Übersetzung für "Biogasproduktion" in Englisch

Damit stellt die Biogasproduktion eine seriöse Möglichkeit für die europäische Energieerzeugung dar.
Biogas production thus represents a serious opportunity for European energy production.
Europarl v8
Gegenwärtig gibt es ein großes Potenzial für eine erhebliche Steigerung der Biogasproduktion.
There is currently great potential for a substantial increase in the production of biogas.
Europarl v8
Eine Steigerung der Biogasproduktion darf jedoch nicht Selbstzweck sein.
Increased biogas production must not be an end in itself, however.
Europarl v8
Im wesentlichen erfolgt die Biogasproduktion auf den folgenden Wegen:
The main ways of obtaining biogas are the following:
TildeMODEL v2018
In Europa werden nur 2 % des Flüssigmist-Potenzials zur Biogasproduktion genutzt.
Only 2% of the animal manure potential is used for biogas production in Europe.
TildeMODEL v2018
Die verbleibende Restsubstanz wird in dem erfindungsgemäßen Verfahren weiter der Biogasproduktion zugeführt.
By the method invented, the remaining residual substance continues through the process of biogas production.
EuroPat v2
Nach 6 Monaten Biogasproduktion ist die Lagune voll.
After 6 months of fermentation gas production the lagoon is full.
ParaCrawl v7.1
Die tägliche Biogasproduktion korrespondiert mit der Fütterung durch Presswasser.
The daily biogas production depends on how much press water is fed in.
ParaCrawl v7.1
Damit können die unterschiedlichen Anforderungen der Tierernährung und der Biogasproduktion besser erfüllt werden.
As a result, the different requirements in the fields of animal feed and biogas production can be better met.
ParaCrawl v7.1
Die bei der Biogasproduktion anfallenden Gärreste werden wieder auf die Felder ausgebracht.
The fermentation residues accumulating during biogas production are returned to the fields.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin soll die zur Biogasproduktion benötigte Verweildauer und der erforderliche Energiebedarf reduziert werden.
It is also sought to reduce the residence time required for biogas production and the required energy.
EuroPat v2
Bei der Biogasproduktion entstehen neben Methan auch andere Gase, wie beispielsweise Kohlendioxid.
In biogas production not only methane but also other gases such as for example carbon dioxide are produced.
EuroPat v2
Die zur Biogasproduktion eingesetzten Behälter werden auch als Bioreaktoren oder Fermenter bezeichnet.
The containers used for the production of biogas are also designated as bioreactors or fermenters.
EuroPat v2
Methanogene Bakterien werden beispielsweise zur Biogasproduktion eingesetzt.
Methanogenic bacteria are used for example for producing biogas.
EuroPat v2
Die Haupteinnahmequelle bei der Biogasproduktion ist derzeit der Erlös aus der Verstromung.
The main intake source in biogas production is currently the yield from power generation.
EuroPat v2
Man unterscheidet bei der Biogasproduktion vier Hauptphasen:
There are four distinct main phases during the production of biogas:
ParaCrawl v7.1
Die Speisereste werden für die Biogasproduktion (Strom und Wärme) genutzt.
The leftovers are used for biogas production (electricity and heat).
ParaCrawl v7.1
Silomais ist nach wie vor das Grundsubstrat für die Biogasproduktion.
Silage maize is still the basic substrate for biogas production.
ParaCrawl v7.1
Beim Kalahari Farmhouse ist eine Testanlage zur Biogasproduktion in Betrieb genommen worden.
A test plant for the production of biogas has been taken into operation at the Kalahari Farmhouse.
ParaCrawl v7.1
Durch die Zugabe von organischen Abfällen wird die Biogasproduktion deutlich erhöht.
Adding organic waste will substantially boost biogas production.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Gewinnerbeitrag will eine selbständige Biogasproduktion ermöglichen.
The second winner is a solution offering independent biogas production.
ParaCrawl v7.1
Knapp ein Drittel des Flächenpotenzials für Energiepflanzen wird dann für die Biogasproduktion genutzt.
Roughly a third of the potential cultivation area for energy crops will then be used for the production of biogas.
ParaCrawl v7.1
Die Füllmenge im Fermenter bleibt gleich und eine kontinuierliche Biogasproduktion wird gewährleistet.
The content of the digester is constant, which results in a smooth and continuous biogas production.
ParaCrawl v7.1
Bei weniger Energiebedarf wird dabei die Biogasproduktion deutlich gesteigert.
There is less requirement for energy and the generation of biogas increases significantly.
ParaCrawl v7.1
Nach fachgerechter Aufbereitung kommen sie zum Beispiel in der Biogasproduktion zum Einsatz.
Once the products have undergone specialised treatment, they can be used in biogas production.
ParaCrawl v7.1
Entdeckt die Überreste von Paprika und Tomaten verbessern Biogasproduktion.
Discovered the remains of peppers and tomatoes improve biogas production.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt verzeichnet die Biogasproduktion einen Anstieg, aber meines Erachtens können wir eindeutig mehr tun.
Overall biogas production is increasing but I think that we can clearly do more.
Europarl v8
Reines Monensin verhindert teil weise die Methanbildung in der Biogasproduktion und reine Kulturen von methanogenen Bakterien.
Addition of pure monensin inhibits methane production in biogas pro duction and also pure cultures of methanogenic bacteria.
EUbookshop v2