Übersetzung für "Bioenergieträger" in Englisch

Als Futterpflanzen und Bioenergieträger werden diese immer beliebter.
These are becoming more and more popular as feedstuff and biological energy source.
ParaCrawl v7.1
Innovative Bioenergieträger, Hochleistungskohlenstoffe oder biobasierte Chemikalien sind das Ergebnis dieser hochmodernen Plattformtechnologien.
Innovative bioenergy carriers, high-performance carbon materials or bio-based chemicals are the result of these state of the art platform technologies.
ParaCrawl v7.1
Dies ist auch der Fall bei der Biobrennstoff Herstellung und dem Verbrauch der Bioenergieträger.
The same is the case with the production and consumption bio fuel products.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang werden die Ergebnisse der aktualisierten EU-Strategie für nachhaltige Bioenergie für den Zeitraum 2020-2030 von besonderer Bedeutung sein (sie soll Bestandteil des für vor Ende 2016 vorgesehenen Pakets der EU zu erneuerbaren Energien sein), wobei darin den gesundheitsschädlichen Auswirkungen einiger Bioenergieträger sowie anderen Fragestellungen Rechnung getragen werden sollte.
The conclusions of the updated EU policy on sustainable bioenergy for the period 2020-2030 will be particularly important (to form part of the EU renewable energy package foreseen before the end of 2016) and should take into account the negative health impacts of some biomass alongside other issues.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang werden die Ergebnisse der aktualisierten EU-Strategie für nachhaltige Bioenergie für den Zeitraum 2020-2030 von besonderer Bedeutung sein6, wobei darin den gesundheitsschädlichen Auswirkungen einiger Bioenergieträger sowie anderen Fragestellungen Rechnung getragen werden sollte.
The conclusions of the updated EU policy on sustainable bioenergy for the period 2020-2030 will be particularly important6 and should take into account the negative health impacts of some biomass alongside other issues.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang werden die Ergebnisse der aktualisierten EU-Strategie für nachhaltige Bioenergie für den Zeitraum 2020-2030 von besonderer Bedeutung sein7, wobei darin den gesundheitsschädlichen Auswirkungen einiger Bioenergieträger sowie anderen Fragestellungen Rechnung getragen werden sollte.
The conclusions of the updated EU policy on sustainable bioenergy for the period 2020-2030 will be particularly important7 and should take into account the negative health impacts of some biomass alongside other issues.
TildeMODEL v2018
Sind sie nicht weiterzuverwenden, werden sie entweder zu Tierfutter verarbeitet, als Bioenergieträger verwendet oder zur Düngung der Böden eingesetzt, um deren Gehalt an organischen Stoffen zu erhöhen.
Unusable products are used for animal feed or bio-fuel or returned to the soil in order to boost the organic material content.
TildeMODEL v2018
Ist dies nicht möglich, sollten sie entweder zu Tierfutter ver­arbeitet, als Bioenergieträger verwendet oder zur Düngung der Böden eingesetzt werden, um deren Gehalt an organischen Stoffen zu erhöhen.
Unusable products should be used for animal feed or bio-fuel or returned to the soil in order to boost the organic material content.
TildeMODEL v2018
Ist dies nicht möglich, werden sie entweder zu Tierfutter verarbeitet, als Bioenergieträger verwendet oder zur Düngung der Böden eingesetzt, um deren Gehalt an organischen Stoffen zu erhöhen.
Unusable products are used for animal feed or bio-fuel or returned to the soil in order to boost the organic material content.
TildeMODEL v2018
Zur Nutzbarmachung fester Bioenergieträger in entsprechenden Heizkraftwerken, ist es notwendig das Ausgangsmaterial wie Grünschnitt, Gartenabfälle und Astwerk entsprechend aufzubereiten.
To harness solid bioenergy sources in corresponding heat and power plants, it is necessary to pre-process the source material like green waste, yard waste and branches.
ParaCrawl v7.1
In dem Artikel sollte es schwerpunktmäßig um Bioenergie gehen (Bioenergieträger, Verfahrenstechnik, Erfahrungsberichte etc.), wobei die jeweilige Perspektive auf die Bioenergie allein vom Autor des Artikels gewählt wird.
The article should focus on bioenergy (bioenergy sources, process engineering, field reports etc.), whereby the respective perspective on bioenergy is chosen solely by the author of the article.
CCAligned v1
Diuretika, die zur Behandlung von Herzschwäche vertrieben werden, beseitigen nicht nur das Wasser, das sich im Körper angesammelt hat, sondern schwemmen auch Vitamine, Mineralien und andere wasserlösliche Bioenergieträger aus.
Diuretics marketed for the treatment of heart failure not only eliminate water accumulated in the body but also wash out vitamins, minerals and other water-soluble bioenergy carriers.
ParaCrawl v7.1
Dabei sollten die bereitgestellten Bioenergieträger vor allem als eine Alternative zum Erdöl eingesetzt werden, aber auch der deutschen Landwirtschaft mehr Flexibilität bieten.
Bioenergy sources were to be used primarily as an alternative to petroleum, but also to provide German agriculture more flexibility.
ParaCrawl v7.1
Die Nachhaltigkeitskriterien für Biomasse zur energetischen Verwendung regeln zunächst nur flüssige Bioenergieträger, die Erweiterung auf gasförmige und feste Bioenergie soll bereits nächstes Jahr folgen.
The sustainability criteria for biomass used for energy production only regulate liquid bioenergy sources as a first step, but next year they will also apply to gaseous and solid bioenergies.
ParaCrawl v7.1
Senatorin Schwartz unterstütze und brachte in das Parlament von Colorado eine Reihe von Gesetzesvorlagen ein, darunter einen Fonds für Artenschutz, einen Fonds für wasserwirtschaftliche Baumaßnahmen sowie das Gesetz für die Gesundheit des Waldes (Forst Health Bill 2011) mit dem Auftrag, das Potential für Marktanreize für die Nutzung von Holz als Bioenergieträger zu ermitteln.
Senator Schwartz also introduced or cosponsored a range of bills that passed, which include: The Species Conservation Trust Fund; the Water Conservation Board Construction Fund, and the Forest Health Bill of 2011 (with provisions to study Colorado’s potential for woody biomass market development).
ParaCrawl v7.1