Übersetzung für "Biogasnutzung" in Englisch
Ein
Viertel
der
EU-Länder
unterstützt
den
Ausbau
der
Biogasnutzung
in
ausreichendem
Maße.
One
quarter
of
EU
countries
give
sufficient
support
to
biogas
development.
TildeMODEL v2018
Der
serbische
Biogasmarkt
ist
im
Hinblick
auf
Biomassepotenzial
und
die
Biogasnutzung
langfristig
attraktiv.
The
Serbian
biogas
market
is
attractive
in
the
long
term
in
terms
of
its
biomass
potential
and
the
use
of
biogas.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftlichkeit
könne
den
Forschern
zufolge
allerdings
durch
eine
alternative
Biogasnutzung
erreicht
werden.
According
to
the
researchers
though,
economic
viability
can
be
achieved
by
using
biogas
in
a
different
way.
ParaCrawl v7.1
Eine
Minderung
der
Treibhausgasemission
kann
durch
die
anaerobe
Schlammstabilisierung
mit
Biogasnutzung
erzielt
werden.
As
one
option
in
reducing
this
emission
the
anaerobe
sludge
stabilisation
implicating
use
of
bio
gas
can
be
applied.
ParaCrawl v7.1
Biogasnutzung
wird
beliebter,
indem
Methan
aus
Dung
oder
Müll
als
Quelle
genutzt
wird.
Biogas
use
is
becoming
more
popular,
using
methane
from
manure
or
garbage
as
the
source.
ParaCrawl v7.1
Zur
Entwicklung
der
Biogasnutzung
ist
eine
koordinierte
Politik
in
den
Bereichen
Energie,
Umwelt
und
Landwirtschaft
(Viehdung
ist
eine
Biogasquelle)
erforderlich.
Biogas
development
needs
coordinated
policy
in
the
fields
of
energy,
environment
and
agriculture
(cattle
manure
is
one
source
of
biogas).
TildeMODEL v2018
Kurz
vor
der
Fertigstellung
reisten
Delegierte
nach
Deutschland,
um
sich
diesbezüglich
weiterzubilden
und
Biogasnutzung
auf
Kläranlagen
und
Biogasanlagen
in
Deutschland
kennenzulernen.
Just
before
it
was
completed,
a
group
of
delegates
from
Franca
travelled
to
Germany
for
relevant
training
and
to
learn
how
biogas
is
used
at
sewage
treatment
plants
and
biogas
plants
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Es
rückt
nicht
nur
die
thermische
Verwertung
von
Abfällen
und
die
Biogasnutzung
in
den
Mittelpunkt,
sondern
stellt
zudem
aktuelle
Energieprojekte
in
der
Türkei
vor.
It
will
not
only
focus
on
the
thermal
utilization
of
waste
and
the
use
of
biogas,
but
also
present
current
energy
projects
in
Turkey.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftrag
umfasst
die
Fertigstellung
und
den
Ausbau
der
bestehenden
Anlage
sowie
die
Errichtung
einer
Schlammbehandlungsanlage
mit
Biogasnutzung.
This
project
covers
the
completion
and
expansion
of
the
existing
plant
as
well
as
the
construction
of
a
sludge
treatment
plant
with
biogas
utilisation.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
untersuchte
im
Rahmen
einer
Studie
die
energetische
Biogasnutzung
von
Reststoffen
(Schlempe),
die
bei
der
Alkoholproduktion
entstehen.
The
project
was
carrying
out
a
study
to
examine
how
wastewater
from
alcohol
production
(dunder)
could
be
used
to
produce
biogas
energy.
ParaCrawl v7.1
Drittens
würden
vor
allem
kleinere,
lokale
Unternehmen
von
der
Biogasnutzung
profitieren
sowie
die
lokale
Wertschöpfung
der
Region
gesteigert.
Thirdly,
mainly
small
and
locally
operating
companies
would
benefit
from
biogas
upgrading
resulting
in
increasing
the
local
added-value
of
the
specific
region
and
the
survivability
of
these
companies.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Projekts
ist
eine
verbesserte
Koordination
einer
erweiterten
Biogasnutzung,
sowie
eine
Weiterentwicklung
von
Technologie
und
eines
Kompetenzcenters
innerhalb
des
Raumes
des
CENTRAL
EUROPE
Programms.
The
goal
of
this
study
is
a
better
coordination
of
an
extended
utilization
of
biogas
plus
a
further
development
of
technology
and
of
a
center
of
competence
within
the
area
of
the
CENTRAL
EUROPE
program.
CCAligned v1
Dass
bei
diesem
steigenden
Informationsbedarf
über
die
Biogasnutzung
die
Zahl
der
Kongresse
und
Fachmessen
zunehmen,
ist
nahe
liegend.
The
fact
that
with
this
rising
need
for
information
over
the
fermentation
gas
use
the
number
of
the
congresses
and
the
trade
fairs
increase
is
lying
close.
ParaCrawl v7.1
Sie
beschreiben
die
Prozesskette
"Biogene
Energieträger"
mit
zusätzlichen
Elementen
aus
dem
Bereich
Biogas
in
einem
Modell,
um
die
flexible
Biogasnutzung
je
nach
Systemanforderungen
zu
optimieren.
In
a
model,
they
describe
the
"Bioenergy"
process
chain
with
additional
elements
from
the
biogas
area
in
order
to
optimise
the
flexible
use
of
biogas
as
a
function
of
systems
requirements.
ParaCrawl v7.1
So
gilt
es,
z.B.
in
der
Abwasserbehandlung
die
Potenziale
der
Energieeffizienz
(Biogasnutzung
anstelle
von
energieintensiver
Abwasserbehandlung)
und
der
landwirtschaftlichen
Nährstoffverwertung
(die
Düngerherstellung
erfordert
enorme
Energieressourcen)
in
Wert
zu
setzen.
Wastewater
treatment
must
use
its
potentials
on
energy-efficiency
(like
the
usage
of
biological
gas
instead
of
energy-using
wastewater
treatment)
and
agricultural
nutrient
utilisation
needs
to
take
the
enormous
energy
demand
into
consideration
that
is
needed
to
produce
fertilizer.
ParaCrawl v7.1
Die
Biogasnutzung
hat
in
den
letzten
Jahren
erheblich
an
Bedeutung
gewonnen
–
unter
anderem
unterstützt
durch
das
Erneuerbare-Energien-Gesetz
(EEG).
The
use
of
biogas
has
grown
significantly
in
importance
in
recent
years
–
driven
among
other
things
in
German
by
the
Renewable
Energies
Act
(EEG).
ParaCrawl v7.1
In
allen
Fragen
der
Holzenergienutzung
(Hackschnitzel-Stückholz,
Pelletsfeuerungen,
Biomassefeuerungen,
Holzvergaser)
der
Biotreibstoffenutzung,
der
Biogasnutzung
und
der
Stromerzeugung
aus
Biomasse
sind
wir
Ihre
kompetenten
Partner.
For
all
questions
concerning
the
use
of
wood
energy
(wood
chip
piece
of
wood
pellet
heating
systems,
biomass
combustion,
wood
gasification)
of
Biotreibstoffenutzung,
the
use
of
biogas
and
biomass
power
generation,
we
are
your
competent
partner.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachverband
Biogas
(FvB)
und
die
GIZ
arbeiten
gemeinsam
an
der
Verbreitung
der
Biogasnutzung
in
Entwicklungs-
und
Schwellenländern.
The
German
Biogas
Association
and
GIZ
work
together
to
promote
the
use
of
biogas
in
developing
countries
and
emerging
economies.
ParaCrawl v7.1
Im
Laborversuch
ließ
sich
der
Energiegehalt
des
Gases
mit
EBSIE
(Effizienzsteigerung
der
Biogasnutzung
durch
Solarenergie)
erheblich
erhöhen.
In
laboratory
experimentation
the
energy
content
of
the
gas
with
EBSIE
(increasing
the
efficiency
of
biogas
use
through
solar
energy)
rose
considerably.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
sollte
die
Möglichkeit
der
Biogasnutzung
in
einer
Kraft-Wärmekopplung
sowie
eine
Direkteinspeisung
in
ein
lokales
Gasnetz
geprüft
werden.
Additionally,
the
possibility
of
using
the
biogas
in
a
cogeneration
as
well
as
feeding
into
the
local
gas
network
was
to
be
reviewed.
ParaCrawl v7.1