Übersetzung für "Biomassekessel" in Englisch
Im
Zuge
einer
Gebäudesanierung
können
Heizkessel
für
fossile
Brennstoffe
gegen
Biomassekessel
ausgetauscht
werden.
During
a
building
refurbishment,fossil
fuel
boilers
can
be
replaced
by
biomass
boilers.
EUbookshop v2
Haushalte,
die
sich
einen
Biomassekessel
anschaffen,
oder
eher
Gemeinden
und
Regionen?
Are
they
households
that
buy
biomass
boilers
or
rather
municipalities
and
regions?
ParaCrawl v7.1
Biomassekessel
werden
ungefähr
in
zwei
Kategorien
entsprechend
ihrem
Gebrauch
klassifiziert:
Biomass
boilers
are
roughly
classified
into
two
categories
according
to
their
use:
CCAligned v1
Der
Biomassekessel
verwendet
die
am
besten
geeignete
Verbrennungsausrüstung
für
den
Biomasse-Verbrennungskolben.
The
biomass
boiler
uses
the
most
suitable
combustion
equipment
for
biomass
fuel
combustion
reciprocating
grate.
ParaCrawl v7.1
Elektrostatische
Feinstaubabscheider
filtern
bis
zu
90
Prozent
der
Partikel-Emissionen
von
Biomassekessel.
Electrostatic
precipitators,
however,
filter
up
to
90
per
cent
of
particulate
emissions
from
biomass
boilers.
ParaCrawl v7.1
Moderator
Unica
Max
ist
ein
Biomassekessel
mit
einem
oberem
Abbrand.
Moderator
Unica
Max
is
a
biomass
boiler
made
of
steel
sheets.
ParaCrawl v7.1
Der
Biomassekessel
ist
eine
Art
Kessel.
The
biomass
boiler
is
a
kind
of
boiler.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
etwa
Wärmepumpen,
KWK-Anlagen
oder
Biomassekessel.
These
include
heat
pumps,
CHP
plants
and
biomass
boilers.
ParaCrawl v7.1
Der
Biomassekessel
wurde
in
2005
praktisch
nicht
benötigt,
weil
die
Leistung
der
Wärmepumpen
völlig
ausreichte.
The
biomass
boiler
was
practically
unnecessary
in
2005,
as
the
output
of
the
heat
pumps
was
completely
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Biomassekessel
haben
die
folgenden
Vorteile:
Biomass
boilers
have
the
following
advantages:
CCAligned v1
Seit
mehr
als
30
Jahren
werden
in
der
Destillerie
umweltfreundliche
Technologien
wie
Biomassekessel
und
Photovoltaikanlagen
eingesetzt.
For
more
than
30
years,
the
Distillery
has
been
using
environmentally
friendly
technology
such
as
biomass
boilers
and
photovoltaic
systems.
CCAligned v1
Industrielle
Biomassekessel:
als
Hauptbrennstoff
des
industriellen
Kessels
verwendet
werden,
das
Problem
der
Umweltverschmutzung.
Biomass
industrial
boiler:be
used
as
the
main
fuel
of
the
industrial
boiler,solve
the
problem
of
environmental
pollution.
CCAligned v1
So
mussten
die
Bereiche
Biomassekessel
und
-öfen,
die
Solarthermie
und
die
Windkraft
empfindliche
Marktrückgänge
hinnehmen.
Thus
the
sectors
biomass
boilers
and
stoves,
solar
thermal
energy
and
wind
power
suffered
from
an
important
market
decrease.
ParaCrawl v7.1
Davon
profitierten
temporär
die
Photovoltaik
und
die
Biomassekessel,
aber
auch
der
Bereich
der
Heizungswärme-pumpen.
Especially
photovoltaics
and
biomass
boilers
but
also
the
area
of
heat
pumps
benefited
from
that
temporarely.
ParaCrawl v7.1
Nach
schwacher
Zunahme
in
den
2020er
Jahren
nimmt
die
Anzahl
der
Biomassekessel
ab
2040
deutlich
ab.
After
a
slight
increase
in
the
2020s,
the
number
of
biomass
boilers
will
decrease
significantly
from
2040
onwards.
ParaCrawl v7.1
Biomassekessel
ist
eine
Art
Kessel.
Biomass
boiler
is
a
kind
of
boiler.
ParaCrawl v7.1
Existieren
eigene
Verfahren,
zum
Beispiel
eine
einfache
Mitteilung,
für
kleine,
dezentrale
Anlagen
(wie
Solarzellen
oder
Biomassekessel
auf
bzw.
in
Gebäuden)?
Are
there
specific
procedures,
for
example
simple
notification,
for
small-scale,
decentralised
installations
(such
as
solar
panels
on
buildings
or
biomass
boilers
in
buildings)?
DGT v2019
Austausch
einer
veralteten
Schwimmbad-Heizanlage
durch
eine
Kombination
von
thermischer
Solaranlage
und
Biomassekessel,
die
durch
ein
Energiedienstleister-Programm
finanziert
wird.
Substitution
of
a
swimming
pool's
old
heating
plant
by
an
installation
of
a
combined
solar
thermal
and
biomass
boilers,financed
throughan
ESCO
scheme.
EUbookshop v2
Sorgen
Sie
dafür,
dass
bei
der
Planung
neuer
öffentlicher
Gebäude
die
Erfordernisse
zum
Einbau
von
Anlagen
zur
Nutzung
erneuerbarer
Energien
beachtet
werden
(Raum
für
die
Biomasseversorgung
bzw.
zur
Lagerung
von
Rohmaterial
für
den
Biomassekessel
oder
ausreichend
Platz
auf
flachen
Dächern
für
die
Installation
von
Sonnenkollektoren).
Introduce
renewable
energy
installations'requirements
(such
as
space
for
biomass
supply
and
storage
facilities
ofraw
materialto
the
biomass
boiler
or
free
space
on
flat
roofsto
facilitatethe
EUbookshop v2
Kernstück
des
Energiekonzeptes
der
Anlage
ist
der
Biomassekessel,
der
aus
den
Schalen
des
angelieferten
Weizens
die
Energie
für
die
Produktion
von
Bioethanol
gewinnt.
The
energy
concept
of
the
plant
centers
on
the
biomass
boiler
which
will
generate
energy
for
the
bioethanol
production
from
the
bran
of
the
wheat
delivered.
ParaCrawl v7.1
Sein
Betrieb
ist
auf
der
Grundlage
eine
neue
Kältemaschine
mit
Wasser
gespeist
vorgewärmt
auf
90
°
mit
Energie
von
einem
Solarfeld
und
durch
einen
Biomassekessel
unterstützt,
um
die
Stabilität
in
der
Energieversorgung
während
des
ganzen
Jahres.
Its
operation
is
based
on
a
new
cooling
machine
with
water
previously
heated
to
90
°
with
energy
from
a
solar
field
and
with
the
support
of
a
biomass
boiler,
to
ensure
stability
in
energy
supply
throughout
the
year.
ParaCrawl v7.1
Während
in
den
Bereichen
Biomassekessel,
Solarthermie
und
Wärmepumpe
hauptsächlich
Endprodukte
von
den
heimischen
Betrieben
hergestellt
werden,
konzentriert
sich
die
österreichische
Photovoltaikproduktion
auf
Komponenten,
Nischensegmente
und
Spezialprodukte.
While
the
domestic
production
of
biomass
boilers,
solar
thermal
collectors
and
heat
pumps
concentrates
on
final
goods,
the
Austrian
photovoltaic
production
is
focused
on
components,
niche
segments
and
specialty
commodities.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Auftrag
von
Vattenfall
bestätigt
einmal
mehr
die
starke,
globale
Position
von
ANDRITZ
bei
der
Lieferung
moderner
und
umweltfreundlicher
Biomassekessel
und
Ausrüstungen
für
die
Brennstoffverarbeitung.
This
order
from
Vattenfall
once
again
demonstrates
ANDRITZ's
strong
global
position
in
the
supply
of
state-of-the-art
and
environmentally
friendly
biomass
boilers
and
fuel
handling
equipment.
ParaCrawl v7.1