieser Kathedrale war der Himmel, und den Wänden — der Birkenwald.
The sky, and walls — the birch wood was a dome of this cathedral.
ParaCrawl v7.1
Die Nachbargemeinden sind Dimbsthal und Salenthal im Nordosten, Birkenwald im Südosten, Obersteigen im Südwesten und Reinhardsmunster im Nordwesten.
Communes surrounding Hengwiller are Dimbsthal and Salenthal to the north-east, Birkenwald to the south-east, Obersteigen to the south-west and Reinhardsmunster to the north-west.
Wikipedia v1.0
Birkenwald ist eine Gemeinde mit Einwohnern (Stand ) im Département Bas-Rhin in der Region Elsass in Frankreich.
Birkenwald is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in northeastern France.
Wikipedia v1.0
Die geheimnisvollen Gestalten, mit denen sie sich im Birkenwald trifft, können ebenso gut als Naturgeister, wie als Duchoborzen oder Bolschewisten interpretiert werden.
The mysterious figures she meets up with in the birch wood can be interpreted just as easily as spirits of nature, Doukhobors, or Bolsheviks.
WikiMatrix v1
Die unverwechselbare Atmosphäre des Parks ist geprägt von einer 1,4 Hektar großen Wiesenfläche, einem Birkenwald und einem schönen Blick auf die Silhouette der Stadt.
The unique atmosphere of the park is characterised by a 1.4 hectare (3 acre) meadow area, a birch wood and a beautiful view of the city in silhouette.
ParaCrawl v7.1
Sie verband die Stadtmitte mit dem Areal der Pfarrkirche, mit der Burg und später dem Waldpark Brezina (Birkenwald).
It connected the middle of the City with the area of Parish church, the castle and later with the Brezina woods. Zoznam odkazov
ParaCrawl v7.1
Die russische Regierung errichtete am angeblichen Ort des Flugzeugabsturzes im Birkenwald ein Gagarin-Serjogin-Denkmal mit einem Obelisken mit den Reliefs der beiden Piloten.
Russian government erected a Gagarin Seryogin monument in a birch forest with an obelisk with the reliefs of Gagarin and Seryogin at the alleged place of their crash.
ParaCrawl v7.1
Der Indian Summer taucht die Vegetation im Birkenwald in den Rocky Mountains in Alberta in Kanada in herbstliche Farben.
Indian summer turns the birch forests in Canada's Rocky Mountains into a feast of autumnal colour.
CCAligned v1
Die Natur der Valsörarna ist vielfältig, man findet hier unter anderem Feuchtgebiete, Birkenwald, steinige Strände und geschützte Buchten mit Strandwiesen.
The Valsörarna islands are diverse with wetlands, birch forest, rocky beaches, and sheltered inlets with shoreline meadows.
ParaCrawl v7.1
Die fleißigen angenehm naiv aufrichtig sinnliche overdressed Nette intelligente junge Studentin in einem kompatiblen funkelnden Strümpfe flirtet mit ihrem Freund in einem dichten Birkenwald Attraktive und charmante Mädchen entblößen ihre wunderschönen Körper auf erotischen Fotos mit hoher Auflösung.
The diligent pleasant naive sincere sensual overdressed Cute smart young female student in a compliant sparkling stockings flirts with her boyfriend in a dense birch forest Attractive and charming girls bare their gorgeous body on erotic photos of high resolution.
ParaCrawl v7.1
Wie ein Flickenteppich wirkt das Wandbild mit vorherrschend pinken Motiven, dem Eiffelturm, einem Riesenrad, dem Birkenwald und noch viel mehr.
Like a rag rug works the mural with prevailing pink motives, the Eiffel Tower, a big wheel, the birch forest and still even more.
ParaCrawl v7.1
Am Ende der Ebene muss man über das Flüsschen waten und dem Weg durch den Birkenwald hoch nach Hesjedal und der Alm folgen.
The route follows the east side of the Stordalen valley. At the end you have to wade over the river and follow the trail through the birch woods up to Hesjedalen and the mountain farm there.
ParaCrawl v7.1
Entlang dieser Straße, die sich durch gebirgsnahen Nadel- und Birkenwald, Berge sowie weite Moorgebiete zieht, gibt es rund 30 Almsiedlungen, die teilweise bewirtschaftet werden.
Along this road which trails through mountain-close coniferous and birch forest, mountains and large marshes, there are about 30 mountain pastures of which some are farmed.
ParaCrawl v7.1
Ein welliger Weg auf perfektem Untergrund, der sich durch einen Birkenwald vorbei an magischen Wasserfällen und murmelnden Bächen schlängelt und immer weiter bis zur Talstation des Lifts VM8 führt.
A rolling trail on perfect ground that winds through lush birch woods, magical waterfalls, singing streams and goes all the way down to the VM8:an valley station.
ParaCrawl v7.1
Krematorium IV befand sich links von der Lagerstraße zwischen den Bauabschnitten B II und B III, in unmittelbarer Nähe des Lagerabschnittes für das geraubte Gut ("Kanada"), während Krematorium V in dem kleinen gegenüberliegenden Birkenwald errichtet wurde.
Crematory IV was located on the left of the camp road between the construction areas B II and B III, near "Kanada II", the sorting area for stolen possessions. Crematory V was located in the adjacent birch forest.
ParaCrawl v7.1