Übersetzung für "Biogasertrag" in Englisch
Der
WBT®
liefert
zuverlässige
Daten
über
den
Biogasertrag
–
quantitativ
und
qualitativ.
The
WBT®
provides
reliable
data
about
the
biogas
yield
–
quantitative
and
qualitative.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
ein
spezifischer
Biogasertrag
von
192
l
Methan/kg
CSB
erreicht.
A
specific
biogas
yield
of
192
l
CH4/kg
COD
were
achieved.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
erstens
zu
einem
höheren
Biogasertrag
und
zweitens
durch
die
geringere
Produktion
an
festen
Reststoffen
zu
niedrigeren
Entsorgungskosten.
This
firstly
leads
to
a
higher
yield
of
biogas
and
secondly,
owing
to
reduced
production
of
solid
residues,
leads
to
lower
disposal
costs.
EuroPat v2
Hier
soll
die
im
Belebtschlamm
nutzbare
chemische
Energie
bereits
am
Beginn
des
Abwasserreinigungsprozesses
ausgeschleust
werden,
um
einen
höheren
Biogasertrag
und
letztlich
mehr
Wärme
und
Energie
zu
produzieren.
The
useable
chemical
energy
in
the
activated
sludge
is
discharged
right
at
the
beginning
of
the
wastewater
purification
process,
in
order
to
produce
a
higher
biogas
return
and
ultimately
more
heat
and
more
energy.
ParaCrawl v7.1
Bei
Substraten
mit
sehr
hohem
Stickstoffgehalt
ist
es
sinnvoll,
die
Ammoniakentfernung
bereits
vor
die
anaerobe
Verwertung
zu
schalten
oder
in
diese
zu
integrieren,
um
den
Biogasertrag
zu
maximieren.
In
substrates
having
a
very
high
nitrogen
content
it
is
useful
to
arrange
the
removal
of
ammonia
already
upstream
of
the
anaerobic
digestion
or
to
have
this
integrated
therein
in
order
to
maximize
the
biogas
yield.
EuroPat v2
Durch
pH-Wert-orientierte
Zugabe
von
Additiven
kann
der
Biogasertrag
schon
nach
kürzester
Zeit
maximiert
werden
(schnellere
Prozessregeneration).
The
addition
of
additives
based
on
pH
value
can
maximise
the
biogas
yield
after
the
shortest
period
of
time
(faster
process
regeneration).
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
hat
das
BMKW
10
einen
modularen
Aufbau,
der
zum
Erreichen
einer
optimalen
Endkonfiguration
vorteilhaft
ist,
weil
der
exakte
Biogasertrag
von
einer
Vielzahl
von
Faktoren,
darunter
die
Beschaffenheit
der
vorhandenen
Frischmasse,
abhängt
und
nicht
theoretisch
exakt
vorhersagbar
ist.
In
other
words,
the
biomass
power
plant
10
is
of
a
modular
design
that
is
advantageous
for
achieving
an
optimal
end
configuration,
because
the
exact
biogas
yield
depends
on
a
multitude
of
factors,
among
them
the
nature
of
the
available
fresh
material,
and
can
thus
not
be
precisely
predicted
theoretically.
EuroPat v2
Um
eine
möglichst
effiziente
Nutzung
der
eingesetzten
Rohstoffe
zu
ermöglichen
und
damit
den
Biogasertrag
zu
maximieren,
ist
ein
stabiler
Betrieb
wichtig.
A
stable
operation
is
important
to
afford
an
efficient
utilization
of
the
substrates
and
thereby
maximize
the
biogas
yield.
ParaCrawl v7.1
Zum
Vergleich:
Herkömmliche
Anlagen
erreichen
durch
Schlammfaulung
maximal
einen
Biogasertrag
von
25
Litern
pro
Einwohner
und
Tag.
Conventional
plants,
on
the
other
hand,
produce
no
more
than
25
liters
of
biogas
per
inhabitant
per
day
through
sludge
digestion.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
Stabrührwerke
und
Tauchmotorrührwerke
erreichen
Sie
die
optimale
Temperaturverteilung
im
Tank,
die
wiederum
zu
einem
höheren
Biogasertrag
führt
und
eine
hohe
Prozessstabilität
gewährleistet.
Through
our
long-axis
agitators
and
submersible
motors
the
optimal
temperature
distribution
in
the
tank
is
reached.
This
leads
to
a
higher
biogas
yield
and
guarantees
high
process
stability.
ParaCrawl v7.1
Die
thermophilen
Mikroorganismen
zeichnet
ein
schnellerer
Stoffwechsel
aus,
der
zu
einem
bis
zu
20
%
höheren
Biogasertrag
im
Vergleich
zu
anderen
Technologien
führt.
The
thermophilic
microorganisms
are
characterised
by
a
high
metabolism
which
leads
to
a
biogas
yield
up
to
20
%
higher
than
other
technologies.
ParaCrawl v7.1
Der
ungewöhnlich
hohe
Biogasertrag
im
Werk
Härnösand
spricht
für
sich:
bis
zu
200
m3
pro
Tonne
Substrat.
The
unusually
high
biogas
yield
speaks
for
itself
–
up
to
200
m3
per
ton
of
substrate.
ParaCrawl v7.1