Übersetzung für "Birke" in Englisch

Ich injizierte C14, das radioaktive Gas, in die Tasche der Birke.
I injected carbon-14, the radioactive gas, into the bag of birch.
TED2020 v1
Die Birke hatte die radioaktiven Gase aufgenommen.
The birch had taken up the radioactive gas.
TED2020 v1
Sie war nicht mit dem Netz verbunden, das Birke und Tanne verband.
It was not connected into the web interlinking birch and fir.
TED2020 v1
Im Hof des Anwesens wird auf alle Fälle eine Birke gestanden haben.
To leave no doubt there would have stood a birch tree in the yard.
Wikipedia v1.0
Die Birke hat eine weiße Rinde.
The birch has white bark.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du ihn entweder in einer Birke, oder in einem Pappel versteckt?
Or maybe you've hidden it in a birch-tree or in a poplar?
OpenSubtitles v2018
Diese Birke habe ich täglich gesehen und nicht beachtet.
Take this birch-tree. Every day you walked by, without noticing it.
OpenSubtitles v2018
Uns auf ein Problem mit den Wurzeln der Birke hinweisen.
She wanted to alert us to some root problems with the birch.
OpenSubtitles v2018
Auch zu Anfang des 19. Jahrhunderts wurde die Kalte Birke mehrmals erwähnt.
Even at the beginning of the 19th century, the Kalte Birke was mentioned several times.
WikiMatrix v1
Was ist das, Birke oder?
What is that, birch?
OpenSubtitles v2018
In den Jahren 1511 und 1518 wird die Kalte Birke als Jagdgegend erwähnt.
In the years 1511 and 1518 the Kalte Birke is mentioned as a hunting ground.
WikiMatrix v1
Und der ist aus 'ner ausgehöhlten Birke, oder?
What is that, a hollowed-out birch tree or something?
OpenSubtitles v2018
Birke ist auch vorteilhaft bei Wassereinlagerungen und Cellulite.
Birch is also beneficial in case of water retention and cellulite.
ParaCrawl v7.1
Einige Ahnentafeln sagen Jubel, andere sagen Juwel v. d. Birke.
Some pedigrees say Jubel, others say Juwel v. d. Birke.
ParaCrawl v7.1
Die Standartleisten werden aus Buchenholz, Hainbuchenholz oder geleimter Birke angefertigt.
The standard lasts are made from beech-wood, hornbeam-wood, or glued birch.
CCAligned v1
Wenn Sie Birke benötigen, zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren.
If you need birch, please don`t hesitate to contact me.
ParaCrawl v7.1
Birke ist eine Zimmerpflanze in Ihrem Haus!
Birch is a house plant in your house!
CCAligned v1
Was ist das Besondere an der Schmidt Birke?
What is unique about the Schmidt birch?
CCAligned v1
Das Holz der Birke wird Feuer fangen, auch wenn es nass ist.
The wood from the birch tree will catch fire even when it is wet.
CCAligned v1