Übersetzung für "Biomassenutzung" in Englisch
Der
Ausbau
der
Wasserkraft
und
der
Biomassenutzung
führte
zu
einem
bescheidenen
RES-E-Wachstum.
An
increase
in
hydropower
and
biomass
has
led
to
modest
growth
in
RES-E.
TildeMODEL v2018
Trotzdem
wächst
die
Biomassenutzung
für
die
Wärmeerzeugung
sehr
langsam.
Nevertheless,
the
use
of
biomass
for
heat
production
is
growing
only
very
slowly.
TildeMODEL v2018
Biomassenutzung
wird
durch
günstige
Primärenergiefaktoren
angerechnet.
Biomass
utilisation
is
credited
through
favourable
primary
energy
factors.
ParaCrawl v7.1
Die
Biomassenutzung
und
die
Produktion
von
Biokraftstoffen
stehen
vor
einer
Reihe
internationaler
Herausforderungen.
Biomass
use
and
the
production
of
biofuels
face
several
international
challenges.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
ein
neuer
Ansatz
zur
Biomassenutzung
eröffnet.
These
findings
open
up
new
possibilites
for
the
use
of
biomass.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorlesung
behandelt
Grundlagen
der
energetischen
Biomassenutzung
mit
Schwerpunkt
der
Biomasse
Wärmenutzung.
The
lecture
consists
of
the
basics
in
thermal
biomass
utilisation.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gilt
der
Pionier
in
Sachen
Biomassenutzung
mit
seinen
hochwertigen
Produkten
als
marktführend.
In
addition
the
pioneer
in
things
biomass
use
with
its
high-quality
products
is
considered
as
leading
the
market.
ParaCrawl v7.1
Die
kombinierte
stoffliche
und
energetische
Verwendung
erhöht
die
Effizienz
der
Biomassenutzung.
By
combining
material
and
energy
use,
we
can
increase
biomass
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
verursacht
die
traditionelle
Biomassenutzung
ernste
Gesundheitsschäden
und
ist
energetisch
ineffizient.
In
addition,
traditional
bioenergy
use
causes
serious
health
problems
and
is
energetically
inefficient.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Effizienz
ist
ein
wichtiger
Ansatzpunkt
für
die
zukünftige
Biomassenutzung.
Improving
efficiency
is
an
important
starting
point
for
future
biomass
use.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Spitzenreitern
zählten
dabei
Vorträge
zur
Energiegewinnung
und
-speicherung
und
zur
Biomassenutzung.
The
front
runners
among
these
included
talks
on
energy
generation
and
storage
and
on
biomass
processing.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
wichtiger
Schritt
für
nachhaltige
Biomassenutzung
ist
die
deutliche
Erhöhung
der
Effizienz.
Another
important
step
towards
sustainable
biomass
use
is
to
substantially
boost
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wurden
bei
INRO
bestehende
Systeme
auf
die
stoffliche
Biomassenutzung
angepasst.
This
is
the
way
INRO
merely
attuned
already
established
systems
to
the
material
use
of
biomass.
ParaCrawl v7.1
Darin
sollte
gewährleistet
werden,
dass
die
Biomassenutzung
für
Energiezwecke
nicht
zu
übermäßigen
Wettbewerbsverzerrungen
führt.
This
plan
should
ensure
that
the
use
of
biomass
for
energy
purposes
does
not
lead
to
the
undue
distortion
of
competition.
TildeMODEL v2018
Daher
ist
die
Absicht,
die
Biomassenutzung
verstärkt
zu
fördern,
richtig
und
unverzichtbar.
The
proposal
to
step
up
the
promotion
of
the
use
of
biomass
is
therefore
the
right
course
of
action
and
an
essential
step.
TildeMODEL v2018
Daher
ist
die
Absicht,
die
Biomassenutzung
verstärkt
zu
fördern,
richtig
und
wichtig.
The
proposal
to
step
up
the
promotion
of
the
use
of
biomass
is
therefore
the
right
course
of
action
and
an
important
step.
TildeMODEL v2018
Es
ist
einfacher,
die
Biomassenutzung
bei
der
Fernwärme
voranzubringen
als
bei
der
individuellen
Hausheizung.
It
is
easier
to
develop
biomass
use
in
district
heating
than
in
individual
heating.
TildeMODEL v2018
Die
Politik
zur
vermehrten
Biomassenutzung
in
der
Europäischen
Union
muss
einen
horizontalen
Ansatz
verfolgen.
A
horizontal
approach
should
be
adopted
in
respect
of
the
policy
for
increasing
the
use
of
biomass
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Wie
die
Biomassenutzung
insgesamt
stieg
auch
die
Nutzung
der
festen
Biomasse
2004
und
2005
beträchtlich
an.
As
with
the
progress
of
total
biomass,
the
development
of
solid
biomass
accelerated
significantly
in
2004
and
2005.
TildeMODEL v2018
Die
Forschung
beschäftigt
sich
neben
der
Biogaserzeugung
auch
mit
Pyrolyse
als
weitere
Möglichkeit
zur
energetischen
Biomassenutzung.
In
addition
to
the
generation
of
biogas,
the
research
is
also
focussing
on
pyrolysis
as
a
further
option
for
the
energy-based
utilisation
of
biomass.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
wichtiges
Projekt
für
die
Energiewende
in
Frankreich
ist
der
Ausbau
der
Biomassenutzung.
Another
key
project
for
energy
transition
in
France
is
the
development
of
biomass.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
vorteilhaft
die
regenerative
Biomassenutzung
einer
üblichen
Biogasanlage
in
das
erfindungsgemäße
Energieversorgungssystem
eingebunden
sein.
As
a
result,
the
regenerative
use
of
biomass
from
a
conventional
biogas
plant
can
advantageously
be
integrated
into
the
energy
supply
system
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Durch
die
energetische
Nutzung
der
Niedertemperaturabfallwärme
wird
der
Gesamtwirkungsgrad
des
mehrstufigen
Prozesses
zur
Biomassenutzung
erhöht.
The
overall
efficiency
of
the
multi-stage
process
for
biomass
utilization
is
enhanced
by
utilizing
the
low-temperature
waste
heat
energy.
EuroPat v2
Bis
zuletzt
war
Prof.
Pacholski
Mitglied
des
Lenkungsausschusses
des
„Kompetenzzentrums
Biomassenutzung
in
Schleswig-Holstein“.
He
has
been
a
member
of
the
Steering
Committee
of
the
"Centre
of
Excellence
of
Biomass
in
Schleswig-Holstein".
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsarbeiten
wurden
im
Programm
"Energetische
Biomassenutzung"
des
Bundesministeriums
für
Wirtschaft
und
Energie
gefördert.
The
research
was
funded
as
part
of
the
"Energy
Efficient
Utilisation
of
Biomass"
programme
run
by
the
German
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy.
ParaCrawl v7.1
Er
soll
in
einem
weiteren
Schritt
durch
einen
komplementären
Aktionsplan
zur
stofflichen
Biomassenutzung
ergänzt
werden.
A
supplementary
action
plan
on
the
material
use
of
biomass
is
intended
as
a
next
step.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentliches
Standbein
dieser
Strategie
bildet
die
Erhöhung
des
Anteils
der
Biomassenutzung
an
der
Energieversorgung.
Bioenergy
has
become
a
focal
point
in
efforts
to
increase
the
use
of
renewable
energy.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
liegen
in
der
Entwicklung
und
Konstruktion
von
Windkraftanlagen
und
Solaranlagen
sowie
in
der
Biomassenutzung.
The
priorities
are
the
development
and
construction
of
wind
power
plants
and
solar
systems
and
the
use
of
biomass.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsarbeiten
wurden
im
Programm
„Energetische
Biomassenutzung“
des
Bundesministeriums
für
Wirtschaft
und
Energie
gefördert.
The
research
was
funded
as
part
of
the
„Energy
Efficient
Utilisation
of
Biomass“
programme
run
by
the
German
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy.
ParaCrawl v7.1