Übersetzung für "Biokompatibel" in Englisch

Die Metalle und manche Keramikmaterialien, wie beispielsweise Aluminiumoxidkeramik, sind biokompatibel.
The metals and some ceramic materials, such as, for example, alumina ceramics, are biocompatible.
EuroPat v2
Darüber hinaus hat sich das erfindungsgemäß hergestellte Adsorbens als biokompatibel erwiesen.
In addition, the adsorbent manufactured according to the present invention is bio-compatible.
EuroPat v2
Dabei soll das Adsorbens biokompatibel sein und keine Immunabwehr hervorrufen.
The adsorbent should also be bio-compatible and cause no immune defense.
EuroPat v2
Zum Hintergrund der Erfindung ist festzuhalten, dass Polysaccharide als biokompatibel bekannt sind.
In regard to the background of the invention it is to be stressed that polysaccharides are known to be biocompatible.
EuroPat v2
Der Port soll vorzugsweise im Spritzgussverfahren hergestellt werden und biokompatibel sein.
The port should preferably be produced by injection molding and be biocompatible.
EuroPat v2
Der genannte Edelstahl hat sich im hohen Maße als biokompatibel erwiesen.
The recited stainless steel has proven to be biocompatible to a large extent.
EuroPat v2
Da Polylactat biokompatibel ist, wird diese Substanz in vielfältigen medizinischen Anwendungen eingesetzt.
Since polylactate is biocompatible, this substance is used in a variety of medical applications.
EuroPat v2
Die flüssigkeitsbenetzen Teile sind vollständig biokompatibel.
Wetted parts are completely biocompatible.
ParaCrawl v7.1
Die Cellulose selbst ist im Körper nicht abbaubar, aber biokompatibel.
The cellulose itself is not degradable in the body, but biocompatible.
ParaCrawl v7.1
Sila-Coat 5000 ist darüber hinaus biokompatibel, d.h. sie schädigt keine Gewebezellen.
Furthermore, Sila-Coat 5000 is biocompatible, which means it does not damage tissue cells.
ParaCrawl v7.1
Dieses Material ist mit menschlichem Gewebe biokompatibel und verursacht keine allergischen Reaktionen.
This material is biocompatible with the tissues of the human body and does not cause allergic reactions.
ParaCrawl v7.1
Der Füllstoff (b2) muss biokompatibel sein.
The filler (b2) must be biocompatible.
EuroPat v2
Platin ist inert und entsprechend biokompatibel, wodurch vielseitige Fluide verwendet werden können.
Platinum is inert and correspondingly biocompatible thereby multiple fluids may be used.
EuroPat v2
Das wenigstens an einer Oberfläche des Körpers vorhandene Calciumsalz ist vorzugsweise biokompatibel.
Preferably, the calcium salt that is present on at least one surface of the body is biocompatible.
EuroPat v2
Der Füllstoff (a2) muss biokompatibel sein.
The filler (a2) must be biocompatible.
EuroPat v2
Der Füllstoff (a2) soll biokompatibel sein.
The filling agent (a2) should be biocompatible.
EuroPat v2
Der Füllstoff (b2) soll biokompatibel sein.
The filling agent (b2) should be biocompatible.
EuroPat v2
Der Füllstoff (c2) muss biokompatibel sein.
The filler (c2) must be biocompatible.
EuroPat v2
Alternativ wird mit Hilfe von Polypeptiden die Oberfläche der Oxygenatorfasern biokompatibel ausgestattet.
Alternatively, the surface of the oxygenator fibers is made to be biocompatible by means of polypeptides.
EuroPat v2
Der Füllstoff (a4) bzw. (b4) soll biokompatibel sein.
The filling agent (a4) and/or (b4) should be biocompatible.
EuroPat v2
Sie sind z.B. aus einem Glasmaterial hergestellt und können biokompatibel ausgeführt sein.
They are made for example from a glass material and can be of a biocompatible construction.
EuroPat v2
Zudem gelten Cu und Al nicht als biokompatibel.
In addition, Cu and Al are not considered to be biocompatible.
EuroPat v2
2-Komponentenepoxydharzlack ist für viele Anwendungen hinreichend biokompatibel.
2-component epoxy resin resist is sufficiently biocompatible for many applications.
EuroPat v2
Vorzugsweise sollten die Materialien zudem biokompatibel und/oder USP VI konform sein.
The materials should preferably also be biocompatible and/or in conformity with USP VI.
EuroPat v2
Weiterhin ist der Abstandhalter biokompatibel und kostengünstig auf einfache Weise zu fertigen.
Moreover, the spacer is biocompatible and inexpensive and simple to manufacture.
EuroPat v2
Silikone sind biokompatibel und lösen keine Entzündungsreaktionen aus.
Silicones are biocompatible and do not cause inflammation reactions.
EuroPat v2
Die Zirkonoxidkeramik ist biokompatibel und kann mit herkömmlichen und standardisierten Aufbereitungsmethoden hergestellt werden.
The zirconia ceramic is biocompatible and can be produced using traditional and standardized processing methods.
EuroPat v2
Für diese Zwecke werden bevorzugt beschichtete Substratpartikel verwendet, die biokompatibel sind.
Coated substrate particles which are biocompatible are preferably used for these purposes.
EuroPat v2
Diese sind durch stabilisierende Schutzhüllen biokompatibel und verträglich.
These are biocompatible and acceptable due to the stabilizing protective coating.
EuroPat v2
Das starre Gehäuse kann aus allen Materialien bestehen, die biokompatibel sind.
The rigid housing can be made of any materials that are biocompatible.
EuroPat v2